waybetter/packages/waybetter/locales/ja.json

1129 lines
85 KiB
JSON

{
"$schema": "../i18n.schema.json",
"locale": "ja",
"name": "日本語",
"englishName": "Japanese",
"status": "machine",
"reviewers": [],
"messages": {
"kit.ok": "OK",
"kit.cancel": "キャンセル",
"kit.delete": "削除",
"kit.close": "閉じる",
"kit.dismiss": "閉じる",
"kit.dialog": "ダイアログ",
"kit.value": "値",
"kit.checkValue": "この値を確認してください。",
"kit.failed": "問題が発生しました。",
"wb.account.notSignedIn": "まだログインしていません",
"wb.account.signedOut": "{handle} · ログアウト済み",
"wb.account.newName": "新しいアカウント",
"wb.update.readyLabel": "アップデートの準備完了 · 再起動",
"wb.update.readyTitle": "再起動すると {product} {version} に更新されます。タブは復元されます。",
"wb.update.installingLabel": "アップデート中…",
"wb.update.installingTitle": "{product} {version} をインストール中",
"wb.update.problemLabel": "アップデートの問題",
"wb.update.problemTitle": "前回のアップデートが正しく開始されませんでした。最新版をダウンロードしてください。",
"wb.permission.storage.label": "ストレージ",
"wb.permission.storage.detail": "このアプリ内に独自の設定を保存します(api.storage)。",
"wb.permission.ui.label": "ダイアログ",
"wb.permission.ui.detail": "ダイアログ、プロンプト、通知を表示します(api.ui、api.toast)。",
"wb.permission.clipboard.label": "クリップボード",
"wb.permission.clipboard.detail": "テキストをクリップボードにコピーします(api.copyText)。",
"wb.permission.account.label": "あなたのアカウント",
"wb.permission.account.detail": "ログイン中の{site}アカウント(ハンドル、名前、アバター)を読み取ります(api.account)。",
"wb.permission.commands.label": "コマンド",
"wb.permission.commands.detail": "このページ内で動作するコマンドを、コマンドパレット(Ctrl+K)に追加します(api.commands)。",
"wb.permission.users.label": "アカウントの詳細",
"wb.permission.users.detail": "{site}のレスポンスに含まれるアカウント情報(認証済みか、あなたをフォローしているか)を読み取ります(api.users)。",
"wb.permission.network.label": "インターネット",
"wb.permission.network.detail": "インターネット上のサーバーに接続すると申告しています。",
"wb.permission.networkNone.label": "ネットワークなし",
"wb.permission.networkNone.detail": "サーバーには一切接続しないと申告しています。インストール時のチェックでは、コード内にネットワーク呼び出しは見つかりませんでした。",
"wb.permission.legacy.label": "レガシー · ページ全体へのアクセス",
"wb.permission.legacy.detail": "@permissions行がないため、権限機能ができる前のプラグインと同様に、プラグインAPIのすべてが使えます。",
"wb.permission.none.label": "特別なアクセスなし",
"wb.permission.none.detail": "基本的なページ用ヘルパー(CSS、DOM、ルート、キー、テーマ)のみです。",
"wb.permission.unknown": "不明な権限です。",
"wb.store.category.reading": "読む",
"wb.store.category.writing": "書く",
"wb.store.category.filters": "フィルター",
"wb.store.category.focus": "集中",
"wb.store.category.tools": "ツール",
"wb.store.category.dark": "ダーク",
"wb.store.category.light": "ライト",
"wb.store.builtIn": "内蔵",
"wb.store.use": "使う",
"wb.store.install": "インストール",
"wb.store.updateTo": "{version}に更新",
"wb.store.modifiedTitle": "インストール済みのファイルがストアのものと異なります(編集された、または別の場所から入手)。ストアはそのままにします。",
"wb.store.modified": "ローカルで変更済み",
"wb.store.replace": "置き換え",
"wb.store.installed": "インストール済み",
"wb.store.installedVersion": "インストール済み · v{version}",
"wb.store.offline": "{when}のオフラインコピー:{error}",
"wb.store.unreachableShort": "ストアに接続できません",
"wb.store.verified": "署名付きカタログを検証済み · {when}に更新",
"wb.store.intro": "wayBetterストアのテーマとプラグインです。カタログには署名があり、wayBetterはインストール画面を表示する前に、署名とすべてのダウンロードのSHA-256を確認します。プラグインには、要求する権限が一覧表示されます。",
"wb.store.search": "ストアを検索",
"wb.store.searchPlaceholder": "テーマとプラグインを検索",
"wb.store.kind": "種類",
"wb.store.themes": "テーマ",
"wb.store.checking": "確認中…",
"wb.store.refresh": "更新",
"wb.store.categories": "カテゴリー",
"wb.store.everything": "すべて",
"wb.store.updates": "{count, plural, other {#件のアップデート}}があります",
"wb.store.unreachable": "ストアに接続できません",
"wb.store.tryAgain": "もう一度試す",
"wb.store.noCatalog": "カタログはまだありません。",
"wb.store.nothingChanged": "インストールや変更は行われませんでした。",
"wb.store.noMatch": "一致するものはありません",
"wb.store.noMatchHint": "別の言葉やカテゴリーを試してください。",
"wb.store.plugin": "プラグイン",
"wb.store.by": "作者:{author}",
"wb.store.permissions": "権限",
"wb.store.themeNow": "{name}があなたのテーマになりました。",
"wb.store.foot": "テーマやプラグインのファイルをお持ちですか?wayBetterのウィンドウにドロップするか、waybetter.fyiのwaybetter://installリンクを開いてください。必ず最初にこのインストール画面が表示されます。",
"wb.install.lines": "{count, plural, other {#行}}",
"wb.install.moreLines": "さらに{count, plural, other {#行}}を表示",
"wb.install.reinstall": "再インストール",
"wb.install.update": "更新",
"wb.install.eyebrow.install": "{kind, select, plugin {プラグインをインストール} theme {テーマをインストール} other {インストール}}",
"wb.install.eyebrow.update": "{kind, select, plugin {プラグインを更新} theme {テーマを更新} other {更新}}",
"wb.install.eyebrow.reinstall": "{kind, select, plugin {プラグインを再インストール} theme {テーマを再インストール} other {再インストール}}",
"wb.install.noAuthor": "作者とバージョンの情報がありません",
"wb.install.verified": "検証済み",
"wb.install.installedNow": "現在インストール済み",
"wb.install.identical": "v{version}(同一)",
"wb.install.on": "対象",
"wb.install.replaces": "置き換え対象",
"wb.install.replacesValue": "このテーマの現在のコピー",
"wb.install.copyHash": "SHA-256をコピー",
"wb.install.permissions": "宣言している権限",
"wb.install.pageAccess": "プラグインはページと同じアクセス権で{site}内で動作します。{site}に表示される内容を読み取り、操作することができます。権限が制限するのはwayBetter APIがプラグインに提供する機能であり、ページそのものではありません。信頼できるコードだけをインストールしてください。",
"wb.install.theCode": "コード",
"wb.install.themeCss": "テーマCSS(カスタムCSSと同様に{site}内で実行されます)",
"wb.install.code": "インストールされるコード",
"wb.install.staysOn": "オンのままにする",
"wb.install.turnOn": "今すぐオンにする",
"wb.install.useNow": "今すぐ使う",
"wb.install.installing": "インストール中…",
"wb.install.done": "{name}をインストールしました",
"wb.install.done.pluginOn": "{site}のタブで実行中です。いつでもプラグインでオフにできます。",
"wb.install.done.pluginOff": "オフになっています。使いたいときにプラグインでオンにしてください。",
"wb.install.done.themeOn": "現在のテーマになりました。いつでも外観で元に戻せます。",
"wb.install.done.themeOff": "外観のテーマ一覧に追加されました。",
"wb.install.done.fonts": "Googleフォント({fonts})が指定されています。外観からダウンロードできます。それまではフォールバックフォントが使われます。",
"wb.install.openPlugins": "プラグインを開く",
"wb.install.openAppearance": "外観を開く",
"wb.install.doneButton": "完了",
"wb.install.drop": "ドロップしてインストール",
"wb.install.dropHint": "テーマ(.json)またはプラグイン(.plugin.js)。インストール前に内容を確認できます。",
"wb.install.err.theme": "このテーマはインストールできません",
"wb.install.stage.link": "{kind, select, plugin {{host}からプラグインをインストール} theme {{host}からテーマをインストール} other {{host}からインストール}}",
"wb.install.stage.linkDetail": "ダウンロードして確認しています…",
"wb.install.err.kind": "「{file}」はテーマでもプラグインでもありません",
"wb.install.err.kindHint": "wayBetterがインストールできるのは、テーマ(.json)とプラグイン(.plugin.js)です。投稿にファイルを添付するには、代わりに{site}の投稿作成欄にドロップしてください。",
"wb.install.err.large": "「{file}」は大きすぎます",
"wb.install.err.largeHint": "{kind, select, theme {テーマは2 MBまでです。} other {プラグインは2 MBまでです。}}",
"wb.install.stage.named": "{name}をインストール",
"wb.install.stage.fileDetail": "ファイルを確認しています…",
"wb.install.stage.storeDetail": "wayBetter Storeからダウンロードして、署名を確認しています…",
"wb.install.err.link": "このインストールリンクは使用できません",
"wb.install.err.notInstalled": "{kind, select, theme {テーマはインストールされませんでした} other {プラグインはインストールされませんでした}}",
"wb.install.untitled": "無題",
"wb.install.file": "ファイル",
"wb.install.size": "サイズ",
"wb.install.themeFile": "テーマファイル",
"wb.store.all": "すべて",
"wb.store.pluginsTab": "プラグイン",
"wb.store.theme": "テーマ",
"wb.store.remove": "削除",
"wb.store.keep": "残す",
"wb.store.removed": "{name}を削除しました。",
"wb.install.cancel": "キャンセル",
"wb.install.close": "閉じる",
"wb.install.source.store": "wayBetter Store(署名付きカタログ、sha256検証済み)",
"wb.install.source.link": "リンク: {host}",
"wb.install.source.file": "ドロップしたファイル",
"wb.acct.actions": "{name}の操作",
"wb.acct.add": "アカウントを追加",
"wb.acct.addHint": "新しいペインで{site}にログインします",
"wb.acct.buttonLabel": "アカウント。このペイン: {name}",
"wb.acct.buttonTitle": "このペイン: {pane}\n新しいタブ: {tabs}",
"wb.acct.goToPane": "ペインへ移動",
"wb.acct.headAfter": "新しいタブ",
"wb.acct.headBefore": "クリックでこのペインの横にフィードを開く ·",
"wb.acct.more": "その他",
"wb.acct.moreFor": "{name}のその他",
"wb.acct.newTabs": "新しいタブ",
"wb.acct.newTabsOpenHere": "新しいタブはここで開きます",
"wb.acct.newTabsTitle": "新しいタブはこのアカウントで開きます",
"wb.acct.notRemoved": "削除できませんでした: このアカウントのタブがまだ開いています。タブを閉じてからもう一度お試しください。",
"wb.acct.openBeside": "横に開く",
"wb.acct.openNewTab": "新しいタブで開く",
"wb.acct.remove": "このコンピューターから削除…",
"wb.acct.removeConfirm": "「{name}」をこのコンピューターから削除しますか?{tabs, plural, =0 {} other {開いている#個のタブが閉じ、}}ここに保存されたログイン情報とサイトデータが削除されます。{site}のアカウント自体には影響しません。",
"wb.acct.rowLabel": "{name}。{hint}",
"wb.acct.rowLabelNew": "{name}、未ログイン。{hint}",
"wb.acct.rowLabelOut": "{name}、ログアウト済み。{hint}",
"wb.acct.shift": "Shift",
"wb.acct.shiftClick": "Shift+クリック",
"wb.acct.signIn": "{site}でログイン",
"wb.acct.signInBeside": "横でログイン",
"wb.acct.signOut": "{site}でログアウト…",
"wb.acct.signOutTitle": "このアカウントの{site}のログアウトページを開きます",
"wb.acct.signedOut": "ログアウト済み · {handle}",
"wb.acct.thisPane": "このペイン",
"wb.acct.title": "アカウント",
"wb.acct.useForNewTabs": "新しいタブで使う",
"wb.addcol.account": "アカウント",
"wb.addcol.add": "追加",
"wb.addcol.close": "閉じる",
"wb.addcol.signedOut": "ログアウト済み",
"wb.addcol.submit": "カラムを追加",
"wb.addcol.to": "{deck}に追加",
"wb.addcol.type": "カラムの種類",
"wb.backup.alertsOn": "オン · {count, plural, other {#個のキーワード}}",
"wb.backup.detail.addsAccounts": "{names}を追加します(そこで再度ログインしてください。ログイン情報はバックアップに含まれません)",
"wb.backup.detail.changed": "{count}件変更:{names}",
"wb.backup.detail.css": "{count, plural, other {#文字}}(ここでは{here})",
"wb.backup.detail.customizations": "アクセントまたはカスタマイズが異なります",
"wb.backup.detail.decks": "{count, plural, =0 {デッキなし} other {#個のデッキ:{names}}}。ここのデッキを置き換えます",
"wb.backup.detail.differs": "このコンピューターと異なる",
"wb.backup.detail.drafts": "{count, plural, other {#件の下書き}}を、新しい下書きとして追加します(既存のものは残り、完全に同じものはスキップされます)",
"wb.backup.detail.importedThemes": "{count, plural, other {インポートしたテーマ#個}}:{names}",
"wb.backup.detail.keywords": "{count, plural, other {#個のキーワード}}",
"wb.backup.detail.newPlugins": "{count, plural, other {新しいプラグインファイル#個}}:{names}",
"wb.backup.detail.noneRemoved": "削除されるアカウントはありません。",
"wb.backup.detail.renames": "{names}の名前/色を変更します",
"wb.backup.detail.same": "このコンピューターと同じ",
"wb.backup.detail.scopes": "アカウント/ペインのテーマ",
"wb.backup.detail.scopesAccounts": "アカウント/ペインのテーマ:{count, plural, other {#アカウント}}",
"wb.backup.detail.settingsDiffer": "{count, plural, other {#件の設定が異なります}}:{names}",
"wb.backup.detail.theme": "テーマ:{from} → {to}",
"wb.backup.detail.turnsOff": "オフにするもの:{names}",
"wb.backup.detail.turnsOn": "オンにするもの:{names}",
"wb.backup.detail.tweaksDiffer": "{count, plural, other {#件の調整が異なります}}:{names}",
"wb.backup.detail.workspaces": "{count, plural, other {#個のワークスペース}}。ここの一覧を置き換えます",
"wb.backup.detail.workspacesNew": "{count, plural, other {#個のワークスペース}}(新規:{names})。ここの一覧を置き換えます",
"wb.backup.fromDevice": "{device}からの設定",
"wb.backup.section.accounts": "アカウント",
"wb.backup.section.alerts": "キーワードアラート",
"wb.backup.section.customCss": "カスタムCSS",
"wb.backup.section.decks": "パワーユーザーのデッキ",
"wb.backup.section.drafts": "下書き",
"wb.backup.section.features": "{site}の調整",
"wb.backup.section.plugins": "プラグイン",
"wb.backup.section.settings": "ブラウザーとリンク",
"wb.backup.section.themes": "テーマ",
"wb.backup.section.workspaces": "ワークスペース",
"wb.chip.dev.errors": "{count, plural, other {エラー#件}}",
"wb.chip.dev.label": "開発",
"wb.chip.dev.title": "開発者モード: プラグイン、カスタムCSS、監視中のテーマは保存時に再読み込みされます",
"wb.chip.sync.title": "{device}から{when}に設定が同期されました。適用される前に、変更内容を確認してください。",
"wb.common.cancel": "キャンセル",
"wb.common.close": "閉じる",
"wb.common.loading": "読み込み中…",
"wb.common.off": "オフ",
"wb.common.open": "開く",
"wb.common.remove": "削除",
"wb.common.removeItem": "{item}を削除",
"wb.common.save": "保存",
"wb.deck.addColumn": "カラムを追加",
"wb.deck.backTo": "{title}に戻る",
"wb.deck.column": "カラム",
"wb.deck.columnCount": "{count, plural, other {#カラム}}",
"wb.deck.columnLabel": "{title}カラム",
"wb.deck.emptyHint": "{site}のカラムを並べて表示します。カラムごとに使うアカウントを選べます。ポスト、いいね、返信はすべて{site}本来のものです。",
"wb.deck.filters": "フィルター",
"wb.deck.filters.label": "カラムのフィルター",
"wb.deck.gone": "このデッキは存在しません",
"wb.deck.goneHint": "別のウィンドウまたは設定から削除されました。",
"wb.deck.hideReplies": "返信を非表示",
"wb.deck.hideRepliesHint": "スレッド外に表示される返信",
"wb.deck.hideReposts": "リポストを非表示",
"wb.deck.hideRepostsHint": "オリジナルのポストのみ",
"wb.deck.jumpUnread": "未読へ移動",
"wb.deck.jumpUnreadTitle": "未読へ移動(Alt+U)",
"wb.deck.key.columns": "カラム",
"wb.deck.key.jump": "移動",
"wb.deck.key.post": "ポスト",
"wb.deck.key.read": "既読",
"wb.deck.markRead": "すべて既読にする",
"wb.deck.mediaOnly": "メディアのみ",
"wb.deck.mediaOnlyHint": "写真、動画、カードを含むポスト",
"wb.deck.memoryTitle": "表示中のカラムはそれぞれ{site}のフルページです(1ページに約{count}個まで収まり、ページ外のカラムは待機状態になります)。",
"wb.deck.menu": "カラムメニュー",
"wb.deck.moveLeft": "左へ移動",
"wb.deck.moveRight": "右へ移動",
"wb.deck.muteLabel": "単語または正規表現をミュート",
"wb.deck.mutePlaceholder": "単語または/正規表現/をミュート",
"wb.deck.newCount": "新着{count}件",
"wb.deck.next": "次のページ",
"wb.deck.nextTitle": "次のページ(Alt+PageDown)",
"wb.deck.onScreen": "{total}個中{visible}個を表示",
"wb.deck.openAsTab": "タブとして開く",
"wb.deck.page": "{n}ページ",
"wb.deck.pages": "デッキのページ",
"wb.deck.post": "ポスト",
"wb.deck.postTitle": "ポスト(Ctrl+Alt+N)",
"wb.deck.prev": "前のページ",
"wb.deck.prevTitle": "前のページ(Alt+PageUp)",
"wb.deck.remove": "カラムを削除",
"wb.deck.settings": "パワーユーザー設定",
"wb.deck.title": "パワーユーザーモード",
"wb.deck.unreadLabel": "未読{count}件、移動する",
"wb.deck.unreadTitle": "このデッキの未読",
"wb.deck.viewingPost": "ポストを表示中",
"wb.deck.width": "幅",
"wb.deck.widthLabel": "カラムの幅",
"wb.dev.reloaded": "{file}を再読み込みしました",
"wb.media.add": "+ 追加",
"wb.media.addFolder": "フォルダーを追加…",
"wb.media.attachTitle": "{name} — 投稿作成欄に添付",
"wb.media.clickToAttach": "クリックして{site}の投稿作成欄に添付",
"wb.media.clipEmpty": "画像またはテキストをコピーすると、ここに表示されます。",
"wb.media.clipOff": "クリップボード履歴はオフです。設定でオンにすると、コピーした直近{count}件の画像とテキストをこのデバイスに保存します。",
"wb.media.clipboard": "クリップボード",
"wb.media.closeTitle": "閉じる(Esc)",
"wb.media.copiedImage": "コピーした画像",
"wb.media.gallery": "ギャラリー",
"wb.media.image": "画像",
"wb.media.noComposer": "先に投稿作成欄のある{site}のタブを開いてください。",
"wb.media.noImages": "これらのフォルダーにはまだ画像がありません。",
"wb.media.now": "今",
"wb.media.pickFolders": "フォルダー(スクリーンショット、エクスポートなど)を選ぶと、最新の画像がここに表示されます。",
"wb.media.putIn": "投稿作成欄に入れる",
"wb.media.removeFromHistory": "履歴から削除",
"wb.media.title": "ギャラリーとクリップボード",
"wb.media.youPost": "ポストはあなた自身で行います",
"wb.newtab.commands": "コマンド",
"wb.newtab.enter": "Enter",
"wb.newtab.goTo": "移動先",
"wb.newtab.openAs": "開く方法",
"wb.newtab.openLinksAs": "リンクを開く方法",
"wb.newtab.recent": "最近閉じたタブ",
"wb.newtab.reopen": "タブを再度開く",
"wb.newtab.split": "分割",
"wb.palette.active": "使用中",
"wb.palette.addColumn": "カラムを追加…",
"wb.palette.focusColumn": "{name}にフォーカス",
"wb.palette.group.deck": "デッキ",
"wb.palette.group.profiles": "プロフィール",
"wb.palette.group.tabs": "タブ",
"wb.palette.group.workspaces": "ワークスペース",
"wb.palette.media": "ギャラリーとクリップボード",
"wb.palette.navigate": "移動",
"wb.palette.newDeck": "新しいデッキ",
"wb.palette.newTabAs": "{name}で新しいタブ",
"wb.palette.next": "次へ",
"wb.palette.none": "一致する結果はありません",
"wb.palette.onStart": "起動時",
"wb.palette.openPower": "パワーユーザーモードを開く",
"wb.palette.plugins": "プラグイン",
"wb.palette.switchTo": "{name}に切り替え",
"wb.palette.title": "コマンドパレット",
"wb.pane.followAccount": "アカウントに合わせる",
"wb.pane.followApp": "アプリに合わせる",
"wb.pane.theme": "このペインのテーマ",
"wb.pane.themesLink": "アカウントとペインのテーマ…",
"wb.shell.deck.default": "デッキ",
"wb.shell.menu.close": "タブを閉じる",
"wb.shell.menu.closeOthers": "他のタブを閉じる",
"wb.shell.menu.copyLink": "リンクをコピー",
"wb.shell.menu.duplicate": "複製",
"wb.shell.menu.openBrowser": "ブラウザーで開く",
"wb.shell.menu.paneTheme": "このペインのテーマ…",
"wb.shell.menu.pin": "タブを固定",
"wb.shell.menu.reload": "再読み込み",
"wb.shell.menu.splitDown": "下に分割",
"wb.shell.menu.splitRight": "右に分割",
"wb.shell.menu.unpin": "タブの固定を解除",
"wb.shell.tab.account": "アカウント: {name}",
"wb.shell.tab.closeTitle": "閉じる(Ctrl+W)",
"wb.shell.tab.new": "新しいタブ",
"wb.shell.tab.newTitle": "新しいタブ(Ctrl+T)",
"wb.shell.window.maximize": "最大化",
"wb.shell.window.minimize": "最小化",
"wb.shell.window.restore": "元に戻す",
"wb.web.address": "アドレス",
"wb.web.addressValue": "アドレス: {url}",
"wb.web.back": "戻る",
"wb.web.backTitle": "戻る(Alt+←)",
"wb.web.forward": "進む",
"wb.web.forwardTitle": "進む(Alt+→)",
"wb.web.insecure": "保護されていない通信",
"wb.web.paneAccount": "このペインのアカウント: {name}",
"wb.web.reloadTitle": "再読み込み(Ctrl+R)",
"wb.web.splitMore": "分割とペインのオプション",
"wb.web.splitTitle": "右に分割(Ctrl+\\)",
"wb.web.stop": "停止",
"wb.web.tabKey": "Tab",
"wb.ws.default": "マイワークスペース",
"wb.ws.defaultN": "マイワークスペース {n}",
"wb.ws.deleteConfirm": "{name}を削除しますか?開いているタブはそのまま残ります。",
"wb.ws.deleteNamed": "{name}を削除",
"wb.ws.empty": "保存されたワークスペースはまだありません。このレイアウトを保存すると、いつでも切り替えられます。",
"wb.ws.err.id": "ワークスペースIDが無効です。",
"wb.ws.err.noLayout": "保存できるレイアウトがありません。",
"wb.ws.err.noTabs": "保存できるタブがありません。",
"wb.ws.err.tooLarge": "このレイアウトは大きすぎて、ワークスペースとして保存できません。",
"wb.ws.err.tooMany": "ワークスペースは最大{count}個までです。先にどれか1つを削除してください。",
"wb.ws.hint": "タブ、分割、デッキ、アカウント、ペインのテーマを、ワンクリックで開き直せます",
"wb.ws.name": "ワークスペース名",
"wb.ws.namePlaceholder": "名前(例: 公開日)",
"wb.ws.named": "ワークスペース {name}",
"wb.ws.newName": "{name}の新しい名前",
"wb.ws.notReady": "ウィンドウの準備がまだできていません。",
"wb.ws.onStart": "起動時",
"wb.ws.onStartTitle": "wayBetterの起動時に開きます",
"wb.ws.openNow": "現在開いています",
"wb.ws.rename": "名前を変更",
"wb.ws.renameNamed": "{name}の名前を変更",
"wb.ws.save": "レイアウトをワークスペースとして保存…",
"wb.ws.saveMeta": "{count, plural, other {開いているタブ#個}} · Ctrl+Kからも操作できます",
"wb.ws.setStart": "wayBetterの起動時にこのワークスペースを開く",
"wb.ws.setStartNamed": "起動時に{name}を開く",
"wb.ws.stopStart": "起動時に開かない",
"wb.ws.stopStartNamed": "起動時に{name}を開かない",
"wb.ws.tabs": "{count, plural, other {#個のタブ}}",
"wb.ws.title": "ワークスペース",
"wb.ws.update": "現在のレイアウトをこのワークスペースに上書き保存",
"wb.ws.updateNamed": "現在のレイアウトで{name}を更新",
"wb.appearance.accent": "アクセント",
"wb.appearance.accentColor": "アクセントカラー",
"wb.appearance.accentHint": "リンク、アクティブなタブ、フォーカスリング、塗りつぶしボタンに使います。",
"wb.appearance.accountTheme": "アカウントのテーマ · {name}",
"wb.appearance.accountsHint": "アカウントのすべてのペインには、ペイン独自のテーマがない限り、そのアカウントのテーマが表示されます。",
"wb.appearance.appTheme": "アプリのテーマ · {name}",
"wb.appearance.askFonts": "このテーマのフォントをダウンロード",
"wb.appearance.askFontsText": "{count, plural, other {今すぐダウンロードしますか?}}wayBetterはfonts.googleapis.comとfonts.gstatic.comからフォントファイルを一度だけ取得し、アプリのデータ内に保存します(オープンソースライセンス)。それまでは、テーマはほかのフォントで代替されます。",
"wb.appearance.askFontsTitle": "「{name}」はGoogle Fontsの{fonts}を使用します",
"wb.appearance.avatars": "アバター",
"wb.appearance.avatars.circle": "円形",
"wb.appearance.avatars.rounded": "角丸",
"wb.appearance.background": "背景",
"wb.appearance.backgroundHint": "{site}のカラムの周りのキャンバスです。その上の文字は読みやすさが保たれます。",
"wb.appearance.basedOn": "{name}がベースです。",
"wb.appearance.bg.clouds": "雲",
"wb.appearance.bg.diagonal": "斜線",
"wb.appearance.bg.dots": "ドット",
"wb.appearance.bg.glow": "グロー",
"wb.appearance.bg.grid": "グリッド",
"wb.appearance.bg.image": "写真…",
"wb.appearance.bg.imageHint": "PNG、JPEG、WebP、GIF、AVIF(800 KBまで)",
"wb.appearance.bg.none": "無地",
"wb.appearance.bg.paper": "紙の質感",
"wb.appearance.bg.scanlines": "走査線",
"wb.appearance.bold": "太字の太さ",
"wb.appearance.bold.bold": "ボールド",
"wb.appearance.bold.heavy": "ヘビー",
"wb.appearance.bold.medium": "ミディアム",
"wb.appearance.boldHint": "名前、見出し、ボタンに使います。",
"wb.appearance.chrome": "wayBetterのウィンドウにテーマを適用",
"wb.appearance.chromeHint": "タブ、アドレスバー、タイトルバー、このパネルに、テーマの色とウィンドウ用フォントを使います。オフにすると、wayBetter本来のNight Inkの外観のままになります。",
"wb.appearance.corners": "角",
"wb.appearance.corners.crisp": "シャープ",
"wb.appearance.corners.round": "丸み",
"wb.appearance.corners.soft": "ソフト",
"wb.appearance.corners.square": "四角",
"wb.appearance.cornersHint": "カード、メディア、メニュー、ボタンが対象です。",
"wb.appearance.crt": "CRTオーバーレイ",
"wb.appearance.crtHint": "ページ全体に走査線とビネットを重ねます。",
"wb.appearance.cssApplied": "{name}にCSSを適用しました。",
"wb.appearance.cssLines": "{count, plural, other {#行}} · Ctrl+Sで適用",
"wb.appearance.customName": "{name}(カスタム)",
"wb.appearance.customize": "{name}をカスタマイズ",
"wb.appearance.customizeHint": "変更はすぐに{site}へ反映され、リセットするかテーマを切り替えるまで、このテーマの上に重ねて適用されます。",
"wb.appearance.density": "密度",
"wb.appearance.density.compact": "コンパクト",
"wb.appearance.density.default": "既定",
"wb.appearance.density.roomy": "ゆったり",
"wb.appearance.densityHint": "各ポストまわりの余白です。",
"wb.appearance.dim": "写真の暗さ",
"wb.appearance.dimHint": "写真の上にページの色の層を重ね、ナビゲーションを読みやすく保ちます。",
"wb.appearance.downloaded": "ダウンロード済みのフォント",
"wb.appearance.downloadedEmpty": "フォントの役割で選んだGoogle Fontsは一度だけダウンロードされ、ここに一覧表示されます。",
"wb.appearance.downloadedFont": "{family}をダウンロードしました。",
"wb.appearance.downloadedHint": "{count, plural, other {#ファミリー(Google Fonts)}} · wayBetterのアプリデータ内で{size}。オフラインでも使えます。",
"wb.appearance.families": "ファミリー",
"wb.appearance.familiesHint": "Google Fontsはオープンソースです(SIL Open Font License 1.1またはApache License 2.0)。削除すると、それを使うテーマはほかのフォントで代替されます。",
"wb.appearance.followAccount": "アカウント/アプリに合わせる",
"wb.appearance.followApp": "アプリのテーマに合わせる",
"wb.appearance.followsApp": "アプリのテーマに合わせる · {name}",
"wb.appearance.fonts": "フォント",
"wb.appearance.fontsHint": "どこにどのフォントを使うかを決めます。指定するまで、すべての役割はインターフェースのフォントを引き継ぎます。Google Fonts(一度だけダウンロード)、Geist、インストール済みの任意のフォントが使えます。",
"wb.appearance.hover": "ホバー",
"wb.appearance.hover.lift": "浮き上がり",
"wb.appearance.hover.none": "なし",
"wb.appearance.hover.tint": "色付け",
"wb.appearance.hoverEffect": "ホバー効果",
"wb.appearance.hoverHint": "ポインターを合わせたときのポストの動きです。",
"wb.appearance.imageTooLarge": "画像が大きすぎます。約800 KB以内にしてください(1920pxのJPEGならたいてい収まります)。",
"wb.appearance.imageType": "PNG、JPEG、WebP、GIF、AVIFのいずれかの画像を使ってください。",
"wb.appearance.importJson": "JSONをインポート",
"wb.appearance.importSafe": "不明なフィールドは無視され、安全でない値は除外されます。",
"wb.appearance.importText": "色、フォント、形、レイアウト、背景、エフェクトを含む.jsonのテーマドキュメントです。ここにドロップするか、任意のテーマをエクスポートして形式を確認できます。指定されたGoogleフォントは、許可した場合にのみダウンロードされます。",
"wb.appearance.importTitle": "テーマファイルをインポート",
"wb.appearance.imported": "「{name}」をインポートしました。",
"wb.appearance.mode.auto": "{site}に合わせる",
"wb.appearance.mode.dark": "ダーク",
"wb.appearance.mode.light": "ライト",
"wb.appearance.motion": "モーション",
"wb.appearance.motion.lively": "活発",
"wb.appearance.motion.subtle": "控えめ",
"wb.appearance.motionHint": "ホバーや状態が変わるときのトランジションです。モーションを減らす設定は尊重されます。",
"wb.appearance.noneYet": "まだありません",
"wb.appearance.ownTheme": "専用テーマ",
"wb.appearance.pane": "ペイン",
"wb.appearance.panes": "ペイン",
"wb.appearance.panesEmpty": "開いている{site}ペインがここに表示されます。",
"wb.appearance.panesHint": "ペイン独自のテーマは、アカウントのテーマより優先されます。閉じたペインの設定は忘れられます。",
"wb.appearance.pasteJson": "…またはテーマJSONをここに貼り付け",
"wb.appearance.percent": "{value, number, percent}",
"wb.appearance.px": "{value} px",
"wb.appearance.removeNamed": "{name}を削除",
"wb.appearance.removeTheme": "テーマを削除",
"wb.appearance.removedFont": "{family}を削除しました。",
"wb.appearance.removedTheme": "「{name}」を削除しました。",
"wb.appearance.saveAsTheme": "テーマとして保存",
"wb.appearance.saved": "「{name}」を保存しました。JSONを編集して、エクスポートや名前の変更ができます。",
"wb.appearance.savedName": "{name}カスタム",
"wb.appearance.scopes": "テーマを適用する範囲",
"wb.appearance.scopesHint": "アカウントや個別のペインに、それぞれ専用のテーマを設定できます。ペインの⋯メニュー(分割の隣)でも同じことができます。",
"wb.appearance.sidebarWidth": "サイドバーの幅",
"wb.appearance.textSize": "文字サイズ",
"wb.appearance.textSizeHint": "{site}の文字サイズを拡大・縮小します。",
"wb.appearance.theme": "テーマ",
"wb.appearance.themeCss": "テーマCSS",
"wb.appearance.themeCssHint": "このテーマに属するCSSです。エクスポートとテーマの保存にも含まれます。すべてのテーマに適用するCSSは、下のカスタムCSSを使ってください。",
"wb.appearance.themeCssLabel": "このテーマのCSS",
"wb.appearance.themeFor": "{name}のテーマ",
"wb.appearance.themeHint": "テーマは、{site}本体とこのウィンドウの見た目を変えます。書体、角、密度、レイアウト、キャンバス、動きが対象で、読みやすいコントラストが保証されます。",
"wb.appearance.themeJson": "テーマJSON",
"wb.appearance.timeline": "タイムライン",
"wb.appearance.timeline.cards": "カード",
"wb.appearance.timeline.flat": "フラット",
"wb.appearance.timeline.framed": "枠付き",
"wb.appearance.timelineHint": "フラットな行、枠付きのカラム、または個別のカードとしてのポストから選べます。",
"wb.appearance.timelineStyle": "タイムラインのスタイル",
"wb.appearance.timelineWidth": "タイムラインの幅",
"wb.appearance.you": "あなた",
"wb.appearance.yours": "自分用",
"wb.backup.anotherComputer": "別のコンピューター",
"wb.backup.applied": "{count, plural, other {#個のセクション}}を適用しました。",
"wb.backup.applySection": "{section}を適用",
"wb.backup.applySelected": "選択したものを適用",
"wb.backup.applying": "適用中…",
"wb.backup.chosen": "{total}個中{count}個のセクション · 残りはそのままです",
"wb.backup.comparing": "このコンピューターと比較中…",
"wb.backup.encryptedSnapshot": "暗号化スナップショット",
"wb.backup.export": "設定をエクスポート",
"wb.backup.exportButton": "設定をエクスポート…",
"wb.backup.exportHint": "テーマ(アカウントとペインのテーマを含む)、有効にしたプラグインと自分のプラグインファイル、カスタムCSS、{site}の調整、リンク、キーワードアラート、デッキ、ワークスペース、アカウント一覧が対象です。Cookie、{site}のセッション、トークン、キーは含まれません。",
"wb.backup.exportedAt": "{when}にエクスポート",
"wb.backup.exporting": "エクスポート中…",
"wb.backup.hint": "設定したすべてを1つの.waybetterファイルにまとめます。別のコンピューターに移したり、安全に保管したりできます。",
"wb.backup.import": "設定をインポート",
"wb.backup.importButton": "インポート…",
"wb.backup.importFile": "{file}をインポート",
"wb.backup.importHint": ".waybetterファイルを開き、何が変わるかを表示します。適用するセクションを選んでください。確定するまで何も変更されません。",
"wb.backup.includeDrafts": "下書きを含める",
"wb.backup.noKnown": "このファイルには、wayBetterが認識できる設定がありません。",
"wb.backup.saved": "{file}を保存しました。",
"wb.backup.status.changes": "変更あり",
"wb.backup.status.new": "新規",
"wb.backup.status.same": "同じ",
"wb.backup.syncedAgo": "{when}に同期 · 暗号化スナップショット",
"wb.backup.title": "バックアップ",
"wb.backup.unknownDate": "日付不明",
"wb.builder.adjusted": "基準を満たすよう{count, plural, other {#組の色の組み合わせ}}を調整しました。",
"wb.builder.allPass": "すべて合格",
"wb.builder.angle": "角度",
"wb.builder.author": "作者",
"wb.builder.auto": "自動",
"wb.builder.autoFix": "自動修正 {count}",
"wb.builder.backgroundColor": "背景色",
"wb.builder.backgroundEffects": "背景とエフェクト",
"wb.builder.buttonShape": "ボタンの形",
"wb.builder.buttons": "ボタン",
"wb.builder.cardCorners": "カードの角",
"wb.builder.colors": "色",
"wb.builder.colorsHint": "3色を選ぶと、ほかのすべての役割が、標準テーマと同じ比率でそこから導かれます。役割をクリックすると手動で設定できます。",
"wb.builder.contrast": "コントラスト",
"wb.builder.contrast.accent-bg": "リンクとアクセント",
"wb.builder.contrast.accent-elevated": "ホバー時のリンク",
"wb.builder.contrast.button-label": "ポストボタンのラベル",
"wb.builder.contrast.button-page": "ページ上のポストボタン",
"wb.builder.contrast.muted-bg": "サブテキスト",
"wb.builder.contrast.muted-surface": "カード上のサブテキスト",
"wb.builder.contrast.text-bg": "背景上のテキスト",
"wb.builder.contrast.text-page": "ページのキャンバス上のテキスト",
"wb.builder.contrast.text-surface": "カードとメニュー上のテキスト",
"wb.builder.contrastHint": "このパレットで{site}が描画する内容です。wayBetterはどちらの場合も{site}でこの基準を満たすようにします。自動修正すると、下書き自体が基準を満たします。",
"wb.builder.copyFailed": "クリップボードにコピーできませんでした。",
"wb.builder.cover": "全面表示",
"wb.builder.cssHint": "このテーマと一緒に持ち運べる自由形式のCSSです(あなた自身のカスタムCSSと同じ信頼レベル)。",
"wb.builder.cssLines": "{count, plural, other {#行}} · ライブで適用",
"wb.builder.deep": "深い",
"wb.builder.derived": "自動導出",
"wb.builder.description": "説明",
"wb.builder.dimming": "暗さ",
"wb.builder.fit": "フィット",
"wb.builder.from": "開始色",
"wb.builder.gradient": "グラデーション",
"wb.builder.gradientAngle": "グラデーションの角度",
"wb.builder.gradientEnd": "グラデーションの終了",
"wb.builder.gradientStart": "グラデーションの開始",
"wb.builder.ink": "インク",
"wb.builder.leading": "ポストの行の高さ",
"wb.builder.leadingSite": "{site}の標準",
"wb.builder.liveNote": "{site}のペインとこのウィンドウにライブで反映されます。保存するまで変更は確定されません。",
"wb.builder.liveOff": "{site}でのライブプレビューはオフです。このミニチュアは引き続きすべての変更に追従します。",
"wb.builder.liveOnSite": "{site}でライブ",
"wb.builder.ms": "{value} ms",
"wb.builder.name": "テーマ名",
"wb.builder.needs": "{ratio}:1が必要",
"wb.builder.paletteRoles": "パレットの役割",
"wb.builder.pattern": "パターン",
"wb.builder.patternInk": "パターンのインク",
"wb.builder.patternScale": "パターンのスケール",
"wb.builder.patternStrength": "パターンの強さ",
"wb.builder.photo": "写真",
"wb.builder.photoFit": "写真のフィット",
"wb.builder.pill": "ピル型",
"wb.builder.preview": "プレビュー",
"wb.builder.previewLive": "{site}でライブプレビュー",
"wb.builder.redo": "やり直す(Ctrl+Shift+Z)",
"wb.builder.regularWeight": "標準の太さ",
"wb.builder.replace": "置き換え…",
"wb.builder.role.border": "枠線",
"wb.builder.role.elevated": "浮き上がり",
"wb.builder.role.inverse": "ボタン",
"wb.builder.role.muted": "サブテキスト",
"wb.builder.role.onInverse": "ボタンのラベル",
"wb.builder.role.page": "ページのキャンバス",
"wb.builder.role.surface": "サーフェス",
"wb.builder.saved": "「{name}」を保存して切り替えました。",
"wb.builder.savedMissing": "{site}で{count, plural, other {表示}}するには、フォントの役割にある{fonts}をダウンロードしてください。",
"wb.builder.scale": "スケール",
"wb.builder.setByHand": "手動設定",
"wb.builder.shadow": "影",
"wb.builder.shape": "形とレイアウト",
"wb.builder.share": "共有",
"wb.builder.shared": "テーマJSONをコピーしました。だれでも「外観 → インポート」に貼り付けられます。",
"wb.builder.startFrom": "ベースにするテーマ",
"wb.builder.startFromPlaceholder": "ベースを選択…",
"wb.builder.startedFrom": "{name}から開始しました。元に戻すと下書きが戻ります。",
"wb.builder.strength": "強さ",
"wb.builder.text": "テキスト",
"wb.builder.textColor": "文字色",
"wb.builder.tile": "タイル",
"wb.builder.to": "終了色",
"wb.builder.tooLow": "低すぎます",
"wb.builder.tracking": "字間",
"wb.builder.type": "書体",
"wb.builder.typeHint": "どこにどのフォントを使うかを決めます。指定するまで、すべての役割はインターフェースのフォントを引き継ぎます。",
"wb.builder.undo": "元に戻す(Ctrl+Z)",
"wb.builder.untitled": "無題のテーマ",
"wb.common.add": "追加",
"wb.common.apply": "適用",
"wb.common.chooseFile": "ファイルを選択…",
"wb.common.clear": "クリア",
"wb.common.clipboardUnavailable": "クリップボードを利用できません。",
"wb.common.copied": "コピーしました。",
"wb.common.copy": "コピー",
"wb.common.create": "作成",
"wb.common.discard": "破棄",
"wb.common.export": "エクスポート",
"wb.common.import": "インポート",
"wb.common.notNow": "今はしない",
"wb.common.removedNamed": "{name}を削除しました。",
"wb.common.reset": "リセット",
"wb.css.applied": "カスタムCSSを{site}に適用しました。",
"wb.css.applied.short": "適用済み",
"wb.css.empty": "空",
"wb.css.hint": "選択中のテーマの上に重ねて、すべての{site}タブに適用されます。BetterDiscordのカスタムCSSと同じです。特定のテーマだけのCSSは、上のテーマCSSに入れてください。",
"wb.css.label": "{site}用のカスタムCSS",
"wb.css.title": "カスタムCSS",
"wb.css.unsaved": "未保存の変更",
"wb.dev.chooseTheme": "テーマファイルを選択…",
"wb.dev.desktopOnly": "開発者モードはデスクトップアプリで利用できます。",
"wb.dev.errors": "読み込みエラー",
"wb.dev.errorsHint": "構文エラーはプラグインの再読み込み前に検出されます(実行中のバージョンはそのまま残ります)。プラグインの開始時に発生したエラーは、ファイル名と行番号とともに、ここと{site}タブのトーストに表示されます。",
"wb.dev.hint": "プラグインやテーマの開発用です。ファイルを保存すると、すべての{site}タブが一度に更新されます。既定ではオフで、オフの間は何も監視しません。",
"wb.dev.mode": "開発者モード",
"wb.dev.modeHint": "プラグインフォルダー、custom.css、下のテーマファイルを監視します。有効なプラグインは保存時に再読み込みされ(停止してから新しいバージョンを開始)、テーマとCSSは即座に適用されます。",
"wb.dev.noErrors": "エラーはありません",
"wb.dev.notAvailable": "ここでは利用できません。",
"wb.dev.off": "開発者モードをオフにしました。",
"wb.dev.on": "開発者モードをオンにしました。保存したファイルはすべての{site}タブで再読み込みされます。",
"wb.dev.pluginsFolder": "プラグインフォルダー",
"wb.dev.saveToReload": "プラグイン、custom.css、テーマファイルを保存すると再読み込みされます。",
"wb.dev.stopWatching": "監視を停止",
"wb.dev.stoppedTheme": "テーマファイルの監視を停止しました。{site}タブにはあなたのテーマが再び表示されます。",
"wb.dev.themeFile": "テーマファイル",
"wb.dev.themeFileHint": "編集中のテーマ.jsonです(外観 → エクスポート、またはnpm create waybetter theme)。開発者モードがオンの間は、すべての{site}タブにプレビューとして表示されます。インポートするまで何も保存されません。",
"wb.dev.title": "ライブリロード",
"wb.dev.turnOn": "ファイルを監視するには、開発者モードをオンにしてください。",
"wb.dev.watching": "監視中",
"wb.features.default": "既定",
"wb.fonts.asSite": "{site}の描画どおり",
"wb.fonts.builtIn": "内蔵とシステム",
"wb.fonts.category": "カテゴリー",
"wb.fonts.category.all": "すべて",
"wb.fonts.category.display": "ディスプレイ",
"wb.fonts.category.handwriting": "手書き",
"wb.fonts.category.mono": "等幅",
"wb.fonts.category.sans": "サンセリフ",
"wb.fonts.category.serif": "セリフ",
"wb.fonts.categoryName.display": "ディスプレイ体",
"wb.fonts.categoryName.handwriting": "手書き体",
"wb.fonts.categoryName.mono": "等幅体",
"wb.fonts.categoryName.sans": "サンセリフ体",
"wb.fonts.categoryName.serif": "セリフ体",
"wb.fonts.choice.humanist": "ヒューマニスト(Segoe、Avenir)",
"wb.fonts.choice.mono": "システム等幅",
"wb.fonts.choice.rounded": "丸ゴシック",
"wb.fonts.choice.serif": "セリフ(Charter、Georgia)",
"wb.fonts.choice.system": "システムUI",
"wb.fonts.choose": "フォントを選択",
"wb.fonts.chooseFor": "フォントを選択:{role}",
"wb.fonts.detailEmpty": "ファミリーを選ぶと、自分のテキストでプレビューしたり、ウェイトを選んだり、{role}に使ったりできます。",
"wb.fonts.downloadUseFor": "ダウンロードして{role}に使う",
"wb.fonts.downloaded": "ダウンロード済み",
"wb.fonts.downloadedSize": "ダウンロード済み({size})",
"wb.fonts.downloading": "ダウンロード中…",
"wb.fonts.families": "Google Fontsのファミリー",
"wb.fonts.fineTune": "{role}を微調整",
"wb.fonts.fineTuneTitle": "太さ、サイズ、間隔",
"wb.fonts.footer": "Google Fontsはオープンソースです(SIL Open Font License 1.1またはApache License 2.0。詳しくは各ファミリーのページを参照)。wayBetterは、選択したファイルをfonts.googleapis.comとfonts.gstatic.comから一度だけダウンロードし、アプリのデータ内に保存します。{site}がウェブからフォントを読み込むことはありません。プレビューでは、表示されている文字だけを取得します。",
"wb.fonts.forRole": "対象:{role}",
"wb.fonts.fromWeight": "{weight}から",
"wb.fonts.googleCount": "Google Fontsのオープンソースの{count, plural, other {#ファミリー}}を、ライブでプレビューしています。",
"wb.fonts.heaviest": "最も太い太さ",
"wb.fonts.inUse": "使用中",
"wb.fonts.inheritAgain": "再び継承する",
"wb.fonts.inherits": "継承 · {font}",
"wb.fonts.installedFont": "このコンピューターにインストールされているフォント",
"wb.fonts.installedPlaceholder": "例:Iosevka、Avenir Next、SF Pro",
"wb.fonts.license": "ライセンスとデザイナー ↗",
"wb.fonts.lightest": "最も細い太さ",
"wb.fonts.loadingCatalog": "カタログを読み込み中…",
"wb.fonts.monospace": "等幅",
"wb.fonts.noMatch": "「{query}」に一致するファミリーはありません。",
"wb.fonts.previewWeight": "プレビューの太さ",
"wb.fonts.role.chrome.hint": "タブ、アドレスバー、タイトルバー、このパネルです。",
"wb.fonts.role.chrome.label": "wayBetterのウィンドウ",
"wb.fonts.role.dialog.hint": "プラグインのダイアログとトースト(UIキット)です。",
"wb.fonts.role.dialog.label": "プラグインのダイアログ",
"wb.fonts.role.heading.hint": "表示名、プロフィール名、ページの見出しです。",
"wb.fonts.role.heading.label": "名前と見出し",
"wb.fonts.role.interface.hint": "ナビゲーション、ボタン、メニューなど、{site}のすべてです。ほかの役割はすべてこれを引き継ぎます。",
"wb.fonts.role.interface.label": "インターフェース",
"wb.fonts.role.mono.hint": "コードブロックです。等幅書体を引き継ぎます。",
"wb.fonts.role.mono.label": "コード",
"wb.fonts.role.numbers.hint": "いいね、リポスト、フォロワーの数です。",
"wb.fonts.role.numbers.label": "数字",
"wb.fonts.role.post.hint": "ポストと返信のテキストです。",
"wb.fonts.role.post.label": "ポストのテキスト",
"wb.fonts.roleInherited": "{role}のフォント:{font}(継承)。変更",
"wb.fonts.roleOwn": "{role}のフォント:{font}。変更",
"wb.fonts.roleSize": "{role}のサイズ",
"wb.fonts.roleSpacing": "{role}の字間",
"wb.fonts.roleTabular": "{role}の等幅数字",
"wb.fonts.roleWeight": "{role}の太さ",
"wb.fonts.sample": "サンプルテキスト",
"wb.fonts.search": "Google Fontsを検索",
"wb.fonts.searchPlaceholder": "Inter、Fraunces、Space Monoなどを検索…",
"wb.fonts.showMore": "さらに{count}件を表示(全{total}件)",
"wb.fonts.size": "サイズ",
"wb.fonts.source": "フォントの提供元",
"wb.fonts.spacing": "間隔",
"wb.fonts.staticFiles": "ウェイトごとに別のファイルです(ラテン文字とラテン拡張)。",
"wb.fonts.systemHint": "wayBetterに同梱のフォント、またはこのコンピューターにインストールされている任意のフォントです。",
"wb.fonts.tabular": "等幅数字",
"wb.fonts.toWeight": "{weight}まで",
"wb.fonts.useFor": "{role}に使う",
"wb.fonts.useIt": "使う",
"wb.fonts.variable": "可変",
"wb.fonts.variableFile": "1つの可変ファイルで、範囲内のすべてのウェイトをカバーします(ラテン文字とラテン拡張)。",
"wb.fonts.variableRange": "可変 {min}–{max}",
"wb.fonts.weight": "太さ",
"wb.fonts.weightCount": "{count, plural, other {#ウェイト}}",
"wb.fonts.weightsList": "ウェイト {weights}",
"wb.fonts.weightsToDownload": "ダウンロードするウェイト",
"wb.make.copiedDoc": "{doc}をコピーしました。",
"wb.make.copiedVar": "{name}をコピーしました。",
"wb.make.copyCommand": "コピー:{command}",
"wb.make.copyMarkdown": "Markdownをコピー",
"wb.make.copyVar": "{name}をコピー",
"wb.make.create.app": "ほかのサイト向けのwayBetterアプリ",
"wb.make.create.plugin": "プラグイン",
"wb.make.create.pluginTs": "TypeScriptのプラグイン",
"wb.make.create.theme": "テーマ",
"wb.make.demo.cannotUndo": "この操作は元に戻せません。",
"wb.make.demo.couldNotSave": "保存できませんでした",
"wb.make.demo.deleteNote": "このメモを削除しますか?",
"wb.make.demo.exported": "エクスポートしました",
"wb.make.demo.exportedText": "リストをダウンロードフォルダーに保存しました。",
"wb.make.demo.hideTrends": "トレンドを隠す",
"wb.make.demo.linkCopied": "リンクをコピーしました",
"wb.make.demo.min3": "3文字以上にしてください。",
"wb.make.demo.myPlugin": "マイプラグイン",
"wb.make.demo.name": "名前",
"wb.make.demo.postHidden": "ポストを非表示にしました",
"wb.make.demo.reading": "読む",
"wb.make.demo.renameList": "リスト名を変更",
"wb.make.demo.saved": "保存しました",
"wb.make.demo.undo": "元に戻す",
"wb.make.demo.undoClicked": "元に戻すをクリックしました",
"wb.make.demo.whatHidden": "何を隠しますか?",
"wb.make.document": "ドキュメント",
"wb.make.examples": "プラグインの例",
"wb.make.examplesHint": "ひとつ選んで変更し、ファイルをコピーまたはダウンロードしてください。",
"wb.make.file": "ファイル",
"wb.make.fileName": "ファイル名",
"wb.make.fileRule": "ファイル名には英字、数字、スペース、-、_、.を使え、末尾は.plugin.jsにします。",
"wb.make.fontsHint": "テーマのフォントの役割は--wb-fontと解決済みのスタックで表されます。テーマファイルではfont.familyとfont.tweetで設定します。",
"wb.make.inCode": "コードでは",
"wb.make.inCodeHint": "プラグインも同じ値を読み取ります。プラグインのCSSでは変数を使います。",
"wb.make.intro": "プラグインは、start()とstop()を持つクラスを含む1つの*.plugin.jsファイルで、テーマは1つのJSONファイルです。どちらも、すべてのwayBetterアプリに共通の同じwayBetter APIを使います。ここにある例から始めるか、プロジェクトを生成してください。",
"wb.make.kit.alert": "アラート",
"wb.make.kit.confirm": "確認",
"wb.make.kit.dialog": "ダイアログ",
"wb.make.kit.prompt": "入力",
"wb.make.kit.toast": "トースト",
"wb.make.kit.toastAction": "元に戻す付きトースト",
"wb.make.kit.toastDanger": "危険のトースト",
"wb.make.kit.toastSuccess": "成功のトースト",
"wb.make.kitHint": "this.scope.uiが{site}で開くものです。同じキットが現在のテーマで表示されます。ダイアログはペインの上に描画され、トーストはこのパネルの中にとどまります。",
"wb.make.kitTitle": "プラグインのUIキット",
"wb.make.liveAfter": "での変更はここに反映されます。",
"wb.make.liveBefore": "ライブ:",
"wb.make.liveMiddle": "({site}のプラグインが今見ている値)。",
"wb.make.loadingTheme": "テーマを読み込み中…",
"wb.make.openPluginsFolder": "プラグインフォルダーを開く",
"wb.make.pluginCopied": "プラグインをコピーしました。",
"wb.make.pluginsList": "プラグイン一覧:",
"wb.make.reference": "リファレンス:",
"wb.make.referenceBundled": "(アプリに同梱、英語)。",
"wb.make.role.accent": "リンク、フォーカス",
"wb.make.role.bg": "メインの面",
"wb.make.role.border": "線",
"wb.make.role.elevated": "ホバー、選択中",
"wb.make.role.inverse": "塗りつぶしボタン",
"wb.make.role.muted": "サブテキスト",
"wb.make.role.onAccent": "アクセント上のテキスト",
"wb.make.role.onInverse": "そのラベル",
"wb.make.role.page": "カラムの背後",
"wb.make.role.surface": "カード、入力欄",
"wb.make.role.text": "テキスト",
"wb.make.savedDownloads": "{file}をダウンロードフォルダーに保存しました。",
"wb.make.siteDefaultLeading": "{site}のデフォルト",
"wb.make.source": "{file}のソース",
"wb.make.step1": "ファイルをコピーまたはダウンロードし、{file}としてプラグインフォルダーに置きます。",
"wb.make.step2After": "で「再スキャン」を押してオンにします。すべての{site}タブでそのまま動き始め、オフにするとstop()が呼ばれます。",
"wb.make.step2Before": "アプリの",
"wb.make.step3": "エラーは、{site}タブのコンソールとwayBetter.errorsに表示されます。wayBetterがプラグインのコードを自動でインストールすることはありません。フォルダーに置いたファイルだけが実行されます。",
"wb.make.tab.docs": "ドキュメント",
"wb.make.tab.kit": "UIキット",
"wb.make.tab.theme": "テーマAPI",
"wb.make.themeCopied": "テーマをコピーしました。",
"wb.make.themeFile": "テーマファイル",
"wb.make.themeFileHint": "3色あれば十分で、ほかはすべて導かれます。外観 → インポートでインポートしてください。",
"wb.make.warn.export": "プラグインをエクスポートしてください:module.exports = class '{ start() {} stop() {} }';",
"wb.make.warn.header": "ファイルの先頭に/** … */のヘッダーを付けてください。ないと、プラグイン一覧にはファイル名だけが表示されます。",
"wb.make.warn.permissions": "@permissions行がありません。このプラグインは「レガシー、ページ全体へのアクセス」として一覧に表示され、APIのすべてが使えます。使うものを宣言してください(例:@permissions storage, ui, network:none)。",
"wb.make.warn.stop": "start()で行ったことをすべて元に戻すstop()を追加してください(スコープならscope.dispose()で行えます)。",
"wb.make.warn.tag": "ヘッダーに{tag}がありません。",
"wb.panel.accounts.add": "+ アカウントを追加",
"wb.panel.accounts.hint": "各アカウントはこのコンピューター上の独立した{site}ログインで、再起動してもログインしたままです。クリックするとこのパネルの横にフィードが開きます。",
"wb.panel.accounts.newTabsBadge": "新しいタブ",
"wb.panel.accounts.newTabsHere": "新しいタブはここ",
"wb.panel.accounts.newTabsTitle": "新しいタブ(Ctrl+T)はこのアカウントで開きます",
"wb.panel.accounts.openCount": "{count}個を開いています",
"wb.panel.accounts.openFeed": "このパネルの横にフィードを開く",
"wb.panel.accounts.removeConfirm": "「{name}」をこのコンピューターから削除しますか?{tabs, plural, =0 {} other {開いている#個のタブが閉じ、}}ここに保存されたログイン情報とサイトデータが削除されます。{site}のアカウント自体には影響しません。",
"wb.panel.accounts.signIn": "ログイン",
"wb.panel.accounts.signInBeside": "このパネルの横で{site}にログイン",
"wb.panel.accounts.useForNewTabs": "新しいタブで使う",
"wb.panel.nav.label": "wayBetterのセクション",
"wb.panel.search.for": "「{query}」",
"wb.panel.search.label": "設定を検索",
"wb.panel.search.none": "一致する設定はありません",
"wb.panel.search.noneHint": "「フォント」「ロゴ」「リンク」のように、もっと短い言葉を試してください。下書きは「下書き」内の検索で探せます。",
"wb.panel.search.results": "検索結果",
"wb.panel.section.accounts": "アカウント",
"wb.panel.section.backup": "バックアップと同期",
"wb.panel.section.builder": "テーマビルダー",
"wb.panel.section.developer": "開発者",
"wb.panel.section.home": "wayBetter",
"wb.panel.section.make": "作成",
"wb.panel.section.plugins": "プラグイン",
"wb.panel.section.power": "上級者向け",
"wb.panel.section.settings": "設定",
"wb.panel.section.store": "ストア",
"wb.panel.section.themes": "外観",
"wb.panel.section.updates": "アップデート",
"wb.panel.updates.checking": "アップデートを確認中…",
"wb.panel.updates.download": "ダウンロード",
"wb.panel.updates.downloading": "アップデートをダウンロード中…",
"wb.panel.updates.error": "前回のアップデート確認に失敗しました。",
"wb.panel.updates.hint": "署名付きアップデートはネイティブにダウンロードされ、検証されます。再起動後にタブは元に戻ります。",
"wb.panel.updates.idle": "アップデートはバックグラウンドで自動的に確認されます。",
"wb.panel.updates.installing": "アップデートをインストール中…",
"wb.panel.updates.problem": "前回のアップデートが正しく開始されませんでした。",
"wb.panel.updates.ready": "アップデートをダウンロードし、検証しました。",
"wb.panel.updates.restart": "再起動して更新",
"wb.panel.updates.upToDate": "wayBetter for {site}は最新です。",
"wb.panel.updates.version": "バージョン{version}",
"wb.plugins.deleteFile": "ファイルを削除",
"wb.plugins.enabled": "{name}を有効にしました",
"wb.plugins.headerProblem": "ヘッダーに問題があります",
"wb.plugins.hint": "ストアからインストールするか、*.plugin.jsファイルをウィンドウにドロップするか(先にコード、ハッシュ、権限が表示されます)、プラグインフォルダーにコピーしてください。プラグインはページと同じアクセス権で{site}内で実行されます。権限が制限するのはwayBetter APIであり、ページではありません。信頼できるコードだけをインストールしてください。",
"wb.plugins.keep": "残す",
"wb.plugins.noVersion": "バージョンなし",
"wb.plugins.none": "プラグインはまだありません",
"wb.plugins.noneHint": "このようなファイルをプラグインフォルダーに追加して、再スキャンしてください。",
"wb.plugins.openFolder": "フォルダーを開く",
"wb.plugins.rescan": "再スキャン",
"wb.plugins.source.file": "ドロップしたファイル",
"wb.plugins.source.fileTitle": "ドロップしたファイルからインストール",
"wb.plugins.source.link": "リンク",
"wb.plugins.started": "{name}を開始しました。",
"wb.plugins.stopped": "{name}を停止しました。",
"wb.plugins.title": "JavaScriptプラグイン",
"wb.power.addAccountFirst": "先にアカウントを追加してください",
"wb.power.columnCount": "{count, plural, other {#カラム}}",
"wb.power.columnsFlag": "カラム:{flag}",
"wb.power.comfortable": "ゆったり",
"wb.power.deckCreated": "デッキ「{name}」を作成しました。",
"wb.power.decks": "デッキ",
"wb.power.decksHint": "プリセットを選ぶと、すぐ使えるデッキが追加されます。あとから各カラムを変更できます。",
"wb.power.densityComfortable": "カラムはゆったりです。",
"wb.power.densityCompact": "カラムはコンパクトです。",
"wb.power.densityHint": "コンパクトにすると、カラム内のポストの余白と文字サイズが小さくなります。",
"wb.power.flagOff": "{flag}:カラムでオフ。",
"wb.power.flagOn": "{flag}:カラムでオン。",
"wb.power.guard": "メモリ保護",
"wb.power.hint": "TweetDeck風のデッキ。{site}のカラムを横に並べ、それぞれ選んだアカウントで表示します。どのカラムも本物の{site}のページで、ポスト、いいね、返信は{site}そのものです。",
"wb.power.key.column": "前/次のカラム",
"wb.power.key.columnHint": "[ と ](入力中は無効)",
"wb.power.key.jump": "カラム1〜9に移動",
"wb.power.key.page": "前/次のページ",
"wb.power.key.post": "デッキからポスト",
"wb.power.key.postHint": "Ctrl+Alt+Nでドックに{site}の投稿欄が開くので、{site}の「ポストする」を押します",
"wb.power.key.read": "カラムを既読にする/未読に移動",
"wb.power.key.toggle": "デッキと元の画面を切り替え",
"wb.power.keys": "キー",
"wb.power.memory": "メモリ",
"wb.power.memoryHint": "各カラムは完全な{site}のページです。開発者のWindowsマシンでの計測(アプリ全体、60秒アイドル)では、1カラムあたり約{range} MBです。",
"wb.power.openDeck": "デッキを開く",
"wb.power.park": "ページ外のカラムを休止",
"wb.power.parkHint": "別のページにあるカラムは、キャッシュとデコード済みの画像を破棄します(WebView2の低メモリターゲット)。動作は続きます。",
"wb.power.parkOff": "ページ外のカラムは通常のメモリ使用のままです。",
"wb.power.parkOn": "ページ外のカラムを休止します。",
"wb.power.perPage": "1ページあたりのカラム数",
"wb.power.perPageGuard": "表示カラムが{max}を超えています。カラムだけで約{mb} MBになります。",
"wb.power.perPageHint": "画面に最大{count}カラム、約{mb} MB。残りは次のページで待機します。",
"wb.power.perPageSaved": "1ページあたり{count, plural, other {#カラム}}にしました。",
"wb.power.title": "パワーユーザーモード",
"wb.power.width": "カラムの幅",
"wb.power.widthHint": "新しいカラムはこの幅で作られます。ページは、カラムをウィンドウいっぱいに広げます。",
"wb.power.widthSaved": "新しいカラムの幅は{width} pxです。",
"wb.settings.alerts.add": "キーワードを追加",
"wb.settings.alerts.hint": "{site}がすでに表示したポストにあなたの言葉が含まれていたら、デスクトップ通知でお知らせします。照合はこのデバイス上だけで行われ、アラートはキーワードごとに1分に1回までです。",
"wb.settings.alerts.keywords": "キーワード",
"wb.settings.alerts.keywordsHint": "最大{max}個。大文字と小文字は区別しません。複数はカンマで区切ります。",
"wb.settings.alerts.label": "アラート",
"wb.settings.alerts.none": "キーワードはまだありません。",
"wb.settings.alerts.onCount": "オン · {count, plural, other {#個のキーワード}}",
"wb.settings.alerts.stopped": "「{word}」の監視を停止しました。",
"wb.settings.alerts.title": "キーワードアラート",
"wb.settings.alerts.turnedOff": "キーワードアラートをオフにしました。",
"wb.settings.alerts.turnedOn": "キーワードアラートをオンにしました。",
"wb.settings.alerts.watching": "「{word}」を監視中です。",
"wb.settings.alerts.watchingMore": "ほか{count, plural, other {#個のキーワード}}を監視中です。",
"wb.settings.home.hint": "初回起動時と、すべての新しいタブ(Ctrl+T)で開きます。",
"wb.settings.home.label": "ホームページ",
"wb.settings.home.reset": "{site}に戻す",
"wb.settings.home.resetDone": "ホームページを{site}に戻しました。",
"wb.settings.home.saved": "ホームページを保存しました。",
"wb.settings.home.url": "ホームページのURL",
"wb.settings.language.active": "{language}で表示中",
"wb.settings.language.communityAvailable": "{language} はコミュニティ翻訳として利用できます",
"wb.settings.language.communitySwitch": "切り替え",
"wb.settings.language.followSite": "{site}に合わせる",
"wb.settings.language.followSiteHint": "{site}アカウントに設定されている言語",
"wb.settings.language.followSiteNow": "現在:{language}",
"wb.settings.language.followSystem": "システムに合わせる",
"wb.settings.language.followSystemHint": "お使いのコンピューターの言語",
"wb.settings.language.groupCommunity": "コミュニティ翻訳 — 機械による下訳で、まだ確認されていません",
"wb.settings.language.groupSupported": "サポート対象の言語",
"wb.settings.language.help": "翻訳に協力",
"wb.settings.language.helpMachine": "この{language}訳は機械で作成されたもので、まだ人による確認を受けていません。修正のご協力をお待ちしています。",
"wb.settings.language.helpReviewed": "{language}:{percent}がボランティアによって翻訳・レビューされています。",
"wb.settings.language.helpTitle": "翻訳",
"wb.settings.language.hint": "wayBetterは{site}公式サイトが対応する言語で表示されます。変更はすべてのウィンドウ、{site}タブ、プラグインに即座に反映されます。",
"wb.settings.language.keywords": "language locale translation dil sprache idioma langue 言語 翻訳 日本語 言葉",
"wb.settings.language.label": "アプリの言語",
"wb.settings.language.machine": "機械翻訳",
"wb.settings.language.reviewed": "レビュー済み",
"wb.settings.language.title": "言語",
"wb.settings.links.beside": "横",
"wb.settings.links.browser": "システムのブラウザー",
"wb.settings.links.external": "ほかのサイトへのリンク",
"wb.settings.links.externalHint": "「横」は、クリックしたタブの隣に分割ペインを開き、次のリンクでもそれを再利用します。",
"wb.settings.links.externalSaved": "ほかのサイトへのリンクは{how}。",
"wb.settings.links.hint": "アプリ内でのタブとリンクの動作です。",
"wb.settings.links.newTab": "新しいタブ",
"wb.settings.links.opens.browser": "ブラウザーで開きます",
"wb.settings.links.opens.pane": "タブの横に開きます",
"wb.settings.links.opens.same": "{site}と同じようにその場で開きます",
"wb.settings.links.opens.tab": "新しいタブで開きます",
"wb.settings.links.sameTab": "同じタブ",
"wb.settings.links.site": "{site}ページへのリンク",
"wb.settings.links.siteHint": "タイムラインやホバーカードでクリックするポスト、プロフィール、ハッシュタグ、リストが対象です。写真、動画、メニュー、{site}のナビゲーションは常にその場で開きます。",
"wb.settings.links.siteSaved": "{site}のページは{how}。",
"wb.settings.links.title": "タブとリンク",
"wb.settings.media.addFolder": "フォルダーを追加…",
"wb.settings.media.cleared": "クリップボード履歴を消去しました。",
"wb.settings.media.clipboard": "クリップボード履歴",
"wb.settings.media.clipboardHint": "次にコピーしたときから、最近コピーした画像とテキストをこのデバイスに保持します。既定ではオフです。",
"wb.settings.media.clipboardOff": "クリップボード履歴をオフにしました。",
"wb.settings.media.clipboardOn": "クリップボード履歴をオンにしました。",
"wb.settings.media.folderRemoved": "フォルダーを削除しました。",
"wb.settings.media.folders": "ギャラリーのフォルダー",
"wb.settings.media.foldersHint": "これらのフォルダーにある最新の画像を表示します。直下のファイルだけが読み込まれます。",
"wb.settings.media.hint": "{site}の横に表示するメディアパネル(Ctrl+Shift+G)です。",
"wb.settings.media.keep": "保持する件数",
"wb.settings.media.keepHint": "古い項目は末尾から消えていきます。",
"wb.settings.media.noFolders": "フォルダーはまだありません。追加すると、その画像がメディアパネルに表示されます。",
"wb.settings.media.title": "メディア",
"wb.settings.restore.hint": "前回のタブと分割レイアウトを開き直します。固定したタブは常に復元されます。",
"wb.settings.restore.label": "起動時にタブを復元",
"wb.settings.restore.off": "タブを復元しません。",
"wb.settings.restore.on": "タブを復元します。",
"wb.sync.auto": "変更を自動で同期",
"wb.sync.autoHint": "設定を変更した直後に新しいスナップショットを書き込みます(このコンピューターの直近10件を保持します)。",
"wb.sync.change": "変更…",
"wb.sync.check": "新しいものを確認",
"wb.sync.chooseFolder": "フォルダーを選択…",
"wb.sync.choosePass": "パスフレーズを設定",
"wb.sync.choosePassHint": "8文字以上。ほかのコンピューターでも同じものを使ってください。復元はできません。これがないとスナップショットは読めなくなります。",
"wb.sync.computerName": "このコンピューターの名前",
"wb.sync.deriving": "キーを生成中…",
"wb.sync.differ": "パスフレーズが一致しません。",
"wb.sync.folder": "同期フォルダー",
"wb.sync.folderHint": "あなただけが知るパスフレーズで暗号化されます(Argon2id + XChaCha20-Poly1305)。",
"wb.sync.hint": "すでに同期しているフォルダー(OneDrive、iCloud Drive、Dropbox、ネットワーク共有)を選んでください。wayBetterはそこに設定の暗号化スナップショットを書き込み、ほかのコンピューターに新しいものを知らせます。wayBetterのサーバーやアカウントは不要で、下書きは同期されません。",
"wb.sync.last": "ここからの最終同期",
"wb.sync.lastHint": "{when} · フォルダー内にこのコンピューターの{count, plural, other {#件のスナップショット}}",
"wb.sync.lock": "ロック",
"wb.sync.lockRemembered": "キーはこのコンピューターに記憶されています(バックアップやスナップショットには含まれません)。ロックすると忘れ、次回はパスフレーズの再入力が必要です。",
"wb.sync.lockSession": "キーはwayBetterを閉じるまでだけ保持されます。",
"wb.sync.locked": "ロック中です。ロックを解除するまで自動同期は一時停止します。",
"wb.sync.new": "新着",
"wb.sync.newerFrom": "{device}からの新しい設定があります。",
"wb.sync.notYet": "まだありません",
"wb.sync.nothingNewer": "ほかのコンピューターからの新しいものはありません。",
"wb.sync.now": "今すぐ同期",
"wb.sync.on": "暗号化 · オン",
"wb.sync.others": "ほかのコンピューターから",
"wb.sync.othersEmpty": "まだありません。別のコンピューターで、同じフォルダーとパスフレーズを使って同期を設定してください。",
"wb.sync.othersHint": "「確認」で何が変わるかを表示します。適用するセクションは自分で選びます。",
"wb.sync.passphrase": "パスフレーズ",
"wb.sync.passphraseLabel": "同期のパスフレーズ",
"wb.sync.problem": "問題",
"wb.sync.remember": "このコンピューターで記憶する",
"wb.sync.rename": "名前を変更",
"wb.sync.repeat": "パスフレーズを再入力",
"wb.sync.repeatLabel": "同期のパスフレーズを再入力",
"wb.sync.review": "確認…",
"wb.sync.setUp": "同期を設定",
"wb.sync.setUpDone": "同期を設定しました。これ以降、設定が同期されます。",
"wb.sync.stop": "同期を停止",
"wb.sync.stopped": "このコンピューターでの同期を停止しました。フォルダーとスナップショットは残ります。",
"wb.sync.syncing": "同期中…",
"wb.sync.thisComputer": "このコンピューター",
"wb.sync.thisComputerHint": "ほかのコンピューターから見たこのコンピューターの表示です。",
"wb.sync.title": "フォルダー経由で同期",
"wb.sync.unlock": "ロック解除",
"wb.sync.unlockPass": "パスフレーズでロック解除",
"wb.sync.unlockPassHint": "このフォルダーを設定したコンピューターで決めたパスフレーズです。",
"wb.sync.unlocked": "ロックを解除しました。",
"wb.sync.written": "スナップショットを書き込みました。",
"wb.ui.chip.remove": "{item}を削除",
"wb.ui.color.custom": "{label}:カスタムカラー",
"wb.ui.color.hex": "{label}:16進コード",
"wb.ui.color.pick": "好きな色を選ぶ",
"wb.ui.search.clear": "検索をクリア",
"wb.ui.select.placeholder": "選択…",
"wb.ui.stepper.decrease": "{label}を減らす",
"wb.ui.stepper.increase": "{label}を増やす",
"wb.installer.addOrReinstall": "コンポーネントの追加/再インストール",
"wb.installer.alreadyInstalled": "インストール済み",
"wb.installer.alreadyInstalledLong": "{product} {version}はすでにインストールされています。実行する操作を選択し、[次へ]をクリックして続行してください。",
"wb.installer.appRunning": "{product}が実行中です。先に終了してから、もう一度お試しください。",
"wb.installer.appRunningOkKill": "{product}が実行中です。\n[OK]をクリックすると強制終了します",
"wb.installer.chooseMaintenanceOption": "実行するメンテナンスのオプションを選択してください。",
"wb.installer.choowHowToInstall": "{product}のインストール方法を選択してください。",
"wb.installer.createDesktop": "デスクトップにショートカットを作成",
"wb.installer.dontUninstall": "アンインストールしない",
"wb.installer.dontUninstallDowngrade": "アンインストールしない(このインストーラーでは、アンインストールせずにダウングレードすることはできません)",
"wb.installer.failedToKillApp": "{product}を強制終了できませんでした。先に終了してから、もう一度お試しください",
"wb.installer.installingWebview2": "WebView2をインストールしています...",
"wb.installer.newerVersionInstalled": "{product}の新しいバージョンがすでにインストールされています。古いバージョンのインストールはおすすめしません。どうしてもこの古いバージョンをインストールする場合は、先に現在のバージョンをアンインストールすることをおすすめします。実行する操作を選択し、[次へ]をクリックして続行してください。",
"wb.installer.older": "古い",
"wb.installer.olderOrUnknownVersionInstalled": "お使いのシステムには{installed}バージョンの{product}がインストールされています。インストールの前に、現在のバージョンをアンインストールすることをおすすめします。実行する操作を選択し、[次へ]をクリックして続行してください。",
"wb.installer.silentDowngrades": "このインストーラーではダウングレードが無効になっているため、サイレントインストールを続行できません。代わりにグラフィカルインターフェースのインストーラーを使用してください。\n",
"wb.installer.unableToUninstall": "アンインストールできません。",
"wb.installer.uninstallApp": "{product}をアンインストール",
"wb.installer.uninstallBeforeInstalling": "インストールの前にアンインストール",
"wb.installer.unknown": "不明な",
"wb.installer.webview2AbortError": "WebView2のインストールに失敗しました。アプリはこれがないと動作しません。インストーラーを再起動してお試しください。",
"wb.installer.webview2DownloadError": "エラー:WebView2のダウンロードに失敗しました - {error}",
"wb.installer.webview2DownloadSuccess": "WebView2ブートストラッパーをダウンロードしました",
"wb.installer.webview2Downloading": "WebView2ブートストラッパーをダウンロードしています...",
"wb.installer.webview2InstallError": "エラー:WebView2のインストールが終了コード{code}で失敗しました",
"wb.installer.webview2InstallSuccess": "WebView2をインストールしました",
"wb.installer.deleteAppData": "アプリケーションのデータを削除",
"kit.save": "保存",
"kit.feature.paused": "{feature}({area})は一時停止中です。このページが変更されました。",
"kit.feature.pausedOne": "{area}の機能の一つが一時停止中です。このページが変更されました。",
"kit.feature.needsEnglish": "{feature}を使うにはサイトを英語表示にする必要があります。",
"kit.feature.settings": "{name}の設定",
"wb.features.areas": "エリアプラグイン",
"wb.features.areasHint": "{site}の各部分に一つずつプラグインがあります。プラグイン全体をオフにするか、開いて機能を一つずつ選べます。",
"wb.features.count": "{total}個中{on}個がオン",
"wb.features.fixes": "修正",
"wb.features.fixesHint": "すべてのモードでオンです。プラグインでオフになることはありません。",
"wb.features.inApp": "アプリ内で動作",
"wb.features.missing": "未インストール",
"wb.features.off": "オフです。機能は一時停止中で、選択内容は保持されます。",
"wb.features.ownCopy": "{name}の独自コピーがあるため、内蔵機能はオフになっています。",
"wb.features.ownCopyAsk": "{name}の独自コピーがオンです。オフにして内蔵版を使いますか?",
"wb.features.pluginFile": "プラグインファイル",
"wb.features.settingsNoTab": "先に{site}のタブを開いてから、もう一度「設定」を選んでください。",
"wb.features.soon": "機能は今後のアップデートで追加されます。",
"wb.features.useBuiltIn": "内蔵版を使う",
"wb.modes.applied": "{mode}がオンになりました。",
"wb.modes.current": "使用中",
"wb.modes.existing": "{app}はすでに設定済みです。モードを選ばない限り何も変わりません。",
"wb.modes.keep": "自分の変更を残す",
"wb.modes.keepHint": "手動で変更した項目:{count}。これらは置き換えられます。",
"wb.modes.keepQuestion": "手動の変更を残しますか?",
"wb.modes.keepSetup": "現在の設定のままにする",
"wb.modes.lede": "出発点を選んでください。プラグインと機能はどれも個別に切り替えられ、モードは後から「設定」で変更できます。",
"wb.modes.recommended": "おすすめ",
"wb.modes.reset": "{mode}をそのまま使う",
"wb.modes.section": "モード",
"wb.modes.sectionHint": "出発点であり、固定ではありません。変更してもスイッチがなくなることはありません。",
"wb.modes.start": "{mode}で始める",
"wb.modes.title": "{app}は{site}をどの程度変えますか?",
"wb.modes.use": "このモードを使う"
}
}