1129 lines
74 KiB
JSON
1129 lines
74 KiB
JSON
{
|
|
"$schema": "../i18n.schema.json",
|
|
"locale": "pt",
|
|
"name": "Português",
|
|
"englishName": "Portuguese",
|
|
"status": "machine",
|
|
"reviewers": [],
|
|
"messages": {
|
|
"kit.ok": "OK",
|
|
"kit.cancel": "Cancelar",
|
|
"kit.delete": "Excluir",
|
|
"kit.close": "Fechar",
|
|
"kit.dismiss": "Dispensar",
|
|
"kit.dialog": "Caixa de diálogo",
|
|
"kit.value": "Valor",
|
|
"kit.checkValue": "Verifique este valor.",
|
|
"kit.failed": "Algo deu errado.",
|
|
"wb.account.notSignedIn": "Ainda não conectado",
|
|
"wb.account.signedOut": "{handle} · desconectado",
|
|
"wb.account.newName": "Nova conta",
|
|
"wb.update.readyLabel": "Atualização pronta · reiniciar",
|
|
"wb.update.readyTitle": "Reinicie para atualizar para {product} {version}. As abas são restauradas.",
|
|
"wb.update.installingLabel": "Atualizando…",
|
|
"wb.update.installingTitle": "Instalando {product} {version}",
|
|
"wb.update.problemLabel": "Problema na atualização",
|
|
"wb.update.problemTitle": "A última atualização não iniciou corretamente. Baixe a versão atual.",
|
|
"wb.permission.storage.label": "Armazenamento",
|
|
"wb.permission.storage.detail": "Guarda as próprias configurações neste app (api.storage).",
|
|
"wb.permission.ui.label": "Diálogos",
|
|
"wb.permission.ui.detail": "Mostra diálogos, solicitações e notificações (api.ui, api.toast).",
|
|
"wb.permission.clipboard.label": "Área de transferência",
|
|
"wb.permission.clipboard.detail": "Copia texto para a sua área de transferência (api.copyText).",
|
|
"wb.permission.account.label": "Sua conta",
|
|
"wb.permission.account.detail": "Lê qual conta do {site} está conectada: identificador, nome, avatar (api.account).",
|
|
"wb.permission.commands.label": "Comandos",
|
|
"wb.permission.commands.detail": "Adiciona à paleta de comandos (Ctrl+K) comandos que rodam nesta página (api.commands).",
|
|
"wb.permission.users.label": "Detalhes de contas",
|
|
"wb.permission.users.detail": "Lê o que as próprias respostas do {site} disseram sobre contas: verificada, segue você (api.users).",
|
|
"wb.permission.network.label": "Internet",
|
|
"wb.permission.network.detail": "Declara que contata servidores na internet.",
|
|
"wb.permission.networkNone.label": "Sem rede",
|
|
"wb.permission.networkNone.detail": "Declara que nunca contata um servidor; a verificação da instalação não encontrou chamadas de rede no código.",
|
|
"wb.permission.legacy.label": "Legado · acesso total à página",
|
|
"wb.permission.legacy.detail": "Sem linha @permissions: recebe toda a API de plugins, como os plugins antes das permissões.",
|
|
"wb.permission.none.label": "Sem acesso especial",
|
|
"wb.permission.none.detail": "Somente os auxiliares básicos da página (CSS, DOM, rotas, teclas, tema).",
|
|
"wb.permission.unknown": "Permissão desconhecida.",
|
|
"wb.store.category.reading": "Leitura",
|
|
"wb.store.category.writing": "Escrita",
|
|
"wb.store.category.filters": "Filtros",
|
|
"wb.store.category.focus": "Foco",
|
|
"wb.store.category.tools": "Ferramentas",
|
|
"wb.store.category.dark": "Escuros",
|
|
"wb.store.category.light": "Claros",
|
|
"wb.store.builtIn": "Incluído",
|
|
"wb.store.use": "Usar",
|
|
"wb.store.install": "Instalar",
|
|
"wb.store.updateTo": "Atualizar para {version}",
|
|
"wb.store.modifiedTitle": "O arquivo instalado difere do da loja (editado ou vindo de outro lugar). A loja não mexe nele.",
|
|
"wb.store.modified": "Alterado localmente",
|
|
"wb.store.replace": "Substituir",
|
|
"wb.store.installed": "Instalado",
|
|
"wb.store.installedVersion": "Instalado · v{version}",
|
|
"wb.store.offline": "Cópia off-line de {when}: {error}",
|
|
"wb.store.unreachableShort": "Loja inacessível",
|
|
"wb.store.verified": "Catálogo assinado verificado · atualizado {when}",
|
|
"wb.store.intro": "Temas e plugins da Loja do wayBetter. O catálogo é assinado; o wayBetter confere a assinatura e o SHA-256 de cada download antes de mostrar a tela de instalação. Os plugins listam as permissões que pedem.",
|
|
"wb.store.search": "Pesquisar na loja",
|
|
"wb.store.searchPlaceholder": "Pesquisar temas e plugins",
|
|
"wb.store.kind": "Tipo",
|
|
"wb.store.themes": "Temas",
|
|
"wb.store.checking": "Verificando…",
|
|
"wb.store.refresh": "Atualizar",
|
|
"wb.store.categories": "Categorias",
|
|
"wb.store.everything": "Tudo",
|
|
"wb.store.updates": "{count, plural, one {# atualização disponível} many {# de atualizações disponíveis} other {# atualizações disponíveis}}",
|
|
"wb.store.unreachable": "Não foi possível acessar a loja",
|
|
"wb.store.tryAgain": "Tentar novamente",
|
|
"wb.store.noCatalog": "Ainda não há catálogo.",
|
|
"wb.store.nothingChanged": "Nada foi instalado nem alterado.",
|
|
"wb.store.noMatch": "Nada encontrado",
|
|
"wb.store.noMatchHint": "Tente outra palavra ou categoria.",
|
|
"wb.store.plugin": "Plugin",
|
|
"wb.store.by": "por {author}",
|
|
"wb.store.permissions": "Permissões",
|
|
"wb.store.themeNow": "{name} agora é o seu tema.",
|
|
"wb.store.foot": "Tem um arquivo de tema ou de plugin? Solte-o na janela do wayBetter ou abra um link waybetter://install de waybetter.fyi. Você sempre vê primeiro esta tela de instalação.",
|
|
"wb.install.lines": "{count, plural, one {# linha} many {# de linhas} other {# linhas}}",
|
|
"wb.install.moreLines": "Mostrar mais {count, plural, one {# linha} many {# de linhas} other {# linhas}}",
|
|
"wb.install.reinstall": "Reinstalar",
|
|
"wb.install.update": "Atualizar",
|
|
"wb.install.eyebrow.install": "{kind, select, plugin {Instalar plugin} theme {Instalar tema} other {Instalar}}",
|
|
"wb.install.eyebrow.update": "{kind, select, plugin {Atualizar plugin} theme {Atualizar tema} other {Atualizar}}",
|
|
"wb.install.eyebrow.reinstall": "{kind, select, plugin {Reinstalar plugin} theme {Reinstalar tema} other {Reinstalar}}",
|
|
"wb.install.noAuthor": "Nenhum autor ou versão informado",
|
|
"wb.install.verified": "Verificado",
|
|
"wb.install.installedNow": "Instalado agora",
|
|
"wb.install.identical": "v{version} (idêntica)",
|
|
"wb.install.on": "ativado",
|
|
"wb.install.replaces": "Substitui",
|
|
"wb.install.replacesValue": "sua cópia deste tema",
|
|
"wb.install.copyHash": "Copiar SHA-256",
|
|
"wb.install.permissions": "Permissões que declara",
|
|
"wb.install.pageAccess": "Plugins são executados dentro do {site} com o mesmo acesso da página: podem ler o que o {site} mostra para você e agir nele. As permissões limitam o que a API do wayBetter oferece a um plugin, não a página. Instale apenas código em que você confia.",
|
|
"wb.install.theCode": "O código",
|
|
"wb.install.themeCss": "CSS do tema (executado no {site} como seu CSS personalizado)",
|
|
"wb.install.code": "Código que será instalado",
|
|
"wb.install.staysOn": "Continua ativado",
|
|
"wb.install.turnOn": "Ativar agora",
|
|
"wb.install.useNow": "Usar agora",
|
|
"wb.install.installing": "Instalando…",
|
|
"wb.install.done": "{name} foi instalado",
|
|
"wb.install.done.pluginOn": "Ele já está rodando nas suas abas do {site}. Desative-o quando quiser em Plugins.",
|
|
"wb.install.done.pluginOff": "Ele está desativado. Ative-o em Plugins quando quiser.",
|
|
"wb.install.done.themeOn": "Ele agora é o seu tema. Volte ao anterior quando quiser em Aparência.",
|
|
"wb.install.done.themeOff": "Ele está entre os seus temas em Aparência.",
|
|
"wb.install.done.fonts": "Ele usa fontes do Google ({fonts}). Em Aparência você pode baixá-las; até lá, ele usa as fontes alternativas.",
|
|
"wb.install.openPlugins": "Abrir Plugins",
|
|
"wb.install.openAppearance": "Abrir Aparência",
|
|
"wb.install.doneButton": "Concluir",
|
|
"wb.install.drop": "Solte para instalar",
|
|
"wb.install.dropHint": "Um tema (.json) ou um plugin (.plugin.js). Você verá o que é antes de instalar qualquer coisa.",
|
|
"wb.install.err.theme": "Este tema não pode ser instalado",
|
|
"wb.install.stage.link": "{kind, select, plugin {Instalar plugin de {host}} theme {Instalar tema de {host}} other {Instalar de {host}}}",
|
|
"wb.install.stage.linkDetail": "Baixando e verificando…",
|
|
"wb.install.err.kind": "“{file}” não é um tema nem um plugin",
|
|
"wb.install.err.kindHint": "O wayBetter instala temas (.json) e plugins (.plugin.js). Para anexar um arquivo a um post, solte-o no editor do {site}.",
|
|
"wb.install.err.large": "“{file}” é grande demais",
|
|
"wb.install.err.largeHint": "{kind, select, theme {Os temas são limitados a 2 MB.} other {Os plugins são limitados a 2 MB.}}",
|
|
"wb.install.stage.named": "Instalar {name}",
|
|
"wb.install.stage.fileDetail": "Verificando o arquivo…",
|
|
"wb.install.stage.storeDetail": "Baixando da Loja do wayBetter e verificando a assinatura…",
|
|
"wb.install.err.link": "Este link de instalação não pode ser usado",
|
|
"wb.install.err.notInstalled": "{kind, select, theme {O tema não foi instalado} other {O plugin não foi instalado}}",
|
|
"wb.install.untitled": "Sem título",
|
|
"wb.install.file": "Arquivo",
|
|
"wb.install.size": "Tamanho",
|
|
"wb.install.themeFile": "Arquivo de tema",
|
|
"wb.store.all": "Todas",
|
|
"wb.store.pluginsTab": "Plugins",
|
|
"wb.store.theme": "Tema",
|
|
"wb.store.remove": "Remover",
|
|
"wb.store.keep": "Manter",
|
|
"wb.store.removed": "{name} removido.",
|
|
"wb.install.cancel": "Cancelar",
|
|
"wb.install.close": "Fechar",
|
|
"wb.install.source.store": "Loja do wayBetter (catálogo assinado, sha256 verificado)",
|
|
"wb.install.source.link": "Link: {host}",
|
|
"wb.install.source.file": "Um arquivo que você soltou",
|
|
"wb.acct.actions": "Ações de {name}",
|
|
"wb.acct.add": "Adicionar conta",
|
|
"wb.acct.addHint": "Entra no {site} em um novo painel",
|
|
"wb.acct.buttonLabel": "Contas. Este painel: {name}",
|
|
"wb.acct.buttonTitle": "Este painel: {pane}\nNovas abas: {tabs}",
|
|
"wb.acct.goToPane": "Ir para o painel",
|
|
"wb.acct.headAfter": "nova aba",
|
|
"wb.acct.headBefore": "Clique para abrir o feed dela ao lado deste painel ·",
|
|
"wb.acct.more": "Mais",
|
|
"wb.acct.moreFor": "Mais para {name}",
|
|
"wb.acct.newTabs": "Novas abas",
|
|
"wb.acct.newTabsOpenHere": "Novas abas abrem aqui",
|
|
"wb.acct.newTabsTitle": "Novas abas abrem nesta conta",
|
|
"wb.acct.notRemoved": "Não removida: uma aba desta conta ainda está aberta. Feche-a e tente de novo.",
|
|
"wb.acct.openBeside": "Abrir ao lado",
|
|
"wb.acct.openNewTab": "Abrir em nova aba",
|
|
"wb.acct.remove": "Remover deste computador…",
|
|
"wb.acct.removeConfirm": "Remover “{name}” deste computador? {tabs, plural, =0 {} one {# aba aberta dela será fechada, } many {# de abas abertas dela serão fechadas, } other {# abas abertas dela serão fechadas, }}o login e os dados do site aqui serão apagados. A conta do {site} em si não é afetada.",
|
|
"wb.acct.rowLabel": "{name}. {hint}",
|
|
"wb.acct.rowLabelNew": "{name}, sem login. {hint}",
|
|
"wb.acct.rowLabelOut": "{name}, desconectada. {hint}",
|
|
"wb.acct.shift": "Shift",
|
|
"wb.acct.shiftClick": "Shift + clique",
|
|
"wb.acct.signIn": "Entrar no {site}",
|
|
"wb.acct.signInBeside": "Entrar ao lado",
|
|
"wb.acct.signOut": "Sair no {site}…",
|
|
"wb.acct.signOutTitle": "Abre a página de saída do próprio {site} para esta conta",
|
|
"wb.acct.signedOut": "Desconectada · {handle}",
|
|
"wb.acct.thisPane": "Este painel",
|
|
"wb.acct.title": "Contas",
|
|
"wb.acct.useForNewTabs": "Usar para novas abas",
|
|
"wb.addcol.account": "Conta",
|
|
"wb.addcol.add": "adicionar",
|
|
"wb.addcol.close": "fechar",
|
|
"wb.addcol.signedOut": "desconectada",
|
|
"wb.addcol.submit": "Adicionar coluna",
|
|
"wb.addcol.to": "para {deck}",
|
|
"wb.addcol.type": "Tipo de coluna",
|
|
"wb.backup.alertsOn": "Ativado · {count, plural, one {# palavra-chave} many {# de palavras-chave} other {# palavras-chave}}",
|
|
"wb.backup.detail.addsAccounts": "Adiciona {names} (entre de novo nelas; os logins nunca ficam em um backup)",
|
|
"wb.backup.detail.changed": "{count} alterado(s): {names}",
|
|
"wb.backup.detail.css": "{count, plural, one {# caractere} many {# de caracteres} other {# caracteres}} (aqui: {here})",
|
|
"wb.backup.detail.customizations": "O destaque ou as personalizações diferem",
|
|
"wb.backup.detail.decks": "{count, plural, =0 {Nenhum deck} one {# deck: {names}} many {# de decks: {names}} other {# decks: {names}}}; substitui os decks daqui",
|
|
"wb.backup.detail.differs": "Difere do deste computador",
|
|
"wb.backup.detail.drafts": "{count, plural, one {# rascunho} many {# de rascunhos} other {# rascunhos}}, adicionados como novos rascunhos (os existentes ficam; duplicatas exatas são ignoradas)",
|
|
"wb.backup.detail.importedThemes": "{count, plural, one {# tema importado} many {# de temas importados} other {# temas importados}}: {names}",
|
|
"wb.backup.detail.keywords": "{count, plural, one {# palavra-chave} many {# de palavras-chave} other {# palavras-chave}}",
|
|
"wb.backup.detail.newPlugins": "{count, plural, one {# novo arquivo de plugin} many {# de novos arquivos de plugin} other {# novos arquivos de plugin}}: {names}",
|
|
"wb.backup.detail.noneRemoved": "Nenhuma conta é removida.",
|
|
"wb.backup.detail.renames": "Renomeia/recolore {names}",
|
|
"wb.backup.detail.same": "Igual ao deste computador",
|
|
"wb.backup.detail.scopes": "Temas de contas/painéis",
|
|
"wb.backup.detail.scopesAccounts": "Temas de contas/painéis: {count, plural, one {# conta} many {# de contas} other {# contas}}",
|
|
"wb.backup.detail.settingsDiffer": "{count, plural, one {# configuração difere} many {# de configurações diferem} other {# configurações diferem}}: {names}",
|
|
"wb.backup.detail.theme": "Tema: {from} → {to}",
|
|
"wb.backup.detail.turnsOff": "Desativa: {names}",
|
|
"wb.backup.detail.turnsOn": "Ativa: {names}",
|
|
"wb.backup.detail.tweaksDiffer": "{count, plural, one {# ajuste difere} many {# de ajustes diferem} other {# ajustes diferem}}: {names}",
|
|
"wb.backup.detail.workspaces": "{count, plural, one {# espaço de trabalho} many {# de espaços de trabalho} other {# espaços de trabalho}}; substitui a lista daqui",
|
|
"wb.backup.detail.workspacesNew": "{count, plural, one {# espaço de trabalho} many {# de espaços de trabalho} other {# espaços de trabalho}} (novos: {names}); substitui a lista daqui",
|
|
"wb.backup.fromDevice": "Configurações de {device}",
|
|
"wb.backup.section.accounts": "Contas",
|
|
"wb.backup.section.alerts": "Alertas de palavras-chave",
|
|
"wb.backup.section.customCss": "CSS personalizado",
|
|
"wb.backup.section.decks": "Decks do modo avançado",
|
|
"wb.backup.section.drafts": "Rascunhos",
|
|
"wb.backup.section.features": "Ajustes do {site}",
|
|
"wb.backup.section.plugins": "Plugins",
|
|
"wb.backup.section.settings": "Navegador e links",
|
|
"wb.backup.section.themes": "Temas",
|
|
"wb.backup.section.workspaces": "Espaços de trabalho",
|
|
"wb.chip.dev.errors": "{count, plural, one {# erro} many {# de erros} other {# erros}}",
|
|
"wb.chip.dev.label": "Dev",
|
|
"wb.chip.dev.title": "Modo desenvolvedor: plugins, CSS personalizado e o tema monitorado recarregam ao salvar",
|
|
"wb.chip.sync.title": "Configurações sincronizadas de {device} {when}. Revise o que mudaria antes de aplicar qualquer coisa.",
|
|
"wb.common.cancel": "Cancelar",
|
|
"wb.common.close": "Fechar",
|
|
"wb.common.loading": "Carregando…",
|
|
"wb.common.off": "Desativado",
|
|
"wb.common.open": "Abrir",
|
|
"wb.common.remove": "Remover",
|
|
"wb.common.removeItem": "Remover {item}",
|
|
"wb.common.save": "Salvar",
|
|
"wb.deck.addColumn": "Adicionar coluna",
|
|
"wb.deck.backTo": "Voltar para {title}",
|
|
"wb.deck.column": "Coluna",
|
|
"wb.deck.columnCount": "{count, plural, one {# coluna} many {# de colunas} other {# colunas}}",
|
|
"wb.deck.columnLabel": "Coluna {title}",
|
|
"wb.deck.emptyHint": "Colunas do {site} lado a lado, cada uma na conta que você escolher. Todo post, curtida e resposta é do próprio {site}.",
|
|
"wb.deck.filters": "Filtros",
|
|
"wb.deck.filters.label": "Filtros da coluna",
|
|
"wb.deck.gone": "Este deck não existe mais",
|
|
"wb.deck.goneHint": "Ele foi removido em outra janela ou nas configurações.",
|
|
"wb.deck.hideReplies": "Ocultar respostas",
|
|
"wb.deck.hideRepliesHint": "Respostas exibidas fora da conversa delas",
|
|
"wb.deck.hideReposts": "Ocultar reposts",
|
|
"wb.deck.hideRepostsHint": "Somente posts originais",
|
|
"wb.deck.jumpUnread": "Ir para não lidos",
|
|
"wb.deck.jumpUnreadTitle": "Ir para não lidos (Alt+U)",
|
|
"wb.deck.key.columns": "colunas",
|
|
"wb.deck.key.jump": "ir",
|
|
"wb.deck.key.post": "postar",
|
|
"wb.deck.key.read": "marcar como lido",
|
|
"wb.deck.markRead": "Marcar tudo como lido",
|
|
"wb.deck.mediaOnly": "Somente mídia",
|
|
"wb.deck.mediaOnlyHint": "Posts com fotos, vídeos ou cards",
|
|
"wb.deck.memoryTitle": "Cada coluna visível é uma página completa do {site} (cerca de {count} cabem em uma página; as colunas fora da página ficam em espera).",
|
|
"wb.deck.menu": "Menu da coluna",
|
|
"wb.deck.moveLeft": "Mover para a esquerda",
|
|
"wb.deck.moveRight": "Mover para a direita",
|
|
"wb.deck.muteLabel": "Silenciar uma palavra ou expressão regular",
|
|
"wb.deck.mutePlaceholder": "Silencie uma palavra ou /regex/",
|
|
"wb.deck.newCount": "{count} novos",
|
|
"wb.deck.next": "Próxima página",
|
|
"wb.deck.nextTitle": "Próxima página (Alt+PageDown)",
|
|
"wb.deck.onScreen": "{visible}/{total} na tela",
|
|
"wb.deck.openAsTab": "Abrir como aba",
|
|
"wb.deck.page": "Página {n}",
|
|
"wb.deck.pages": "Páginas do deck",
|
|
"wb.deck.post": "Postar",
|
|
"wb.deck.postTitle": "Postar (Ctrl+Alt+N)",
|
|
"wb.deck.prev": "Página anterior",
|
|
"wb.deck.prevTitle": "Página anterior (Alt+PageUp)",
|
|
"wb.deck.remove": "Remover coluna",
|
|
"wb.deck.settings": "Configurações do Modo avançado",
|
|
"wb.deck.title": "Modo avançado",
|
|
"wb.deck.unreadLabel": "{count} não lidos, ir para eles",
|
|
"wb.deck.unreadTitle": "Não lidos neste deck",
|
|
"wb.deck.viewingPost": "Vendo um post",
|
|
"wb.deck.width": "Largura",
|
|
"wb.deck.widthLabel": "Largura da coluna",
|
|
"wb.dev.reloaded": "{file} recarregado",
|
|
"wb.media.add": "+ Adicionar",
|
|
"wb.media.addFolder": "Adicionar pasta…",
|
|
"wb.media.attachTitle": "{name} — anexar ao editor",
|
|
"wb.media.clickToAttach": "Clique para anexar ao editor do {site}",
|
|
"wb.media.clipEmpty": "Copie uma imagem ou um texto e ele aparece aqui.",
|
|
"wb.media.clipOff": "O histórico da área de transferência está desativado. Ative-o em Configurações para guardar neste dispositivo as últimas {count} imagens e textos copiados.",
|
|
"wb.media.clipboard": "Área de transferência",
|
|
"wb.media.closeTitle": "Fechar (Esc)",
|
|
"wb.media.copiedImage": "Imagem copiada",
|
|
"wb.media.gallery": "Galeria",
|
|
"wb.media.image": "Imagem",
|
|
"wb.media.noComposer": "Abra primeiro uma aba do {site} com um editor.",
|
|
"wb.media.noImages": "Ainda não há imagens nestas pastas.",
|
|
"wb.media.now": "agora",
|
|
"wb.media.pickFolders": "Escolha pastas (capturas de tela, exportações) para ver aqui as imagens mais recentes delas.",
|
|
"wb.media.putIn": "Colocar no editor",
|
|
"wb.media.removeFromHistory": "Remover do histórico",
|
|
"wb.media.title": "Galeria e área de transferência",
|
|
"wb.media.youPost": "Você ainda posta por conta própria",
|
|
"wb.newtab.commands": "Comandos",
|
|
"wb.newtab.enter": "Enter",
|
|
"wb.newtab.goTo": "Ir para",
|
|
"wb.newtab.openAs": "Abrir como",
|
|
"wb.newtab.openLinksAs": "Abrir links como",
|
|
"wb.newtab.recent": "Fechadas recentemente",
|
|
"wb.newtab.reopen": "Reabrir aba",
|
|
"wb.newtab.split": "Dividir",
|
|
"wb.palette.active": "Ativo",
|
|
"wb.palette.addColumn": "Adicionar coluna…",
|
|
"wb.palette.focusColumn": "Focar em {name}",
|
|
"wb.palette.group.deck": "Deck",
|
|
"wb.palette.group.profiles": "Perfis",
|
|
"wb.palette.group.tabs": "Abas",
|
|
"wb.palette.group.workspaces": "Espaços de trabalho",
|
|
"wb.palette.media": "Galeria e área de transferência",
|
|
"wb.palette.navigate": "Navegar",
|
|
"wb.palette.newDeck": "Novo deck",
|
|
"wb.palette.newTabAs": "Nova aba como {name}",
|
|
"wb.palette.next": "Próximo",
|
|
"wb.palette.none": "Nenhum resultado",
|
|
"wb.palette.onStart": "ao iniciar",
|
|
"wb.palette.openPower": "Abrir o Modo avançado",
|
|
"wb.palette.plugins": "Plugins",
|
|
"wb.palette.switchTo": "Mudar para {name}",
|
|
"wb.palette.title": "Paleta de comandos",
|
|
"wb.pane.followAccount": "Seguir a conta",
|
|
"wb.pane.followApp": "Seguir o app",
|
|
"wb.pane.theme": "Tema deste painel",
|
|
"wb.pane.themesLink": "Temas de conta e de painel…",
|
|
"wb.shell.deck.default": "Deck",
|
|
"wb.shell.menu.close": "Fechar aba",
|
|
"wb.shell.menu.closeOthers": "Fechar outras abas",
|
|
"wb.shell.menu.copyLink": "Copiar link",
|
|
"wb.shell.menu.duplicate": "Duplicar",
|
|
"wb.shell.menu.openBrowser": "Abrir no navegador",
|
|
"wb.shell.menu.paneTheme": "Tema deste painel…",
|
|
"wb.shell.menu.pin": "Fixar aba",
|
|
"wb.shell.menu.reload": "Recarregar",
|
|
"wb.shell.menu.splitDown": "Dividir abaixo",
|
|
"wb.shell.menu.splitRight": "Dividir à direita",
|
|
"wb.shell.menu.unpin": "Desafixar aba",
|
|
"wb.shell.tab.account": "Conta: {name}",
|
|
"wb.shell.tab.closeTitle": "Fechar (Ctrl+W)",
|
|
"wb.shell.tab.new": "Nova aba",
|
|
"wb.shell.tab.newTitle": "Nova aba (Ctrl+T)",
|
|
"wb.shell.window.maximize": "Maximizar",
|
|
"wb.shell.window.minimize": "Minimizar",
|
|
"wb.shell.window.restore": "Restaurar",
|
|
"wb.web.address": "Endereço",
|
|
"wb.web.addressValue": "Endereço: {url}",
|
|
"wb.web.back": "Voltar",
|
|
"wb.web.backTitle": "Voltar (Alt+←)",
|
|
"wb.web.forward": "Avançar",
|
|
"wb.web.forwardTitle": "Avançar (Alt+→)",
|
|
"wb.web.insecure": "Não seguro",
|
|
"wb.web.paneAccount": "Conta deste painel: {name}",
|
|
"wb.web.reloadTitle": "Recarregar (Ctrl+R)",
|
|
"wb.web.splitMore": "Opções de divisão e painel",
|
|
"wb.web.splitTitle": "Dividir à direita (Ctrl+\\)",
|
|
"wb.web.stop": "Parar",
|
|
"wb.web.tabKey": "Tab",
|
|
"wb.ws.default": "Meu espaço de trabalho",
|
|
"wb.ws.defaultN": "Meu espaço de trabalho {n}",
|
|
"wb.ws.deleteConfirm": "Excluir {name}? As abas abertas continuam abertas.",
|
|
"wb.ws.deleteNamed": "Excluir {name}",
|
|
"wb.ws.empty": "Nenhum espaço de trabalho salvo ainda. Salve este layout para voltar a ele quando quiser.",
|
|
"wb.ws.err.id": "ID de espaço de trabalho inválido.",
|
|
"wb.ws.err.noLayout": "Não há layout para salvar.",
|
|
"wb.ws.err.noTabs": "Não há abas para salvar.",
|
|
"wb.ws.err.tooLarge": "Este layout é grande demais para ser salvo como espaço de trabalho.",
|
|
"wb.ws.err.tooMany": "No máximo {count} espaços de trabalho. Exclua um primeiro.",
|
|
"wb.ws.hint": "Abas, divisões, decks, contas e temas de painel, reabertos com um clique",
|
|
"wb.ws.name": "Nome do espaço de trabalho",
|
|
"wb.ws.namePlaceholder": "Nome, ex.: Dia de lançamento",
|
|
"wb.ws.named": "Espaço de trabalho {name}",
|
|
"wb.ws.newName": "Novo nome para {name}",
|
|
"wb.ws.notReady": "A janela ainda não está pronta.",
|
|
"wb.ws.onStart": "Ao iniciar",
|
|
"wb.ws.onStartTitle": "Abre quando o wayBetter inicia",
|
|
"wb.ws.openNow": "aberto agora",
|
|
"wb.ws.rename": "Renomear",
|
|
"wb.ws.renameNamed": "Renomear {name}",
|
|
"wb.ws.save": "Salvar layout como espaço de trabalho…",
|
|
"wb.ws.saveMeta": "{count, plural, one {# aba aberta} many {# de abas abertas} other {# abas abertas}} · também no Ctrl+K",
|
|
"wb.ws.setStart": "Abrir este espaço de trabalho quando o wayBetter iniciar",
|
|
"wb.ws.setStartNamed": "Abrir {name} ao iniciar",
|
|
"wb.ws.stopStart": "Parar de abrir ao iniciar",
|
|
"wb.ws.stopStartNamed": "Parar de abrir {name} ao iniciar",
|
|
"wb.ws.tabs": "{count, plural, one {# aba} many {# de abas} other {# abas}}",
|
|
"wb.ws.title": "Espaços de trabalho",
|
|
"wb.ws.update": "Salvar o layout atual sobre este espaço de trabalho",
|
|
"wb.ws.updateNamed": "Atualizar {name} com o layout atual",
|
|
"wb.appearance.accent": "Destaque",
|
|
"wb.appearance.accentColor": "Cor de destaque",
|
|
"wb.appearance.accentHint": "Links, a aba ativa, anéis de foco e botões preenchidos.",
|
|
"wb.appearance.accountTheme": "Tema da conta · {name}",
|
|
"wb.appearance.accountsHint": "Todo painel de uma conta mostra o tema dela, a menos que o painel tenha o seu próprio.",
|
|
"wb.appearance.appTheme": "Tema do app · {name}",
|
|
"wb.appearance.askFonts": "Baixar fontes para este tema",
|
|
"wb.appearance.askFontsText": "Baixar {count, plural, one {a fonte} many {as fontes} other {as fontes}} agora? O wayBetter busca os arquivos de fonte uma vez em fonts.googleapis.com e fonts.gstatic.com para os dados do app (licenças de código aberto). Até lá o tema usa as outras fontes dele.",
|
|
"wb.appearance.askFontsTitle": "“{name}” usa {fonts} do Google Fonts",
|
|
"wb.appearance.avatars": "Avatares",
|
|
"wb.appearance.avatars.circle": "Círculo",
|
|
"wb.appearance.avatars.rounded": "Arredondado",
|
|
"wb.appearance.background": "Fundo",
|
|
"wb.appearance.backgroundHint": "A tela em volta das colunas do {site}. O texto sobre ela continua legível.",
|
|
"wb.appearance.basedOn": "Baseado em {name}.",
|
|
"wb.appearance.bg.clouds": "Nuvens",
|
|
"wb.appearance.bg.diagonal": "Linhas diagonais",
|
|
"wb.appearance.bg.dots": "Pontos",
|
|
"wb.appearance.bg.glow": "Brilho",
|
|
"wb.appearance.bg.grid": "Grade",
|
|
"wb.appearance.bg.image": "Foto…",
|
|
"wb.appearance.bg.imageHint": "PNG, JPEG, WebP, GIF ou AVIF de até 800 KB",
|
|
"wb.appearance.bg.none": "Liso",
|
|
"wb.appearance.bg.paper": "Textura de papel",
|
|
"wb.appearance.bg.scanlines": "Linhas de varredura",
|
|
"wb.appearance.bold": "Peso do negrito",
|
|
"wb.appearance.bold.bold": "Negrito",
|
|
"wb.appearance.bold.heavy": "Extranegrito",
|
|
"wb.appearance.bold.medium": "Médio",
|
|
"wb.appearance.boldHint": "Nomes, títulos e botões.",
|
|
"wb.appearance.chrome": "Aplicar tema à janela do wayBetter",
|
|
"wb.appearance.chromeHint": "As abas, a barra de endereço, a barra de título e este painel adotam as cores do tema e a fonte de janela dele. Desativado, mantém o visual Night Ink do próprio wayBetter.",
|
|
"wb.appearance.corners": "Cantos",
|
|
"wb.appearance.corners.crisp": "Nítidos",
|
|
"wb.appearance.corners.round": "Redondos",
|
|
"wb.appearance.corners.soft": "Suaves",
|
|
"wb.appearance.corners.square": "Quadrados",
|
|
"wb.appearance.cornersHint": "Cartões, mídia, menus e botões.",
|
|
"wb.appearance.crt": "Sobreposição CRT",
|
|
"wb.appearance.crtHint": "Linhas de varredura e uma vinheta sobre a página inteira.",
|
|
"wb.appearance.cssApplied": "CSS aplicado a {name}.",
|
|
"wb.appearance.cssLines": "{count, plural, one {# linha} many {# de linhas} other {# linhas}} · Ctrl+S aplica",
|
|
"wb.appearance.customName": "{name} (personalizado)",
|
|
"wb.appearance.customize": "Personalizar {name}",
|
|
"wb.appearance.customizeHint": "As mudanças valem no {site} imediatamente e ficam por cima deste tema até você redefinir ou trocar de tema.",
|
|
"wb.appearance.density": "Densidade",
|
|
"wb.appearance.density.compact": "Compacta",
|
|
"wb.appearance.density.default": "Padrão",
|
|
"wb.appearance.density.roomy": "Espaçosa",
|
|
"wb.appearance.densityHint": "Espaço ao redor de cada post.",
|
|
"wb.appearance.dim": "Escurecimento da foto",
|
|
"wb.appearance.dimHint": "Uma camada da cor da página sobre a foto mantém a navegação legível.",
|
|
"wb.appearance.downloaded": "Fontes baixadas",
|
|
"wb.appearance.downloadedEmpty": "As fontes do Google Fonts que você escolhe em uma função de fonte são baixadas uma vez e listadas aqui.",
|
|
"wb.appearance.downloadedFont": "{family} baixada.",
|
|
"wb.appearance.downloadedHint": "{count, plural, one {# família do Google Fonts} many {# de famílias do Google Fonts} other {# famílias do Google Fonts}} · {size} nos dados do app do wayBetter. Funcionam off-line.",
|
|
"wb.appearance.families": "Famílias",
|
|
"wb.appearance.familiesHint": "As fontes do Google Fonts são de código aberto (SIL Open Font License 1.1 ou Apache License 2.0). Remover uma faz os temas que a usam recorrerem às outras fontes deles.",
|
|
"wb.appearance.followAccount": "Seguir conta / app",
|
|
"wb.appearance.followApp": "Seguir o tema do app",
|
|
"wb.appearance.followsApp": "Segue o tema do app · {name}",
|
|
"wb.appearance.fonts": "Fontes",
|
|
"wb.appearance.fontsHint": "Qual fonte vai onde. Cada função herda a fonte da interface até você definir uma: Google Fonts (baixada uma vez), Geist ou qualquer fonte instalada.",
|
|
"wb.appearance.hover": "Passar o mouse",
|
|
"wb.appearance.hover.lift": "Elevar",
|
|
"wb.appearance.hover.none": "Nenhum",
|
|
"wb.appearance.hover.tint": "Tom",
|
|
"wb.appearance.hoverEffect": "Efeito ao passar o mouse",
|
|
"wb.appearance.hoverHint": "O que um post faz sob o ponteiro.",
|
|
"wb.appearance.imageTooLarge": "Essa imagem é grande demais. Mantenha-a abaixo de cerca de 800 KB (um JPEG de 1920px costuma ficar).",
|
|
"wb.appearance.imageType": "Use uma imagem PNG, JPEG, WebP, GIF ou AVIF.",
|
|
"wb.appearance.importJson": "Importar JSON",
|
|
"wb.appearance.importSafe": "Campos desconhecidos são ignorados; valores inseguros são descartados.",
|
|
"wb.appearance.importText": "Um documento de tema .json com cores, fontes, formas, layout, fundo e efeitos. Solte-o aqui ou exporte qualquer tema para ver o formato. As fontes do Google que ele citar só são baixadas se você permitir.",
|
|
"wb.appearance.importTitle": "Importar um arquivo de tema",
|
|
"wb.appearance.imported": "“{name}” importado.",
|
|
"wb.appearance.mode.auto": "Segue o {site}",
|
|
"wb.appearance.mode.dark": "Escuro",
|
|
"wb.appearance.mode.light": "Claro",
|
|
"wb.appearance.motion": "Movimento",
|
|
"wb.appearance.motion.lively": "Animado",
|
|
"wb.appearance.motion.subtle": "Sutil",
|
|
"wb.appearance.motionHint": "Transições ao passar o mouse e de estado. As configurações de movimento reduzido são respeitadas.",
|
|
"wb.appearance.noneYet": "Nenhuma ainda",
|
|
"wb.appearance.ownTheme": "Tema próprio",
|
|
"wb.appearance.pane": "painel",
|
|
"wb.appearance.panes": "Painéis",
|
|
"wb.appearance.panesEmpty": "Os painéis do {site} abertos aparecem aqui.",
|
|
"wb.appearance.panesHint": "O tema próprio de um painel vale mais que o da conta. Painéis fechados esquecem o seu.",
|
|
"wb.appearance.pasteJson": "…ou cole o JSON do tema aqui",
|
|
"wb.appearance.percent": "{value, number, percent}",
|
|
"wb.appearance.px": "{value} px",
|
|
"wb.appearance.removeNamed": "Remover {name}",
|
|
"wb.appearance.removeTheme": "Remover tema",
|
|
"wb.appearance.removedFont": "{family} removida.",
|
|
"wb.appearance.removedTheme": "“{name}” removido.",
|
|
"wb.appearance.saveAsTheme": "Salvar como tema",
|
|
"wb.appearance.saved": "“{name}” salvo. Você pode exportá-lo ou renomeá-lo editando o JSON.",
|
|
"wb.appearance.savedName": "{name} personalizado",
|
|
"wb.appearance.scopes": "Onde os temas se aplicam",
|
|
"wb.appearance.scopesHint": "Dê a uma conta ou a um único painel o seu próprio tema. O menu ⋯ de um painel (ao lado de Dividir) faz o mesmo.",
|
|
"wb.appearance.sidebarWidth": "Largura da barra lateral",
|
|
"wb.appearance.textSize": "Tamanho do texto",
|
|
"wb.appearance.textSizeHint": "Dimensiona os tamanhos de texto do próprio {site}.",
|
|
"wb.appearance.theme": "Tema",
|
|
"wb.appearance.themeCss": "CSS do tema",
|
|
"wb.appearance.themeCssHint": "CSS que pertence a este tema: é exportado e salvo com ele. Para CSS que vale para todos os temas, use o CSS personalizado abaixo.",
|
|
"wb.appearance.themeCssLabel": "CSS deste tema",
|
|
"wb.appearance.themeFor": "Tema para {name}",
|
|
"wb.appearance.themeHint": "Um tema muda o visual do próprio {site} e desta janela: tipografia, cantos, densidade, layout, tela de fundo e movimento, com contraste legível garantido.",
|
|
"wb.appearance.themeJson": "JSON do tema",
|
|
"wb.appearance.timeline": "Linha do tempo",
|
|
"wb.appearance.timeline.cards": "Cartões",
|
|
"wb.appearance.timeline.flat": "Plana",
|
|
"wb.appearance.timeline.framed": "Emoldurada",
|
|
"wb.appearance.timelineHint": "Linhas planas, uma coluna emoldurada ou posts como cartões separados.",
|
|
"wb.appearance.timelineStyle": "Estilo da linha do tempo",
|
|
"wb.appearance.timelineWidth": "Largura da linha do tempo",
|
|
"wb.appearance.you": "Você",
|
|
"wb.appearance.yours": "Seus",
|
|
"wb.backup.anotherComputer": "outro computador",
|
|
"wb.backup.applied": "{count, plural, one {# seção aplicada} many {# de seções aplicadas} other {# seções aplicadas}}.",
|
|
"wb.backup.applySection": "Aplicar {section}",
|
|
"wb.backup.applySelected": "Aplicar selecionadas",
|
|
"wb.backup.applying": "Aplicando…",
|
|
"wb.backup.chosen": "{count} de {total} seções · o resto permanece como está",
|
|
"wb.backup.comparing": "Comparando com este computador…",
|
|
"wb.backup.encryptedSnapshot": "Snapshot criptografado",
|
|
"wb.backup.export": "Exportar configurações",
|
|
"wb.backup.exportButton": "Exportar configurações…",
|
|
"wb.backup.exportHint": "Temas (inclusive os de contas e painéis), plugins que você ativou e seus próprios arquivos de plugin, CSS personalizado, ajustes do {site}, links, alertas de palavras-chave, decks, espaços de trabalho e a lista de contas. Nunca cookies, sessões do {site}, tokens ou chaves.",
|
|
"wb.backup.exportedAt": "Exportado {when}",
|
|
"wb.backup.exporting": "Exportando…",
|
|
"wb.backup.hint": "Tudo o que você configurou, em um único arquivo .waybetter: leve-o para outro computador ou guarde-o em segurança.",
|
|
"wb.backup.import": "Importar configurações",
|
|
"wb.backup.importButton": "Importar…",
|
|
"wb.backup.importFile": "Importar {file}",
|
|
"wb.backup.importHint": "Abre um arquivo .waybetter e mostra o que mudaria. Escolha as seções a aplicar; nada muda antes de você confirmar.",
|
|
"wb.backup.includeDrafts": "Incluir rascunhos",
|
|
"wb.backup.noKnown": "Este arquivo não tem configurações que o wayBetter conheça.",
|
|
"wb.backup.saved": "{file} salvo.",
|
|
"wb.backup.status.changes": "Alterações",
|
|
"wb.backup.status.new": "Novo",
|
|
"wb.backup.status.same": "Igual",
|
|
"wb.backup.syncedAgo": "Sincronizado {when} · snapshot criptografado",
|
|
"wb.backup.title": "Backup",
|
|
"wb.backup.unknownDate": "data desconhecida",
|
|
"wb.builder.adjusted": "{count, plural, one {# par de cores ajustado} many {# de pares de cores ajustados} other {# pares de cores ajustados}} para passar.",
|
|
"wb.builder.allPass": "Todos passam",
|
|
"wb.builder.angle": "Ângulo",
|
|
"wb.builder.author": "Autor",
|
|
"wb.builder.auto": "Auto",
|
|
"wb.builder.autoFix": "Corrigir automaticamente {count}",
|
|
"wb.builder.backgroundColor": "Cor de fundo",
|
|
"wb.builder.backgroundEffects": "Fundo e efeitos",
|
|
"wb.builder.buttonShape": "Forma dos botões",
|
|
"wb.builder.buttons": "Botões",
|
|
"wb.builder.cardCorners": "Cantos dos cartões",
|
|
"wb.builder.colors": "Cores",
|
|
"wb.builder.colorsHint": "Escolha três; todas as outras funções derivam delas com as mesmas proporções dos temas incluídos. Clique em uma função para defini-la manualmente.",
|
|
"wb.builder.contrast": "Contraste",
|
|
"wb.builder.contrast.accent-bg": "Links e destaque",
|
|
"wb.builder.contrast.accent-elevated": "Links ao passar o mouse",
|
|
"wb.builder.contrast.button-label": "Rótulo do botão Postar",
|
|
"wb.builder.contrast.button-page": "Botão Postar na página",
|
|
"wb.builder.contrast.muted-bg": "Texto secundário",
|
|
"wb.builder.contrast.muted-surface": "Texto secundário em cartões",
|
|
"wb.builder.contrast.text-bg": "Texto sobre o fundo",
|
|
"wb.builder.contrast.text-page": "Texto sobre a tela da página",
|
|
"wb.builder.contrast.text-surface": "Texto em cartões e menus",
|
|
"wb.builder.contrastHint": "O que o {site} desenha com esta paleta. O wayBetter aplica esses níveis no {site} de qualquer forma; Corrigir automaticamente faz o próprio rascunho passar.",
|
|
"wb.builder.copyFailed": "Não foi possível copiar para a área de transferência.",
|
|
"wb.builder.cover": "Cobrir",
|
|
"wb.builder.cssHint": "CSS livre que acompanha este tema (com o mesmo nível de confiança do seu próprio CSS personalizado).",
|
|
"wb.builder.cssLines": "{count, plural, one {# linha} many {# de linhas} other {# linhas}} · aplicado ao vivo",
|
|
"wb.builder.deep": "Profunda",
|
|
"wb.builder.derived": "Derivado",
|
|
"wb.builder.description": "Descrição",
|
|
"wb.builder.dimming": "Escurecimento",
|
|
"wb.builder.fit": "Ajuste",
|
|
"wb.builder.from": "De",
|
|
"wb.builder.gradient": "Gradiente",
|
|
"wb.builder.gradientAngle": "Ângulo do gradiente",
|
|
"wb.builder.gradientEnd": "Fim do gradiente",
|
|
"wb.builder.gradientStart": "Início do gradiente",
|
|
"wb.builder.ink": "Tinta",
|
|
"wb.builder.leading": "Altura da linha dos posts",
|
|
"wb.builder.leadingSite": "do {site}",
|
|
"wb.builder.liveNote": "Ao vivo nos seus painéis do {site} e nesta janela. Nada é salvo até você salvar.",
|
|
"wb.builder.liveOff": "A pré-visualização ao vivo no {site} está desativada; esta miniatura ainda acompanha cada mudança.",
|
|
"wb.builder.liveOnSite": "Ao vivo no {site}",
|
|
"wb.builder.ms": "{value} ms",
|
|
"wb.builder.name": "Nome do tema",
|
|
"wb.builder.needs": "precisa de {ratio}:1",
|
|
"wb.builder.paletteRoles": "Funções da paleta",
|
|
"wb.builder.pattern": "Padrão",
|
|
"wb.builder.patternInk": "Tinta do padrão",
|
|
"wb.builder.patternScale": "Escala do padrão",
|
|
"wb.builder.patternStrength": "Intensidade do padrão",
|
|
"wb.builder.photo": "Foto",
|
|
"wb.builder.photoFit": "Ajuste da foto",
|
|
"wb.builder.pill": "Pílula",
|
|
"wb.builder.preview": "Pré-visualização",
|
|
"wb.builder.previewLive": "Pré-visualizar ao vivo no {site}",
|
|
"wb.builder.redo": "Refazer (Ctrl+Shift+Z)",
|
|
"wb.builder.regularWeight": "Peso normal",
|
|
"wb.builder.replace": "Substituir…",
|
|
"wb.builder.role.border": "Borda",
|
|
"wb.builder.role.elevated": "Elevado",
|
|
"wb.builder.role.inverse": "Botão",
|
|
"wb.builder.role.muted": "Texto secundário",
|
|
"wb.builder.role.onInverse": "Rótulo do botão",
|
|
"wb.builder.role.page": "Tela da página",
|
|
"wb.builder.role.surface": "Superfície",
|
|
"wb.builder.saved": "“{name}” salvo e ativado.",
|
|
"wb.builder.savedMissing": "Baixe {fonts} nas funções de fonte dele para ver {count, plural, one {a fonte} many {as fontes} other {as fontes}} no {site}.",
|
|
"wb.builder.scale": "Escala",
|
|
"wb.builder.setByHand": "Definido manualmente",
|
|
"wb.builder.shadow": "Sombra",
|
|
"wb.builder.shape": "Forma e layout",
|
|
"wb.builder.share": "Compartilhar",
|
|
"wb.builder.shared": "JSON do tema copiado. Qualquer pessoa pode colá-lo em Aparência → Importar.",
|
|
"wb.builder.startFrom": "Começar de",
|
|
"wb.builder.startFromPlaceholder": "Começar de…",
|
|
"wb.builder.startedFrom": "Começou a partir de {name}. Desfazer traz seu rascunho de volta.",
|
|
"wb.builder.strength": "Intensidade",
|
|
"wb.builder.text": "Texto",
|
|
"wb.builder.textColor": "Cor do texto",
|
|
"wb.builder.tile": "Lado a lado",
|
|
"wb.builder.to": "Para",
|
|
"wb.builder.tooLow": "Baixo demais",
|
|
"wb.builder.tracking": "Espaçamento entre letras",
|
|
"wb.builder.type": "Tipografia",
|
|
"wb.builder.typeHint": "Qual fonte vai onde. Cada função herda a fonte da interface até você definir uma.",
|
|
"wb.builder.undo": "Desfazer (Ctrl+Z)",
|
|
"wb.builder.untitled": "Tema sem título",
|
|
"wb.common.add": "Adicionar",
|
|
"wb.common.apply": "Aplicar",
|
|
"wb.common.chooseFile": "Escolher arquivo…",
|
|
"wb.common.clear": "Limpar",
|
|
"wb.common.clipboardUnavailable": "Área de transferência indisponível.",
|
|
"wb.common.copied": "Copiado.",
|
|
"wb.common.copy": "Copiar",
|
|
"wb.common.create": "Criar",
|
|
"wb.common.discard": "Descartar",
|
|
"wb.common.export": "Exportar",
|
|
"wb.common.import": "Importar",
|
|
"wb.common.notNow": "Agora não",
|
|
"wb.common.removedNamed": "{name} removido.",
|
|
"wb.common.reset": "Redefinir",
|
|
"wb.css.applied": "CSS personalizado aplicado ao {site}.",
|
|
"wb.css.applied.short": "Aplicado",
|
|
"wb.css.empty": "Vazio",
|
|
"wb.css.hint": "Aplicado a todas as abas do {site} por cima do tema selecionado, como o CSS personalizado do BetterDiscord. O CSS de um único tema vai em CSS do tema, acima.",
|
|
"wb.css.label": "CSS personalizado para o {site}",
|
|
"wb.css.title": "CSS personalizado",
|
|
"wb.css.unsaved": "Alterações não salvas",
|
|
"wb.dev.chooseTheme": "Escolher arquivo de tema…",
|
|
"wb.dev.desktopOnly": "O modo desenvolvedor está disponível no app para desktop.",
|
|
"wb.dev.errors": "Erros de carregamento",
|
|
"wb.dev.errorsHint": "Os erros de sintaxe são detectados antes de um plugin ser recarregado (a versão em execução permanece). Os erros lançados quando um plugin inicia aparecem aqui e como aviso na aba do {site}, com arquivo e linha.",
|
|
"wb.dev.hint": "Para escrever plugins e temas: salve um arquivo e todas as abas do {site} são atualizadas de uma vez. Desativado por padrão; nada é monitorado enquanto estiver desativado.",
|
|
"wb.dev.mode": "Modo desenvolvedor",
|
|
"wb.dev.modeHint": "Monitora a pasta de plugins, o custom.css e o arquivo de tema abaixo. Os plugins ativados são recarregados ao salvar (param e depois iniciam a nova versão); temas e CSS são aplicados na hora.",
|
|
"wb.dev.noErrors": "Nenhum erro",
|
|
"wb.dev.notAvailable": "Indisponível aqui.",
|
|
"wb.dev.off": "Modo desenvolvedor desativado.",
|
|
"wb.dev.on": "Modo desenvolvedor ativado: os arquivos salvos são recarregados em todas as abas do {site}.",
|
|
"wb.dev.pluginsFolder": "Pasta de plugins",
|
|
"wb.dev.saveToReload": "Salve um plugin, o custom.css ou o arquivo de tema para recarregá-lo.",
|
|
"wb.dev.stopWatching": "Parar de monitorar",
|
|
"wb.dev.stoppedTheme": "Parou de monitorar o arquivo de tema; as abas do {site} voltam a mostrar o seu tema.",
|
|
"wb.dev.themeFile": "Arquivo de tema",
|
|
"wb.dev.themeFileHint": "Um .json de tema que você está editando (Aparência → Exportar, ou npm create waybetter theme). Enquanto o modo desenvolvedor estiver ativado, ele aparece em todas as abas do {site} como pré-visualização; nada é salvo até você importá-lo.",
|
|
"wb.dev.title": "Recarga ao vivo",
|
|
"wb.dev.turnOn": "Ative o modo desenvolvedor para monitorar seus arquivos.",
|
|
"wb.dev.watching": "Monitorando",
|
|
"wb.features.default": "padrão",
|
|
"wb.fonts.asSite": "Como o {site} desenha",
|
|
"wb.fonts.builtIn": "Incluídas e do sistema",
|
|
"wb.fonts.category": "Categoria",
|
|
"wb.fonts.category.all": "Todas",
|
|
"wb.fonts.category.display": "Display",
|
|
"wb.fonts.category.handwriting": "Manuscrita",
|
|
"wb.fonts.category.mono": "Mono",
|
|
"wb.fonts.category.sans": "Sem serifa",
|
|
"wb.fonts.category.serif": "Serifa",
|
|
"wb.fonts.categoryName.display": "Display",
|
|
"wb.fonts.categoryName.handwriting": "Manuscrita",
|
|
"wb.fonts.categoryName.mono": "Monoespaçada",
|
|
"wb.fonts.categoryName.sans": "Sem serifa",
|
|
"wb.fonts.categoryName.serif": "Serifa",
|
|
"wb.fonts.choice.humanist": "Humanista (Segoe, Avenir)",
|
|
"wb.fonts.choice.mono": "Monoespaçada do sistema",
|
|
"wb.fonts.choice.rounded": "Arredondada",
|
|
"wb.fonts.choice.serif": "Serifada (Charter, Georgia)",
|
|
"wb.fonts.choice.system": "Interface do sistema",
|
|
"wb.fonts.choose": "Escolher uma fonte",
|
|
"wb.fonts.chooseFor": "Escolha a fonte para: {role}",
|
|
"wb.fonts.detailEmpty": "Escolha uma família para pré-visualizá-la com seu próprio texto, escolher pesos e usá-la para: {role}.",
|
|
"wb.fonts.downloadUseFor": "Baixar e usar para: {role}",
|
|
"wb.fonts.downloaded": "Baixadas",
|
|
"wb.fonts.downloadedSize": "Baixada ({size})",
|
|
"wb.fonts.downloading": "Baixando…",
|
|
"wb.fonts.families": "Famílias do Google Fonts",
|
|
"wb.fonts.fineTune": "Ajuste fino de {role}",
|
|
"wb.fonts.fineTuneTitle": "Peso, tamanho, espaçamento",
|
|
"wb.fonts.footer": "As fontes do Google Fonts são de código aberto (SIL Open Font License 1.1 ou Apache License 2.0; veja a página de cada família). O wayBetter baixa uma vez os arquivos que você escolhe, de fonts.googleapis.com e fonts.gstatic.com, para os dados do app; o {site} nunca carrega fontes da web. As pré-visualizações buscam apenas as letras exibidas.",
|
|
"wb.fonts.forRole": "para: {role}",
|
|
"wb.fonts.fromWeight": "de {weight}",
|
|
"wb.fonts.googleCount": "{count, plural, one {# família de código aberto} many {# de famílias de código aberto} other {# famílias de código aberto}} do Google Fonts, com pré-visualização ao vivo.",
|
|
"wb.fonts.heaviest": "Peso mais pesado",
|
|
"wb.fonts.inUse": "Em uso",
|
|
"wb.fonts.inheritAgain": "Voltar a herdar",
|
|
"wb.fonts.inherits": "Herda · {font}",
|
|
"wb.fonts.installedFont": "Uma fonte instalada neste computador",
|
|
"wb.fonts.installedPlaceholder": "p. ex. Iosevka, Avenir Next, SF Pro",
|
|
"wb.fonts.license": "Licença e designers ↗",
|
|
"wb.fonts.lightest": "Peso mais leve",
|
|
"wb.fonts.loadingCatalog": "Carregando o catálogo…",
|
|
"wb.fonts.monospace": "Monoespaçada",
|
|
"wb.fonts.noMatch": "Nenhuma família corresponde a “{query}”.",
|
|
"wb.fonts.previewWeight": "Peso da pré-visualização",
|
|
"wb.fonts.role.chrome.hint": "Abas, barra de endereço, barra de título e este painel.",
|
|
"wb.fonts.role.chrome.label": "Janela do wayBetter",
|
|
"wb.fonts.role.dialog.hint": "Diálogos e avisos de plugins (o kit de interface).",
|
|
"wb.fonts.role.dialog.label": "Caixas de diálogo de plugins",
|
|
"wb.fonts.role.heading.hint": "Nomes de exibição, nomes de perfil e títulos de página.",
|
|
"wb.fonts.role.heading.label": "Nomes e títulos",
|
|
"wb.fonts.role.interface.hint": "Todo o {site}: navegação, botões, menus. Todas as outras funções herdam essa fonte.",
|
|
"wb.fonts.role.interface.label": "Interface",
|
|
"wb.fonts.role.mono.hint": "Blocos de código. Herda uma fonte monoespaçada.",
|
|
"wb.fonts.role.mono.label": "Código",
|
|
"wb.fonts.role.numbers.hint": "Contagens de curtidas, reposts e seguidores.",
|
|
"wb.fonts.role.numbers.label": "Números",
|
|
"wb.fonts.role.post.hint": "O texto dos posts e das respostas.",
|
|
"wb.fonts.role.post.label": "Texto dos posts",
|
|
"wb.fonts.roleInherited": "Fonte de {role}: {font} (herdada). Alterar",
|
|
"wb.fonts.roleOwn": "Fonte de {role}: {font}. Alterar",
|
|
"wb.fonts.roleSize": "Tamanho de {role}",
|
|
"wb.fonts.roleSpacing": "Espaçamento entre letras de {role}",
|
|
"wb.fonts.roleTabular": "Algarismos tabulares de {role}",
|
|
"wb.fonts.roleWeight": "Peso de {role}",
|
|
"wb.fonts.sample": "Texto de exemplo",
|
|
"wb.fonts.search": "Pesquisar no Google Fonts",
|
|
"wb.fonts.searchPlaceholder": "Pesquise Inter, Fraunces, Space Mono…",
|
|
"wb.fonts.showMore": "Mostrar mais {count} de {total}",
|
|
"wb.fonts.size": "Tamanho",
|
|
"wb.fonts.source": "Origem da fonte",
|
|
"wb.fonts.spacing": "Espaçamento",
|
|
"wb.fonts.staticFiles": "Cada peso é um arquivo separado (Latin e Latin Extended).",
|
|
"wb.fonts.systemHint": "Fontes que acompanham o wayBetter ou qualquer fonte instalada neste computador.",
|
|
"wb.fonts.tabular": "Algarismos tabulares",
|
|
"wb.fonts.toWeight": "até {weight}",
|
|
"wb.fonts.useFor": "Usar para: {role}",
|
|
"wb.fonts.useIt": "Usar",
|
|
"wb.fonts.variable": "Variável",
|
|
"wb.fonts.variableFile": "Um único arquivo variável cobre todos os pesos do intervalo (Latin e Latin Extended).",
|
|
"wb.fonts.variableRange": "Variável {min}–{max}",
|
|
"wb.fonts.weight": "Peso",
|
|
"wb.fonts.weightCount": "{count, plural, one {# peso} many {# de pesos} other {# pesos}}",
|
|
"wb.fonts.weightsList": "Pesos {weights}",
|
|
"wb.fonts.weightsToDownload": "Pesos a baixar",
|
|
"wb.make.copiedDoc": "{doc} copiado.",
|
|
"wb.make.copiedVar": "{name} copiado.",
|
|
"wb.make.copyCommand": "Copiar: {command}",
|
|
"wb.make.copyMarkdown": "Copiar Markdown",
|
|
"wb.make.copyVar": "Copiar {name}",
|
|
"wb.make.create.app": "Um app wayBetter para outro site",
|
|
"wb.make.create.plugin": "Um plugin",
|
|
"wb.make.create.pluginTs": "Um plugin em TypeScript",
|
|
"wb.make.create.theme": "Um tema",
|
|
"wb.make.demo.cannotUndo": "Isso não pode ser desfeito.",
|
|
"wb.make.demo.couldNotSave": "Não foi possível salvar",
|
|
"wb.make.demo.deleteNote": "Excluir esta nota?",
|
|
"wb.make.demo.exported": "Exportado",
|
|
"wb.make.demo.exportedText": "Sua lista foi salva em Downloads.",
|
|
"wb.make.demo.hideTrends": "Ocultar assuntos do momento",
|
|
"wb.make.demo.linkCopied": "Link copiado",
|
|
"wb.make.demo.min3": "Use pelo menos 3 caracteres.",
|
|
"wb.make.demo.myPlugin": "Meu plugin",
|
|
"wb.make.demo.name": "Nome",
|
|
"wb.make.demo.postHidden": "Post oculto",
|
|
"wb.make.demo.reading": "Leitura",
|
|
"wb.make.demo.renameList": "Renomear lista",
|
|
"wb.make.demo.saved": "Salvo",
|
|
"wb.make.demo.undo": "Desfazer",
|
|
"wb.make.demo.undoClicked": "Desfazer clicado",
|
|
"wb.make.demo.whatHidden": "O que deve ser ocultado?",
|
|
"wb.make.document": "Documento",
|
|
"wb.make.examples": "Plugins de exemplo",
|
|
"wb.make.examplesHint": "Escolha um, altere-o e depois copie ou baixe o arquivo.",
|
|
"wb.make.file": "Arquivo",
|
|
"wb.make.fileName": "Nome do arquivo",
|
|
"wb.make.fileRule": "Os nomes de arquivo são letras, dígitos, espaços, -, _ ou . e terminam em .plugin.js.",
|
|
"wb.make.fontsHint": "As funções de fonte do tema como --wb-font e as pilhas resolvidas. Os arquivos de tema as definem com font.family e font.tweet.",
|
|
"wb.make.inCode": "No código",
|
|
"wb.make.inCodeHint": "Os plugins leem os mesmos valores; o CSS dos plugins usa as variáveis.",
|
|
"wb.make.intro": "Os plugins são um único arquivo *.plugin.js com uma classe que tem start() e stop(); os temas são um único arquivo JSON. Ambos usam a mesma API do wayBetter que todo app wayBetter tem. Comece por um exemplo daqui ou crie a estrutura de um projeto:",
|
|
"wb.make.kit.alert": "Alerta",
|
|
"wb.make.kit.confirm": "Confirmação",
|
|
"wb.make.kit.dialog": "Diálogo",
|
|
"wb.make.kit.prompt": "Solicitação",
|
|
"wb.make.kit.toast": "Aviso",
|
|
"wb.make.kit.toastAction": "Aviso com Desfazer",
|
|
"wb.make.kit.toastDanger": "Aviso de perigo",
|
|
"wb.make.kit.toastSuccess": "Aviso de sucesso",
|
|
"wb.make.kitHint": "O que this.scope.ui abre no {site}: o mesmo kit, no tema atual. Os diálogos aparecem acima dos painéis; os avisos ficam dentro deste painel.",
|
|
"wb.make.kitTitle": "Kit de interface de plugins",
|
|
"wb.make.liveAfter": "aparecem aqui.",
|
|
"wb.make.liveBefore": "Ao vivo:",
|
|
"wb.make.liveMiddle": "como os plugins no {site} o veem agora. As mudanças em",
|
|
"wb.make.loadingTheme": "Carregando o tema…",
|
|
"wb.make.openPluginsFolder": "Abrir pasta de plugins",
|
|
"wb.make.pluginCopied": "Plugin copiado.",
|
|
"wb.make.pluginsList": "Lista de plugins:",
|
|
"wb.make.reference": "Referência:",
|
|
"wb.make.referenceBundled": "(incluída no app, em inglês).",
|
|
"wb.make.role.accent": "Links, foco",
|
|
"wb.make.role.bg": "Superfície principal",
|
|
"wb.make.role.border": "Linhas",
|
|
"wb.make.role.elevated": "Passar o mouse, selecionado",
|
|
"wb.make.role.inverse": "Botão preenchido",
|
|
"wb.make.role.muted": "Texto secundário",
|
|
"wb.make.role.onAccent": "Texto sobre o destaque",
|
|
"wb.make.role.onInverse": "O rótulo dele",
|
|
"wb.make.role.page": "Atrás das colunas",
|
|
"wb.make.role.surface": "Cartões, campos",
|
|
"wb.make.role.text": "Texto",
|
|
"wb.make.savedDownloads": "{file} salvo em Downloads.",
|
|
"wb.make.siteDefaultLeading": "Padrão do {site}",
|
|
"wb.make.source": "Código de {file}",
|
|
"wb.make.step1": "Copie ou baixe o arquivo e coloque-o na pasta de plugins como {file}.",
|
|
"wb.make.step2After": ", pressione Verificar novamente e ative-o. Ele inicia ao vivo em todas as abas do {site}; desativá-lo chama stop().",
|
|
"wb.make.step2Before": "Em",
|
|
"wb.make.step3": "Os erros aparecem no console da aba do {site} e em wayBetter.errors. O wayBetter nunca instala código de plugin por conta própria: só rodam os arquivos que você coloca na pasta.",
|
|
"wb.make.tab.docs": "Documentação",
|
|
"wb.make.tab.kit": "Kit de interface",
|
|
"wb.make.tab.theme": "API de temas",
|
|
"wb.make.themeCopied": "Tema copiado.",
|
|
"wb.make.themeFile": "Um arquivo de tema",
|
|
"wb.make.themeFileHint": "Três cores bastam; todo o resto é derivado. Importe-o em Aparência → Importar.",
|
|
"wb.make.warn.export": "Exporte o plugin: module.exports = class '{ start() {} stop() {} }';",
|
|
"wb.make.warn.header": "Comece o arquivo com um cabeçalho /** … */; sem ele, a lista de Plugins mostra apenas o nome do arquivo.",
|
|
"wb.make.warn.permissions": "Sem linha @permissions: o plugin é listado como “legado, acesso total à página” e recebe toda a API. Declare o que ele usa, por exemplo @permissions storage, ui, network:none.",
|
|
"wb.make.warn.stop": "Adicione stop() para desfazer tudo o que start() fez (scope.dispose() faz isso por um escopo).",
|
|
"wb.make.warn.tag": "O cabeçalho não tem {tag}.",
|
|
"wb.panel.accounts.add": "+ Adicionar conta",
|
|
"wb.panel.accounts.hint": "Cada conta é um login próprio do {site} neste computador e continua conectada após reiniciar. Clique em uma para abrir o feed dela ao lado deste painel.",
|
|
"wb.panel.accounts.newTabsBadge": "novas abas",
|
|
"wb.panel.accounts.newTabsHere": "Novas abas aqui",
|
|
"wb.panel.accounts.newTabsTitle": "Novas abas (Ctrl+T) abrem nesta conta",
|
|
"wb.panel.accounts.openCount": "{count} aberta(s)",
|
|
"wb.panel.accounts.openFeed": "Abrir o feed dela ao lado deste painel",
|
|
"wb.panel.accounts.removeConfirm": "Remover “{name}” deste computador? {tabs, plural, =0 {} one {# aba aberta dela será fechada, } many {# de abas abertas dela serão fechadas, } other {# abas abertas dela serão fechadas, }}o login e os dados do site aqui serão apagados. A conta do {site} em si não é afetada.",
|
|
"wb.panel.accounts.signIn": "Entrar",
|
|
"wb.panel.accounts.signInBeside": "Entrar no {site} ao lado deste painel",
|
|
"wb.panel.accounts.useForNewTabs": "Usar para novas abas",
|
|
"wb.panel.nav.label": "Seções do wayBetter",
|
|
"wb.panel.search.for": "para “{query}”",
|
|
"wb.panel.search.label": "Pesquisar configurações",
|
|
"wb.panel.search.none": "Nenhuma configuração encontrada",
|
|
"wb.panel.search.noneHint": "Tente uma palavra mais curta, como “fonte”, “logo” ou “links”. Os rascunhos têm pesquisa própria em Rascunhos.",
|
|
"wb.panel.search.results": "Resultados",
|
|
"wb.panel.section.accounts": "Contas",
|
|
"wb.panel.section.backup": "Backup e sincronização",
|
|
"wb.panel.section.builder": "Criador de temas",
|
|
"wb.panel.section.developer": "Desenvolvedor",
|
|
"wb.panel.section.home": "wayBetter",
|
|
"wb.panel.section.make": "Criar",
|
|
"wb.panel.section.plugins": "Plugins",
|
|
"wb.panel.section.power": "Avançado",
|
|
"wb.panel.section.settings": "Configurações",
|
|
"wb.panel.section.store": "Loja",
|
|
"wb.panel.section.themes": "Aparência",
|
|
"wb.panel.section.updates": "Atualizações",
|
|
"wb.panel.updates.checking": "Verificando atualizações…",
|
|
"wb.panel.updates.download": "Baixar",
|
|
"wb.panel.updates.downloading": "Baixando uma atualização…",
|
|
"wb.panel.updates.error": "A última verificação de atualização falhou.",
|
|
"wb.panel.updates.hint": "As atualizações assinadas são baixadas e verificadas de forma nativa. As abas voltam após a reinicialização.",
|
|
"wb.panel.updates.idle": "As atualizações são verificadas automaticamente em segundo plano.",
|
|
"wb.panel.updates.installing": "Instalando a atualização…",
|
|
"wb.panel.updates.problem": "A última atualização não foi iniciada corretamente.",
|
|
"wb.panel.updates.ready": "Uma atualização foi baixada e verificada.",
|
|
"wb.panel.updates.restart": "Reiniciar e atualizar",
|
|
"wb.panel.updates.upToDate": "O wayBetter for {site} está atualizado.",
|
|
"wb.panel.updates.version": "Versão {version}",
|
|
"wb.plugins.deleteFile": "Excluir arquivo",
|
|
"wb.plugins.enabled": "{name} ativado",
|
|
"wb.plugins.headerProblem": "problema no cabeçalho",
|
|
"wb.plugins.hint": "Instale pela Loja, solte um arquivo *.plugin.js na janela (você vê antes o código, o hash e as permissões) ou copie-o para a pasta de plugins. Os plugins rodam dentro do {site} com o acesso da página; as permissões limitam a API do wayBetter, não a página. Instale apenas código em que você confia.",
|
|
"wb.plugins.keep": "Manter",
|
|
"wb.plugins.noVersion": "sem versão",
|
|
"wb.plugins.none": "Ainda não há plugins",
|
|
"wb.plugins.noneHint": "Adicione um arquivo como este à pasta de plugins e depois use Verificar novamente.",
|
|
"wb.plugins.openFolder": "Abrir pasta",
|
|
"wb.plugins.rescan": "Verificar novamente",
|
|
"wb.plugins.source.file": "Arquivo solto",
|
|
"wb.plugins.source.fileTitle": "Instalado a partir de um arquivo que você soltou",
|
|
"wb.plugins.source.link": "Link",
|
|
"wb.plugins.started": "{name} iniciado.",
|
|
"wb.plugins.stopped": "{name} parado.",
|
|
"wb.plugins.title": "Plugins JavaScript",
|
|
"wb.power.addAccountFirst": "Adicione uma conta primeiro",
|
|
"wb.power.columnCount": "{count, plural, one {# coluna} many {# de colunas} other {# colunas}}",
|
|
"wb.power.columnsFlag": "Colunas: {flag}",
|
|
"wb.power.comfortable": "Confortável",
|
|
"wb.power.deckCreated": "Deck {name} criado.",
|
|
"wb.power.decks": "Decks",
|
|
"wb.power.decksHint": "Os modelos adicionam um deck pronto; depois você pode alterar cada coluna.",
|
|
"wb.power.densityComfortable": "As colunas estão confortáveis.",
|
|
"wb.power.densityCompact": "As colunas estão compactas.",
|
|
"wb.power.densityHint": "Compacta reduz o espaçamento e o tamanho do texto dos posts dentro das colunas.",
|
|
"wb.power.flagOff": "{flag}: desativado nas colunas.",
|
|
"wb.power.flagOn": "{flag}: ativado nas colunas.",
|
|
"wb.power.guard": "Proteção de memória",
|
|
"wb.power.hint": "Um deck no estilo TweetDeck: colunas do {site} lado a lado, cada uma na conta que você escolher. Cada coluna é uma página real do {site}; posts, curtidas e respostas são do próprio {site}.",
|
|
"wb.power.key.column": "Coluna anterior / seguinte",
|
|
"wb.power.key.columnHint": "[ e ] (não ao digitar)",
|
|
"wb.power.key.jump": "Ir para a coluna 1–9",
|
|
"wb.power.key.page": "Página anterior / seguinte",
|
|
"wb.power.key.post": "Postar a partir do deck",
|
|
"wb.power.key.postHint": "Ctrl+Alt+N abre o editor do {site} no dock; você clica em Postar no {site}",
|
|
"wb.power.key.read": "Marcar coluna como lida / ir para a não lida",
|
|
"wb.power.key.toggle": "Deck e voltar",
|
|
"wb.power.keys": "Teclas",
|
|
"wb.power.memory": "Memória",
|
|
"wb.power.memoryHint": "Cada coluna é uma página completa do {site}. Medido no computador Windows do desenvolvedor: cerca de {range} MB por coluna (app inteiro, 60 s ocioso).",
|
|
"wb.power.openDeck": "Abrir deck",
|
|
"wb.power.park": "Suspender colunas fora da página",
|
|
"wb.power.parkHint": "As colunas em outra página descartam caches e imagens decodificadas (meta de pouca memória do WebView2). Elas continuam em execução.",
|
|
"wb.power.parkOff": "As colunas fora da página ficam com a memória normal.",
|
|
"wb.power.parkOn": "As colunas fora da página estão suspensas.",
|
|
"wb.power.perPage": "Colunas por página",
|
|
"wb.power.perPageGuard": "Mais de {max} colunas visíveis: cerca de {mb} MB só para as colunas.",
|
|
"wb.power.perPageHint": "Até {count} colunas na tela, cerca de {mb} MB. As demais esperam na próxima página.",
|
|
"wb.power.perPageSaved": "{count, plural, one {# coluna} many {# de colunas} other {# colunas}} por página.",
|
|
"wb.power.title": "Modo avançado",
|
|
"wb.power.width": "Largura da coluna",
|
|
"wb.power.widthHint": "As novas colunas começam com esta largura; uma página estica as colunas para preencher a janela.",
|
|
"wb.power.widthSaved": "As novas colunas têm {width} px de largura.",
|
|
"wb.settings.alerts.add": "Adicionar palavra-chave",
|
|
"wb.settings.alerts.hint": "Uma notificação na área de trabalho quando um post que o {site} já mostrou a você menciona uma de suas palavras. A correspondência fica neste dispositivo; no máximo um alerta por palavra-chave por minuto.",
|
|
"wb.settings.alerts.keywords": "Palavras-chave",
|
|
"wb.settings.alerts.keywordsHint": "Até {max}. Maiúsculas e minúsculas não importam. Separe várias com vírgulas.",
|
|
"wb.settings.alerts.label": "Alertas",
|
|
"wb.settings.alerts.none": "Ainda não há palavras-chave.",
|
|
"wb.settings.alerts.onCount": "Ativado · {count, plural, one {# palavra-chave} many {# de palavras-chave} other {# palavras-chave}}",
|
|
"wb.settings.alerts.stopped": "Parou de monitorar “{word}”.",
|
|
"wb.settings.alerts.title": "Alertas de palavras-chave",
|
|
"wb.settings.alerts.turnedOff": "Alertas de palavras-chave desativados.",
|
|
"wb.settings.alerts.turnedOn": "Alertas de palavras-chave ativados.",
|
|
"wb.settings.alerts.watching": "Monitorando “{word}”.",
|
|
"wb.settings.alerts.watchingMore": "Monitorando mais {count, plural, one {# palavra-chave} many {# de palavras-chave} other {# palavras-chave}}.",
|
|
"wb.settings.home.hint": "Abre na primeira inicialização e em cada nova aba (Ctrl+T).",
|
|
"wb.settings.home.label": "Página inicial",
|
|
"wb.settings.home.reset": "Restaurar para o {site}",
|
|
"wb.settings.home.resetDone": "Página inicial restaurada para o {site}.",
|
|
"wb.settings.home.saved": "Página inicial salva.",
|
|
"wb.settings.home.url": "URL da página inicial",
|
|
"wb.settings.language.active": "Exibindo em {language}",
|
|
"wb.settings.language.communityAvailable": "{language} está disponível como tradução da comunidade",
|
|
"wb.settings.language.communitySwitch": "Mudar",
|
|
"wb.settings.language.followSite": "Seguir o {site}",
|
|
"wb.settings.language.followSiteHint": "O idioma definido na sua conta do {site}",
|
|
"wb.settings.language.followSiteNow": "Agora: {language}",
|
|
"wb.settings.language.followSystem": "Seguir o sistema",
|
|
"wb.settings.language.followSystemHint": "O idioma do seu computador",
|
|
"wb.settings.language.groupCommunity": "Traduções da comunidade — rascunhos automáticos, ainda não revisados",
|
|
"wb.settings.language.groupSupported": "Idiomas compatíveis",
|
|
"wb.settings.language.help": "Ajudar a traduzir",
|
|
"wb.settings.language.helpMachine": "Esta tradução para {language} foi criada por uma máquina e ainda não foi conferida por pessoas. Correções são bem-vindas.",
|
|
"wb.settings.language.helpReviewed": "{language}: {percent} traduzido e revisado por voluntários.",
|
|
"wb.settings.language.helpTitle": "Tradução",
|
|
"wb.settings.language.hint": "O wayBetter fala os idiomas que o próprio site do {site} oferece. As mudanças valem de imediato para todas as janelas, abas do {site} e plugins.",
|
|
"wb.settings.language.keywords": "language locale translation dil sprache idioma langue idioma tradução português",
|
|
"wb.settings.language.label": "Idioma do app",
|
|
"wb.settings.language.machine": "Rascunho de máquina",
|
|
"wb.settings.language.reviewed": "Revisado",
|
|
"wb.settings.language.title": "Idioma",
|
|
"wb.settings.links.beside": "Ao lado",
|
|
"wb.settings.links.browser": "Navegador do sistema",
|
|
"wb.settings.links.external": "Links para outros sites",
|
|
"wb.settings.links.externalHint": "Ao lado abre uma divisão junto à aba em que você clicou e a reutiliza no próximo link.",
|
|
"wb.settings.links.externalSaved": "Links para outros sites {how}.",
|
|
"wb.settings.links.hint": "Como abas e links se comportam no app.",
|
|
"wb.settings.links.newTab": "Nova aba",
|
|
"wb.settings.links.opens.browser": "abrem no seu navegador",
|
|
"wb.settings.links.opens.pane": "abrem ao lado da aba",
|
|
"wb.settings.links.opens.same": "abrem no mesmo lugar, como no {site}",
|
|
"wb.settings.links.opens.tab": "abrem em uma nova aba",
|
|
"wb.settings.links.sameTab": "Mesma aba",
|
|
"wb.settings.links.site": "Links para páginas do {site}",
|
|
"wb.settings.links.siteHint": "Posts, perfis, hashtags e listas em que você clica em uma linha do tempo ou cartão de passar o mouse. Fotos, vídeos, menus e a navegação do {site} sempre ficam no mesmo lugar.",
|
|
"wb.settings.links.siteSaved": "Páginas do {site} {how}.",
|
|
"wb.settings.links.title": "Abas e links",
|
|
"wb.settings.media.addFolder": "Adicionar pasta…",
|
|
"wb.settings.media.cleared": "Histórico da área de transferência limpo.",
|
|
"wb.settings.media.clipboard": "Histórico da área de transferência",
|
|
"wb.settings.media.clipboardHint": "Guarda neste dispositivo as imagens e os textos que você copiou recentemente, a partir da próxima cópia. Desativado por padrão.",
|
|
"wb.settings.media.clipboardOff": "Histórico da área de transferência desativado.",
|
|
"wb.settings.media.clipboardOn": "Histórico da área de transferência ativado.",
|
|
"wb.settings.media.folderRemoved": "Pasta removida.",
|
|
"wb.settings.media.folders": "Pastas da galeria",
|
|
"wb.settings.media.foldersHint": "As imagens mais recentes dessas pastas. Só os arquivos diretamente dentro delas são lidos.",
|
|
"wb.settings.media.hint": "O painel de Mídia (Ctrl+Shift+G) ao lado do {site}.",
|
|
"wb.settings.media.keep": "Itens a manter",
|
|
"wb.settings.media.keepHint": "Os itens mais antigos saem do final.",
|
|
"wb.settings.media.noFolders": "Ainda não há pastas. Adicione uma para ver as imagens dela no painel de Mídia.",
|
|
"wb.settings.media.title": "Mídia",
|
|
"wb.settings.restore.hint": "Reabre suas abas e a divisão de painéis da última vez. As abas fixadas sempre voltam.",
|
|
"wb.settings.restore.label": "Restaurar abas ao iniciar",
|
|
"wb.settings.restore.off": "As abas não serão restauradas.",
|
|
"wb.settings.restore.on": "As abas serão restauradas.",
|
|
"wb.sync.auto": "Sincronizar alterações automaticamente",
|
|
"wb.sync.autoHint": "Grava um novo snapshot logo depois de suas configurações mudarem (os últimos 10 deste computador são mantidos).",
|
|
"wb.sync.change": "Alterar…",
|
|
"wb.sync.check": "Procurar mais novas",
|
|
"wb.sync.chooseFolder": "Escolher pasta…",
|
|
"wb.sync.choosePass": "Escolha uma frase secreta",
|
|
"wb.sync.choosePassHint": "Pelo menos 8 caracteres. Use a mesma nos seus outros computadores. Ela não pode ser recuperada: sem ela, os snapshots não podem ser lidos.",
|
|
"wb.sync.computerName": "Nome deste computador",
|
|
"wb.sync.deriving": "Derivando a chave…",
|
|
"wb.sync.differ": "As frases secretas são diferentes.",
|
|
"wb.sync.folder": "Pasta de sincronização",
|
|
"wb.sync.folderHint": "Criptografada com uma frase secreta que só você conhece (Argon2id + XChaCha20-Poly1305).",
|
|
"wb.sync.hint": "Escolha uma pasta que você já sincroniza (OneDrive, iCloud Drive, Dropbox, um compartilhamento de rede). O wayBetter grava ali snapshots criptografados das suas configurações e oferece os mais novos nos seus outros computadores. Sem servidor nem conta do wayBetter; os rascunhos nunca são sincronizados.",
|
|
"wb.sync.last": "Última sincronização daqui",
|
|
"wb.sync.lastHint": "{when} · {count, plural, one {# snapshot} many {# de snapshots} other {# snapshots}} deste computador na pasta",
|
|
"wb.sync.lock": "Bloquear",
|
|
"wb.sync.lockRemembered": "A chave é lembrada neste computador (nunca em um backup ou snapshot). Bloquear a esquece; depois você digita a frase secreta de novo.",
|
|
"wb.sync.lockSession": "A chave é mantida somente até o wayBetter fechar.",
|
|
"wb.sync.locked": "Bloqueado. A sincronização automática pausa até você desbloquear.",
|
|
"wb.sync.new": "novo",
|
|
"wb.sync.newerFrom": "Configurações mais novas de {device}.",
|
|
"wb.sync.notYet": "Ainda não",
|
|
"wb.sync.nothingNewer": "Nada mais novo nos seus outros computadores.",
|
|
"wb.sync.now": "Sincronizar agora",
|
|
"wb.sync.on": "Criptografada · ativada",
|
|
"wb.sync.others": "Dos seus outros computadores",
|
|
"wb.sync.othersEmpty": "Nada ainda. Configure a sincronização com a mesma pasta e a mesma frase secreta em outro computador.",
|
|
"wb.sync.othersHint": "Revisar mostra o que mudaria; você escolhe as seções.",
|
|
"wb.sync.passphrase": "Frase secreta",
|
|
"wb.sync.passphraseLabel": "Frase secreta da sincronização",
|
|
"wb.sync.problem": "Problema",
|
|
"wb.sync.remember": "Lembrar neste computador",
|
|
"wb.sync.rename": "Renomear",
|
|
"wb.sync.repeat": "Repita a frase secreta",
|
|
"wb.sync.repeatLabel": "Repita a frase secreta da sincronização",
|
|
"wb.sync.review": "Revisar…",
|
|
"wb.sync.setUp": "Configurar sincronização",
|
|
"wb.sync.setUpDone": "Sincronização configurada. Suas configurações passam a ser sincronizadas a partir de agora.",
|
|
"wb.sync.stop": "Parar de sincronizar",
|
|
"wb.sync.stopped": "Sincronização interrompida neste computador. A pasta e os snapshots permanecem.",
|
|
"wb.sync.syncing": "Sincronizando…",
|
|
"wb.sync.thisComputer": "Este computador",
|
|
"wb.sync.thisComputerHint": "Como seus outros computadores veem este.",
|
|
"wb.sync.title": "Sincronizar por uma pasta",
|
|
"wb.sync.unlock": "Desbloquear",
|
|
"wb.sync.unlockPass": "Desbloqueie com sua frase secreta",
|
|
"wb.sync.unlockPassHint": "A frase secreta que você escolheu no computador que configurou esta pasta.",
|
|
"wb.sync.unlocked": "Desbloqueado.",
|
|
"wb.sync.written": "Snapshot gravado.",
|
|
"wb.ui.chip.remove": "Remover {item}",
|
|
"wb.ui.color.custom": "{label}: cor personalizada",
|
|
"wb.ui.color.hex": "{label}: código hexadecimal",
|
|
"wb.ui.color.pick": "Escolher qualquer cor",
|
|
"wb.ui.search.clear": "Limpar pesquisa",
|
|
"wb.ui.select.placeholder": "Escolher…",
|
|
"wb.ui.stepper.decrease": "Diminuir {label}",
|
|
"wb.ui.stepper.increase": "Aumentar {label}",
|
|
"wb.installer.addOrReinstall": "Adicionar/reinstalar componentes",
|
|
"wb.installer.alreadyInstalled": "Já instalado",
|
|
"wb.installer.alreadyInstalledLong": "{product} {version} já está instalado. Selecione a operação que deseja realizar e clique em Avançar para continuar.",
|
|
"wb.installer.appRunning": "{product} está em execução! Feche-o primeiro e tente novamente.",
|
|
"wb.installer.appRunningOkKill": "{product} está em execução!\nClique em OK para encerrá-lo",
|
|
"wb.installer.chooseMaintenanceOption": "Escolha a opção de manutenção a executar.",
|
|
"wb.installer.choowHowToInstall": "Escolha como deseja instalar {product}.",
|
|
"wb.installer.createDesktop": "Criar atalho na área de trabalho",
|
|
"wb.installer.dontUninstall": "Não desinstalar",
|
|
"wb.installer.dontUninstallDowngrade": "Não desinstalar (a reversão para uma versão anterior sem desinstalar está desativada neste instalador)",
|
|
"wb.installer.failedToKillApp": "Falha ao encerrar {product}. Feche-o primeiro e tente novamente",
|
|
"wb.installer.installingWebview2": "Instalando o WebView2...",
|
|
"wb.installer.newerVersionInstalled": "Uma versão mais recente de {product} já está instalada! Não é recomendável instalar uma versão mais antiga. Se você realmente quiser instalar esta versão mais antiga, é melhor desinstalar primeiro a versão atual. Selecione a operação que deseja realizar e clique em Avançar para continuar.",
|
|
"wb.installer.older": "mais antiga",
|
|
"wb.installer.olderOrUnknownVersionInstalled": "Uma versão {installed} de {product} está instalada no seu sistema. É recomendável desinstalar a versão atual antes de instalar. Selecione a operação que deseja realizar e clique em Avançar para continuar.",
|
|
"wb.installer.silentDowngrades": "As reversões para versões anteriores estão desativadas neste instalador; não é possível continuar com o instalador silencioso, use o instalador com interface gráfica.\n",
|
|
"wb.installer.unableToUninstall": "Não foi possível desinstalar!",
|
|
"wb.installer.uninstallApp": "Desinstalar {product}",
|
|
"wb.installer.uninstallBeforeInstalling": "Desinstalar antes de instalar",
|
|
"wb.installer.unknown": "desconhecida",
|
|
"wb.installer.webview2AbortError": "Falha ao instalar o WebView2! O app não funciona sem ele. Tente reiniciar o instalador.",
|
|
"wb.installer.webview2DownloadError": "Erro: falha ao baixar o WebView2 - {error}",
|
|
"wb.installer.webview2DownloadSuccess": "Bootstrapper do WebView2 baixado com sucesso",
|
|
"wb.installer.webview2Downloading": "Baixando o bootstrapper do WebView2...",
|
|
"wb.installer.webview2InstallError": "Erro: a instalação do WebView2 falhou com o código de saída {code}",
|
|
"wb.installer.webview2InstallSuccess": "WebView2 instalado com sucesso",
|
|
"wb.installer.deleteAppData": "Excluir os dados do aplicativo",
|
|
"kit.save": "Salvar",
|
|
"kit.feature.paused": "{feature} ({area}) está em pausa: esta página mudou.",
|
|
"kit.feature.pausedOne": "Um recurso de {area} está em pausa: esta página mudou.",
|
|
"kit.feature.needsEnglish": "{feature} precisa do site em inglês.",
|
|
"kit.feature.settings": "Configurações de {name}",
|
|
"wb.features.areas": "Plugins por área",
|
|
"wb.features.areasHint": "Um plugin para cada parte de {site}. Desative um plugin inteiro, ou abra-o e escolha seus recursos um a um.",
|
|
"wb.features.count": "{on} de {total} ativos",
|
|
"wb.features.fixes": "Correções",
|
|
"wb.features.fixesHint": "Ativas em todos os modos. Nenhum plugin as desativa.",
|
|
"wb.features.inApp": "roda no app",
|
|
"wb.features.missing": "não instalado",
|
|
"wb.features.off": "Desativado. Seus recursos estão em pausa; suas escolhas são mantidas.",
|
|
"wb.features.ownCopy": "Você tem sua própria cópia de {name}, então o recurso integrado está desativado.",
|
|
"wb.features.ownCopyAsk": "Sua cópia de {name} está ativa. Desativá-la e usar a integrada?",
|
|
"wb.features.pluginFile": "arquivo de plugin",
|
|
"wb.features.settingsNoTab": "Abra primeiro uma aba de {site} e depois escolha Configurações de novo.",
|
|
"wb.features.soon": "Seus recursos chegam em uma atualização futura.",
|
|
"wb.features.useBuiltIn": "Usar a integrada",
|
|
"wb.modes.applied": "{mode} está ativo.",
|
|
"wb.modes.current": "em uso",
|
|
"wb.modes.existing": "Você já configurou o {app}. Nada muda, a menos que você escolha um modo.",
|
|
"wb.modes.keep": "Manter minhas alterações",
|
|
"wb.modes.keepHint": "Alterados manualmente: {count}. Eles seriam substituídos.",
|
|
"wb.modes.keepQuestion": "Manter suas alterações manuais?",
|
|
"wb.modes.keepSetup": "Manter minha configuração atual",
|
|
"wb.modes.lede": "Escolha um ponto de partida. Cada plugin e cada recurso continuam podendo ser ativados separadamente, e você pode mudar o modo depois em Configurações.",
|
|
"wb.modes.recommended": "Recomendado",
|
|
"wb.modes.reset": "Usar {mode} como está",
|
|
"wb.modes.section": "Modo",
|
|
"wb.modes.sectionHint": "Um ponto de partida, não uma trava. Mudá-lo nunca tira um interruptor.",
|
|
"wb.modes.start": "Começar com {mode}",
|
|
"wb.modes.title": "Quanto o {app} deve mudar o {site}?",
|
|
"wb.modes.use": "Usar este modo"
|
|
}
|
|
}
|