1129 lines
112 KiB
JSON
1129 lines
112 KiB
JSON
{
|
|
"$schema": "../i18n.schema.json",
|
|
"locale": "th",
|
|
"name": "ไทย",
|
|
"englishName": "Thai",
|
|
"status": "machine",
|
|
"reviewers": [],
|
|
"messages": {
|
|
"kit.ok": "ตกลง",
|
|
"kit.cancel": "ยกเลิก",
|
|
"kit.delete": "ลบ",
|
|
"kit.close": "ปิด",
|
|
"kit.dismiss": "ปิด",
|
|
"kit.dialog": "กล่องโต้ตอบ",
|
|
"kit.value": "ค่า",
|
|
"kit.checkValue": "โปรดตรวจสอบค่านี้",
|
|
"kit.failed": "เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง",
|
|
"wb.account.notSignedIn": "ยังไม่ได้เข้าสู่ระบบ",
|
|
"wb.account.signedOut": "{handle} · ออกจากระบบแล้ว",
|
|
"wb.account.newName": "บัญชีใหม่",
|
|
"wb.update.readyLabel": "อัปเดตพร้อมแล้ว · รีสตาร์ท",
|
|
"wb.update.readyTitle": "รีสตาร์ทเพื่ออัปเดตเป็น {product} {version} แท็บจะกลับมาเหมือนเดิม",
|
|
"wb.update.installingLabel": "กำลังอัปเดต…",
|
|
"wb.update.installingTitle": "กำลังติดตั้ง {product} {version}",
|
|
"wb.update.problemLabel": "ปัญหาการอัปเดต",
|
|
"wb.update.problemTitle": "การอัปเดตครั้งล่าสุดเริ่มต้นไม่ถูกต้อง ดาวน์โหลดเวอร์ชันปัจจุบัน",
|
|
"wb.permission.storage.label": "ที่เก็บข้อมูล",
|
|
"wb.permission.storage.detail": "เก็บการตั้งค่าของตัวเองไว้ในแอปนี้ (api.storage)",
|
|
"wb.permission.ui.label": "กล่องโต้ตอบ",
|
|
"wb.permission.ui.detail": "แสดงกล่องโต้ตอบ พรอมต์ และการแจ้งเตือน (api.ui, api.toast)",
|
|
"wb.permission.clipboard.label": "คลิปบอร์ด",
|
|
"wb.permission.clipboard.detail": "คัดลอกข้อความไปยังคลิปบอร์ดของคุณ (api.copyText)",
|
|
"wb.permission.account.label": "บัญชีของคุณ",
|
|
"wb.permission.account.detail": "อ่านว่าลงชื่อเข้าใช้บัญชี {site} ใดอยู่: แฮนเดิล ชื่อ รูปโปรไฟล์ (api.account)",
|
|
"wb.permission.commands.label": "คำสั่ง",
|
|
"wb.permission.commands.detail": "เพิ่มคำสั่งลงในพาเลตคำสั่ง (Ctrl+K) ที่ทำงานในหน้านี้ (api.commands)",
|
|
"wb.permission.users.label": "รายละเอียดบัญชี",
|
|
"wb.permission.users.detail": "อ่านสิ่งที่การตอบกลับของ {site} เองระบุเกี่ยวกับบัญชี: ยืนยันแล้ว ติดตามคุณ (api.users)",
|
|
"wb.permission.network.label": "อินเทอร์เน็ต",
|
|
"wb.permission.network.detail": "แจ้งว่าเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์บนอินเทอร์เน็ต",
|
|
"wb.permission.networkNone.label": "ไม่ใช้เครือข่าย",
|
|
"wb.permission.networkNone.detail": "แจ้งว่าไม่เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ใดเลย การตรวจสอบตอนติดตั้งไม่พบการเรียกเครือข่ายในโค้ด",
|
|
"wb.permission.legacy.label": "แบบเดิม · เข้าถึงหน้าเต็ม",
|
|
"wb.permission.legacy.detail": "ไม่มีบรรทัด @permissions: จึงได้ API ปลั๊กอินทั้งหมด เหมือนปลั๊กอินก่อนมีสิทธิ์",
|
|
"wb.permission.none.label": "ไม่มีสิทธิ์พิเศษ",
|
|
"wb.permission.none.detail": "เฉพาะตัวช่วยหน้าเว็บพื้นฐาน (CSS, DOM, เส้นทาง, คีย์, ธีม)",
|
|
"wb.permission.unknown": "สิทธิ์ที่ไม่รู้จัก",
|
|
"wb.store.category.reading": "การอ่าน",
|
|
"wb.store.category.writing": "การเขียน",
|
|
"wb.store.category.filters": "ตัวกรอง",
|
|
"wb.store.category.focus": "โฟกัส",
|
|
"wb.store.category.tools": "เครื่องมือ",
|
|
"wb.store.category.dark": "มืด",
|
|
"wb.store.category.light": "สว่าง",
|
|
"wb.store.builtIn": "ในตัว",
|
|
"wb.store.use": "ใช้",
|
|
"wb.store.install": "ติดตั้ง",
|
|
"wb.store.updateTo": "อัปเดตเป็น {version}",
|
|
"wb.store.modifiedTitle": "ไฟล์ที่ติดตั้งต่างจากในร้านค้า (ถูกแก้ไข หรือมาจากที่อื่น) ร้านค้าจะไม่ยุ่งกับไฟล์นี้",
|
|
"wb.store.modified": "เปลี่ยนแปลงในเครื่อง",
|
|
"wb.store.replace": "แทนที่",
|
|
"wb.store.installed": "ติดตั้งแล้ว",
|
|
"wb.store.installedVersion": "ติดตั้งแล้ว · v{version}",
|
|
"wb.store.offline": "สำเนาออฟไลน์จาก {when}: {error}",
|
|
"wb.store.unreachableShort": "เข้าถึงร้านค้าไม่ได้",
|
|
"wb.store.verified": "ตรวจสอบแคตตาล็อกที่ลงนามแล้ว · อัปเดต {when}",
|
|
"wb.store.intro": "ธีมและปลั๊กอินจากร้านค้า wayBetter แคตตาล็อกลงนามไว้ wayBetter ตรวจลายเซ็นและ SHA-256 ของทุกการดาวน์โหลดก่อนแสดงหน้าจอติดตั้ง ปลั๊กอินแสดงสิทธิ์ที่ขอ",
|
|
"wb.store.search": "ค้นหาร้านค้า",
|
|
"wb.store.searchPlaceholder": "ค้นหาธีมและปลั๊กอิน",
|
|
"wb.store.kind": "ประเภท",
|
|
"wb.store.themes": "ธีม",
|
|
"wb.store.checking": "กำลังตรวจสอบ…",
|
|
"wb.store.refresh": "รีเฟรช",
|
|
"wb.store.categories": "หมวดหมู่",
|
|
"wb.store.everything": "ทั้งหมด",
|
|
"wb.store.updates": "มี{count, plural, other {อัปเดต #}}รายการ",
|
|
"wb.store.unreachable": "เข้าถึงร้านค้าไม่ได้",
|
|
"wb.store.tryAgain": "ลองอีกครั้ง",
|
|
"wb.store.noCatalog": "ยังไม่มีแคตตาล็อก",
|
|
"wb.store.nothingChanged": "ไม่มีการติดตั้งหรือเปลี่ยนแปลงใด ๆ",
|
|
"wb.store.noMatch": "ไม่มีรายการที่ตรงกัน",
|
|
"wb.store.noMatchHint": "ลองคำหรือหมวดหมู่อื่น",
|
|
"wb.store.plugin": "ปลั๊กอิน",
|
|
"wb.store.by": "โดย {author}",
|
|
"wb.store.permissions": "สิทธิ์",
|
|
"wb.store.themeNow": "ตอนนี้ {name} เป็นธีมของคุณแล้ว",
|
|
"wb.store.foot": "มีไฟล์ธีมหรือปลั๊กอินอยู่แล้วใช่ไหม วางลงในหน้าต่าง wayBetter หรือเปิดลิงก์ waybetter://install จาก waybetter.fyi คุณจะเห็นหน้าจอติดตั้งนี้ก่อนเสมอ",
|
|
"wb.install.lines": "{count, plural, other {# บรรทัด}}",
|
|
"wb.install.moreLines": "แสดงอีก {count, plural, other {# บรรทัด}}",
|
|
"wb.install.reinstall": "ติดตั้งใหม่",
|
|
"wb.install.update": "อัปเดต",
|
|
"wb.install.eyebrow.install": "{kind, select, plugin {ติดตั้งปลั๊กอิน} theme {ติดตั้งธีม} other {ติดตั้ง}}",
|
|
"wb.install.eyebrow.update": "{kind, select, plugin {อัปเดตปลั๊กอิน} theme {อัปเดตธีม} other {อัปเดต}}",
|
|
"wb.install.eyebrow.reinstall": "{kind, select, plugin {ติดตั้งปลั๊กอินใหม่} theme {ติดตั้งธีมใหม่} other {ติดตั้งใหม่}}",
|
|
"wb.install.noAuthor": "ไม่ระบุผู้สร้างหรือเวอร์ชัน",
|
|
"wb.install.verified": "ยืนยันแล้ว",
|
|
"wb.install.installedNow": "ติดตั้งเมื่อกี้",
|
|
"wb.install.identical": "v{version} (เหมือนกัน)",
|
|
"wb.install.on": "เมื่อ",
|
|
"wb.install.replaces": "แทนที่",
|
|
"wb.install.replacesValue": "สำเนาธีมนี้ของคุณ",
|
|
"wb.install.copyHash": "คัดลอก SHA-256",
|
|
"wb.install.permissions": "สิทธิ์ที่ระบุ",
|
|
"wb.install.pageAccess": "ปลั๊กอินทำงานภายใน {site} ด้วยสิทธิ์เข้าถึงเท่ากับหน้าเว็บ: อ่านสิ่งที่ {site} แสดงให้คุณและดำเนินการในนั้นได้ สิทธิ์จำกัดเฉพาะสิ่งที่ API ของ wayBetter ให้ปลั๊กอิน ไม่ใช่หน้าเว็บ ติดตั้งเฉพาะโค้ดที่คุณเชื่อถือ",
|
|
"wb.install.theCode": "โค้ด",
|
|
"wb.install.themeCss": "CSS ของธีม (ทำงานใน {site} เหมือน CSS กำหนดเองของคุณ)",
|
|
"wb.install.code": "โค้ดที่จะติดตั้ง",
|
|
"wb.install.staysOn": "ยังคงเปิดอยู่",
|
|
"wb.install.turnOn": "เปิดใช้ตอนนี้",
|
|
"wb.install.useNow": "ใช้ตอนนี้",
|
|
"wb.install.installing": "กำลังติดตั้ง…",
|
|
"wb.install.done": "ติดตั้ง {name} แล้ว",
|
|
"wb.install.done.pluginOn": "ตอนนี้ทำงานอยู่ในแท็บ {site} ของคุณ ปิดได้ทุกเมื่อในปลั๊กอิน",
|
|
"wb.install.done.pluginOff": "ปิดอยู่ เปิดในปลั๊กอินเมื่อต้องการ",
|
|
"wb.install.done.themeOn": "ตอนนี้เป็นธีมของคุณแล้ว สลับกลับได้ทุกเมื่อในรูปลักษณ์",
|
|
"wb.install.done.themeOff": "อยู่ในธีมของคุณในรูปลักษณ์",
|
|
"wb.install.done.fonts": "ระบุฟอนต์ Google ({fonts}) รูปลักษณ์ดาวน์โหลดให้คุณได้ จนกว่าจะดาวน์โหลดจะใช้ฟอนต์สำรอง",
|
|
"wb.install.openPlugins": "เปิดปลั๊กอิน",
|
|
"wb.install.openAppearance": "เปิดรูปลักษณ์",
|
|
"wb.install.doneButton": "เสร็จสิ้น",
|
|
"wb.install.drop": "วางเพื่อติดตั้ง",
|
|
"wb.install.dropHint": "ธีม (.json) หรือปลั๊กอิน (.plugin.js) คุณจะเห็นว่าคืออะไรก่อนติดตั้งอะไรก็ตาม",
|
|
"wb.install.err.theme": "ติดตั้งธีมนี้ไม่ได้",
|
|
"wb.install.stage.link": "{kind, select, plugin {ติดตั้งปลั๊กอินจาก {host}} theme {ติดตั้งธีมจาก {host}} other {ติดตั้งจาก {host}}}",
|
|
"wb.install.stage.linkDetail": "กำลังดาวน์โหลดและตรวจสอบ…",
|
|
"wb.install.err.kind": "“{file}” ไม่ใช่ธีมหรือปลั๊กอิน",
|
|
"wb.install.err.kindHint": "wayBetter ติดตั้งธีม (.json) และปลั๊กอิน (.plugin.js) หากต้องการแนบไฟล์กับโพสต์ ให้วางลงในช่องเขียนของ {site} แทน",
|
|
"wb.install.err.large": "“{file}” ใหญ่เกินไป",
|
|
"wb.install.err.largeHint": "{kind, select, theme {ธีมจำกัดที่ 2 MB} other {ปลั๊กอินจำกัดที่ 2 MB}}",
|
|
"wb.install.stage.named": "ติดตั้ง {name}",
|
|
"wb.install.stage.fileDetail": "กำลังตรวจสอบไฟล์…",
|
|
"wb.install.stage.storeDetail": "กำลังดาวน์โหลดจากร้านค้า wayBetter และตรวจสอบลายเซ็น…",
|
|
"wb.install.err.link": "ใช้ลิงก์ติดตั้งนี้ไม่ได้",
|
|
"wb.install.err.notInstalled": "{kind, select, theme {ไม่ได้ติดตั้งธีม} other {ไม่ได้ติดตั้งปลั๊กอิน}}",
|
|
"wb.install.untitled": "ไม่มีชื่อ",
|
|
"wb.install.file": "ไฟล์",
|
|
"wb.install.size": "ขนาด",
|
|
"wb.install.themeFile": "ไฟล์ธีม",
|
|
"wb.store.all": "ทั้งหมด",
|
|
"wb.store.pluginsTab": "ปลั๊กอิน",
|
|
"wb.store.theme": "ธีม",
|
|
"wb.store.remove": "นำออก",
|
|
"wb.store.keep": "เก็บไว้",
|
|
"wb.store.removed": "นำ {name} ออกแล้ว",
|
|
"wb.install.cancel": "ยกเลิก",
|
|
"wb.install.close": "ปิด",
|
|
"wb.install.source.store": "ร้านค้า wayBetter (แคตตาล็อกที่ลงนาม, ตรวจสอบ sha256 แล้ว)",
|
|
"wb.install.source.link": "ลิงก์: {host}",
|
|
"wb.install.source.file": "ไฟล์ที่คุณวางไว้",
|
|
"wb.acct.actions": "การดำเนินการของ {name}",
|
|
"wb.acct.add": "เพิ่มบัญชี",
|
|
"wb.acct.addHint": "เข้าสู่ระบบ {site} ในแผงใหม่",
|
|
"wb.acct.buttonLabel": "บัญชี แผงนี้: {name}",
|
|
"wb.acct.buttonTitle": "แผงนี้: {pane}\nแท็บใหม่: {tabs}",
|
|
"wb.acct.goToPane": "ไปที่แผง",
|
|
"wb.acct.headAfter": "แท็บใหม่",
|
|
"wb.acct.headBefore": "คลิกเพื่อเปิดฟีดของบัญชีข้างแผงนี้ ·",
|
|
"wb.acct.more": "เพิ่มเติม",
|
|
"wb.acct.moreFor": "เพิ่มเติมสำหรับ {name}",
|
|
"wb.acct.newTabs": "แท็บใหม่",
|
|
"wb.acct.newTabsOpenHere": "แท็บใหม่เปิดที่นี่",
|
|
"wb.acct.newTabsTitle": "แท็บใหม่จะเปิดในบัญชีนี้",
|
|
"wb.acct.notRemoved": "ยังไม่ได้นำออก: ยังมีแท็บของบัญชีนี้เปิดอยู่ ปิดแล้วลองอีกครั้ง",
|
|
"wb.acct.openBeside": "เปิดข้าง",
|
|
"wb.acct.openNewTab": "เปิดในแท็บใหม่",
|
|
"wb.acct.remove": "นำออกจากคอมพิวเตอร์เครื่องนี้…",
|
|
"wb.acct.removeConfirm": "นำ “{name}” ออกจากคอมพิวเตอร์เครื่องนี้หรือไม่ {tabs, plural, =0 {} other {แท็บที่เปิดอยู่ # แท็บของบัญชีนี้จะปิด }}การเข้าสู่ระบบและข้อมูลเว็บไซต์ของบัญชีนี้ที่นี่จะถูกลบ บัญชี {site} เองจะไม่ได้รับผลกระทบ",
|
|
"wb.acct.rowLabel": "{name} {hint}",
|
|
"wb.acct.rowLabelNew": "{name} ยังไม่ได้เข้าสู่ระบบ {hint}",
|
|
"wb.acct.rowLabelOut": "{name} ออกจากระบบแล้ว {hint}",
|
|
"wb.acct.shift": "Shift",
|
|
"wb.acct.shiftClick": "Shift + คลิก",
|
|
"wb.acct.signIn": "เข้าสู่ระบบบน {site}",
|
|
"wb.acct.signInBeside": "เข้าสู่ระบบข้าง",
|
|
"wb.acct.signOut": "ออกจากระบบบน {site}…",
|
|
"wb.acct.signOutTitle": "เปิดหน้าออกจากระบบของ {site} เองสำหรับบัญชีนี้",
|
|
"wb.acct.signedOut": "ออกจากระบบแล้ว · {handle}",
|
|
"wb.acct.thisPane": "แผงนี้",
|
|
"wb.acct.title": "บัญชี",
|
|
"wb.acct.useForNewTabs": "ใช้สำหรับแท็บใหม่",
|
|
"wb.addcol.account": "บัญชี",
|
|
"wb.addcol.add": "เพิ่ม",
|
|
"wb.addcol.close": "ปิด",
|
|
"wb.addcol.signedOut": "ออกจากระบบแล้ว",
|
|
"wb.addcol.submit": "เพิ่มคอลัมน์",
|
|
"wb.addcol.to": "ไปยัง {deck}",
|
|
"wb.addcol.type": "ประเภทคอลัมน์",
|
|
"wb.backup.alertsOn": "เปิด · {count, plural, other {# คำหลัก}}",
|
|
"wb.backup.detail.addsAccounts": "เพิ่ม {names} (ต้องลงชื่อเข้าใช้ที่นั่นอีกครั้ง การเข้าสู่ระบบไม่อยู่ในข้อมูลสำรอง)",
|
|
"wb.backup.detail.changed": "เปลี่ยนแปลง {count}: {names}",
|
|
"wb.backup.detail.css": "{count, plural, other {# ตัวอักษร}} (ที่นี่: {here})",
|
|
"wb.backup.detail.customizations": "สีเน้นหรือการปรับแต่งต่างกัน",
|
|
"wb.backup.detail.decks": "{count, plural, =0 {ไม่มีเด็ค} other {# เด็ค: {names}}} แทนที่เด็คที่นี่",
|
|
"wb.backup.detail.differs": "ต่างจากคอมพิวเตอร์เครื่องนี้",
|
|
"wb.backup.detail.drafts": "{count, plural, other {# แบบร่าง}} เพิ่มเป็นแบบร่างใหม่ (ของเดิมยังอยู่ ข้ามรายการที่ซ้ำกันทุกประการ)",
|
|
"wb.backup.detail.importedThemes": "{count, plural, other {# ธีมที่นำเข้า}}: {names}",
|
|
"wb.backup.detail.keywords": "{count, plural, other {# คำหลัก}}",
|
|
"wb.backup.detail.newPlugins": "{count, plural, other {# ไฟล์ปลั๊กอินใหม่}}: {names}",
|
|
"wb.backup.detail.noneRemoved": "ไม่มีบัญชีใดถูกนำออก",
|
|
"wb.backup.detail.renames": "เปลี่ยนชื่อ/สีของ {names}",
|
|
"wb.backup.detail.same": "เหมือนกับในคอมพิวเตอร์เครื่องนี้",
|
|
"wb.backup.detail.scopes": "ธีมของบัญชี/แผง",
|
|
"wb.backup.detail.scopesAccounts": "ธีมของบัญชี/แผง: {count, plural, other {# บัญชี}}",
|
|
"wb.backup.detail.settingsDiffer": "{count, plural, other {# การตั้งค่าต่างกัน}}: {names}",
|
|
"wb.backup.detail.theme": "ธีม: {from} → {to}",
|
|
"wb.backup.detail.turnsOff": "ปิด: {names}",
|
|
"wb.backup.detail.turnsOn": "เปิด: {names}",
|
|
"wb.backup.detail.tweaksDiffer": "{count, plural, other {# การปรับแต่งต่างกัน}}: {names}",
|
|
"wb.backup.detail.workspaces": "{count, plural, other {# เวิร์กสเปซ}} แทนที่รายการที่นี่",
|
|
"wb.backup.detail.workspacesNew": "{count, plural, other {# เวิร์กสเปซ}} (ใหม่: {names}) แทนที่รายการที่นี่",
|
|
"wb.backup.fromDevice": "การตั้งค่าจาก {device}",
|
|
"wb.backup.section.accounts": "บัญชี",
|
|
"wb.backup.section.alerts": "การแจ้งเตือนคำหลัก",
|
|
"wb.backup.section.customCss": "CSS กำหนดเอง",
|
|
"wb.backup.section.decks": "เด็คผู้ใช้ขั้นสูง",
|
|
"wb.backup.section.drafts": "แบบร่าง",
|
|
"wb.backup.section.features": "การปรับแต่ง {site}",
|
|
"wb.backup.section.plugins": "ปลั๊กอิน",
|
|
"wb.backup.section.settings": "เบราว์เซอร์และลิงก์",
|
|
"wb.backup.section.themes": "ธีม",
|
|
"wb.backup.section.workspaces": "เวิร์กสเปซ",
|
|
"wb.chip.dev.errors": "{count, plural, other {# ข้อผิดพลาด}}",
|
|
"wb.chip.dev.label": "Dev",
|
|
"wb.chip.dev.title": "โหมดนักพัฒนา: ปลั๊กอิน CSS กำหนดเอง และธีมที่เฝ้าดูจะโหลดซ้ำเมื่อบันทึก",
|
|
"wb.chip.sync.title": "ซิงค์การตั้งค่าจาก {device} {when} ตรวจดูสิ่งที่จะเปลี่ยนก่อนใช้จริง",
|
|
"wb.common.cancel": "ยกเลิก",
|
|
"wb.common.close": "ปิด",
|
|
"wb.common.loading": "กำลังโหลด…",
|
|
"wb.common.off": "ปิด",
|
|
"wb.common.open": "เปิด",
|
|
"wb.common.remove": "นำออก",
|
|
"wb.common.removeItem": "นำ {item} ออก",
|
|
"wb.common.save": "บันทึก",
|
|
"wb.deck.addColumn": "เพิ่มคอลัมน์",
|
|
"wb.deck.backTo": "กลับไปที่ {title}",
|
|
"wb.deck.column": "คอลัมน์",
|
|
"wb.deck.columnCount": "{count, plural, other {# คอลัมน์}}",
|
|
"wb.deck.columnLabel": "คอลัมน์{title}",
|
|
"wb.deck.emptyHint": "คอลัมน์ {site} เรียงเคียงกัน แต่ละคอลัมน์ใช้บัญชีที่คุณเลือก ทุกโพสต์ ถูกใจ และตอบกลับเป็นของ {site} เอง",
|
|
"wb.deck.filters": "ตัวกรอง",
|
|
"wb.deck.filters.label": "ตัวกรองคอลัมน์",
|
|
"wb.deck.gone": "เด็คนี้หายไปแล้ว",
|
|
"wb.deck.goneHint": "ถูกนำออกในหน้าต่างอื่นหรือจากการตั้งค่า",
|
|
"wb.deck.hideReplies": "ซ่อนการตอบกลับ",
|
|
"wb.deck.hideRepliesHint": "การตอบกลับที่แสดงนอกเธรดของมัน",
|
|
"wb.deck.hideReposts": "ซ่อนรีโพสต์",
|
|
"wb.deck.hideRepostsHint": "เฉพาะโพสต์ต้นฉบับ",
|
|
"wb.deck.jumpUnread": "ข้ามไปที่ยังไม่อ่าน",
|
|
"wb.deck.jumpUnreadTitle": "ข้ามไปที่ยังไม่อ่าน (Alt+U)",
|
|
"wb.deck.key.columns": "คอลัมน์",
|
|
"wb.deck.key.jump": "ข้าม",
|
|
"wb.deck.key.post": "โพสต์",
|
|
"wb.deck.key.read": "ทำเครื่องหมายว่าอ่าน",
|
|
"wb.deck.markRead": "ทำเครื่องหมายว่าอ่านทั้งหมด",
|
|
"wb.deck.mediaOnly": "เฉพาะสื่อ",
|
|
"wb.deck.mediaOnlyHint": "โพสต์ที่มีรูปภาพ วิดีโอ หรือการ์ด",
|
|
"wb.deck.memoryTitle": "แต่ละคอลัมน์ที่มองเห็นคือหน้า {site} เต็ม ๆ (พอดีหนึ่งหน้าประมาณ {count} คอลัมน์ คอลัมน์นอกหน้าจะถูกพัก)",
|
|
"wb.deck.menu": "เมนูคอลัมน์",
|
|
"wb.deck.moveLeft": "เลื่อนไปทางซ้าย",
|
|
"wb.deck.moveRight": "เลื่อนไปทางขวา",
|
|
"wb.deck.muteLabel": "ซ่อนคำหรือนิพจน์ปกติ",
|
|
"wb.deck.mutePlaceholder": "ซ่อนคำหรือ /regex/",
|
|
"wb.deck.newCount": "ใหม่ {count}",
|
|
"wb.deck.next": "หน้าถัดไป",
|
|
"wb.deck.nextTitle": "หน้าถัดไป (Alt+PageDown)",
|
|
"wb.deck.onScreen": "{visible}/{total} บนหน้าจอ",
|
|
"wb.deck.openAsTab": "เปิดเป็นแท็บ",
|
|
"wb.deck.page": "หน้า {n}",
|
|
"wb.deck.pages": "หน้าเด็ค",
|
|
"wb.deck.post": "โพสต์",
|
|
"wb.deck.postTitle": "โพสต์ (Ctrl+Alt+N)",
|
|
"wb.deck.prev": "หน้าก่อนหน้า",
|
|
"wb.deck.prevTitle": "หน้าก่อนหน้า (Alt+PageUp)",
|
|
"wb.deck.remove": "นำคอลัมน์ออก",
|
|
"wb.deck.settings": "การตั้งค่าผู้ใช้ขั้นสูง",
|
|
"wb.deck.title": "โหมดผู้ใช้ขั้นสูง",
|
|
"wb.deck.unreadLabel": "ยังไม่อ่าน {count} ข้ามไปดู",
|
|
"wb.deck.unreadTitle": "ยังไม่อ่านในเด็คนี้",
|
|
"wb.deck.viewingPost": "กำลังดูโพสต์",
|
|
"wb.deck.width": "ความกว้าง",
|
|
"wb.deck.widthLabel": "ความกว้างคอลัมน์",
|
|
"wb.dev.reloaded": "โหลด {file} ซ้ำแล้ว",
|
|
"wb.media.add": "+ เพิ่ม",
|
|
"wb.media.addFolder": "เพิ่มโฟลเดอร์…",
|
|
"wb.media.attachTitle": "{name} — แนบกับช่องเขียน",
|
|
"wb.media.clickToAttach": "คลิกเพื่อแนบกับช่องเขียนของ {site}",
|
|
"wb.media.clipEmpty": "คัดลอกรูปภาพหรือข้อความแล้วจะปรากฏที่นี่",
|
|
"wb.media.clipOff": "ประวัติคลิปบอร์ดปิดอยู่ เปิดในการตั้งค่าเพื่อเก็บรูปภาพและข้อความที่คัดลอกล่าสุด {count} รายการไว้ในอุปกรณ์นี้",
|
|
"wb.media.clipboard": "คลิปบอร์ด",
|
|
"wb.media.closeTitle": "ปิด (Esc)",
|
|
"wb.media.copiedImage": "รูปภาพที่คัดลอก",
|
|
"wb.media.gallery": "แกลเลอรี",
|
|
"wb.media.image": "รูปภาพ",
|
|
"wb.media.noComposer": "เปิดแท็บ {site} ที่มีช่องเขียนก่อน",
|
|
"wb.media.noImages": "ยังไม่มีรูปภาพในโฟลเดอร์เหล่านี้",
|
|
"wb.media.now": "ตอนนี้",
|
|
"wb.media.pickFolders": "เลือกโฟลเดอร์ (ภาพหน้าจอ ไฟล์ส่งออก) เพื่อดูรูปภาพใหม่สุดที่นี่",
|
|
"wb.media.putIn": "ใส่ในช่องเขียน",
|
|
"wb.media.removeFromHistory": "นำออกจากประวัติ",
|
|
"wb.media.title": "แกลเลอรีและคลิปบอร์ด",
|
|
"wb.media.youPost": "คุณยังต้องโพสต์เอง",
|
|
"wb.newtab.commands": "คำสั่ง",
|
|
"wb.newtab.enter": "Enter",
|
|
"wb.newtab.goTo": "ไปที่",
|
|
"wb.newtab.openAs": "เปิดเป็น",
|
|
"wb.newtab.openLinksAs": "เปิดลิงก์เป็น",
|
|
"wb.newtab.recent": "ปิดล่าสุด",
|
|
"wb.newtab.reopen": "เปิดแท็บอีกครั้ง",
|
|
"wb.newtab.split": "แยก",
|
|
"wb.palette.active": "ใช้งานอยู่",
|
|
"wb.palette.addColumn": "เพิ่มคอลัมน์…",
|
|
"wb.palette.focusColumn": "โฟกัส {name}",
|
|
"wb.palette.group.deck": "เด็ค",
|
|
"wb.palette.group.profiles": "โปรไฟล์",
|
|
"wb.palette.group.tabs": "แท็บ",
|
|
"wb.palette.group.workspaces": "เวิร์กสเปซ",
|
|
"wb.palette.media": "แกลเลอรีและคลิปบอร์ด",
|
|
"wb.palette.navigate": "นำทาง",
|
|
"wb.palette.newDeck": "เด็คใหม่",
|
|
"wb.palette.newTabAs": "แท็บใหม่ในชื่อ {name}",
|
|
"wb.palette.next": "ถัดไป",
|
|
"wb.palette.none": "ไม่พบรายการที่ตรงกัน",
|
|
"wb.palette.onStart": "เมื่อเริ่มต้น",
|
|
"wb.palette.openPower": "เปิดโหมดผู้ใช้ขั้นสูง",
|
|
"wb.palette.plugins": "ปลั๊กอิน",
|
|
"wb.palette.switchTo": "สลับไปที่ {name}",
|
|
"wb.palette.title": "พาเลตคำสั่ง",
|
|
"wb.pane.followAccount": "ตามบัญชี",
|
|
"wb.pane.followApp": "ตามแอป",
|
|
"wb.pane.theme": "ธีมสำหรับแผงนี้",
|
|
"wb.pane.themesLink": "ธีมของบัญชีและแผง…",
|
|
"wb.shell.deck.default": "เด็ค",
|
|
"wb.shell.menu.close": "ปิดแท็บ",
|
|
"wb.shell.menu.closeOthers": "ปิดแท็บอื่น",
|
|
"wb.shell.menu.copyLink": "คัดลอกลิงก์",
|
|
"wb.shell.menu.duplicate": "ทำซ้ำ",
|
|
"wb.shell.menu.openBrowser": "เปิดในเบราว์เซอร์ของคุณ",
|
|
"wb.shell.menu.paneTheme": "ธีมสำหรับแผงนี้…",
|
|
"wb.shell.menu.pin": "ปักหมุดแท็บ",
|
|
"wb.shell.menu.reload": "โหลดใหม่",
|
|
"wb.shell.menu.splitDown": "แยกลงด้านล่าง",
|
|
"wb.shell.menu.splitRight": "แยกไปทางขวา",
|
|
"wb.shell.menu.unpin": "เลิกปักหมุดแท็บ",
|
|
"wb.shell.tab.account": "บัญชี: {name}",
|
|
"wb.shell.tab.closeTitle": "ปิด (Ctrl+W)",
|
|
"wb.shell.tab.new": "แท็บใหม่",
|
|
"wb.shell.tab.newTitle": "แท็บใหม่ (Ctrl+T)",
|
|
"wb.shell.window.maximize": "ขยายใหญ่สุด",
|
|
"wb.shell.window.minimize": "ย่อ",
|
|
"wb.shell.window.restore": "คืนขนาด",
|
|
"wb.web.address": "ที่อยู่",
|
|
"wb.web.addressValue": "ที่อยู่: {url}",
|
|
"wb.web.back": "ย้อนกลับ",
|
|
"wb.web.backTitle": "ย้อนกลับ (Alt+←)",
|
|
"wb.web.forward": "ไปข้างหน้า",
|
|
"wb.web.forwardTitle": "ไปข้างหน้า (Alt+→)",
|
|
"wb.web.insecure": "ไม่ปลอดภัย",
|
|
"wb.web.paneAccount": "บัญชีของแผงนี้: {name}",
|
|
"wb.web.reloadTitle": "โหลดใหม่ (Ctrl+R)",
|
|
"wb.web.splitMore": "ตัวเลือกการแยกและแผง",
|
|
"wb.web.splitTitle": "แยกไปทางขวา (Ctrl+\\)",
|
|
"wb.web.stop": "หยุด",
|
|
"wb.web.tabKey": "Tab",
|
|
"wb.ws.default": "เวิร์กสเปซของฉัน",
|
|
"wb.ws.defaultN": "เวิร์กสเปซของฉัน {n}",
|
|
"wb.ws.deleteConfirm": "ลบ {name} หรือไม่ แท็บที่เปิดอยู่จะยังเปิดต่อไป",
|
|
"wb.ws.deleteNamed": "ลบ {name}",
|
|
"wb.ws.empty": "ยังไม่มีเวิร์กสเปซที่บันทึกไว้ บันทึกเลย์เอาต์นี้เพื่อสลับกลับมาได้ทุกเมื่อ",
|
|
"wb.ws.err.id": "รหัสเวิร์กสเปซไม่ถูกต้อง",
|
|
"wb.ws.err.noLayout": "ไม่มีเลย์เอาต์ให้บันทึก",
|
|
"wb.ws.err.noTabs": "ไม่มีแท็บให้บันทึก",
|
|
"wb.ws.err.tooLarge": "เลย์เอาต์นี้ใหญ่เกินกว่าจะบันทึกเป็นเวิร์กสเปซ",
|
|
"wb.ws.err.tooMany": "มีเวิร์กสเปซได้สูงสุด {count} ลบหนึ่งรายการก่อน",
|
|
"wb.ws.hint": "แท็บ การแยก เด็ค บัญชี และธีมของแผง เปิดใหม่ได้ในคลิกเดียว",
|
|
"wb.ws.name": "ชื่อเวิร์กสเปซ",
|
|
"wb.ws.namePlaceholder": "ชื่อ เช่น วันเปิดตัว",
|
|
"wb.ws.named": "เวิร์กสเปซ {name}",
|
|
"wb.ws.newName": "ชื่อใหม่สำหรับ {name}",
|
|
"wb.ws.notReady": "หน้าต่างยังไม่พร้อม",
|
|
"wb.ws.onStart": "เมื่อเริ่มต้น",
|
|
"wb.ws.onStartTitle": "เปิดเมื่อ wayBetter เริ่มทำงาน",
|
|
"wb.ws.openNow": "เปิดอยู่ตอนนี้",
|
|
"wb.ws.rename": "เปลี่ยนชื่อ",
|
|
"wb.ws.renameNamed": "เปลี่ยนชื่อ {name}",
|
|
"wb.ws.save": "บันทึกเลย์เอาต์เป็นเวิร์กสเปซ…",
|
|
"wb.ws.saveMeta": "{count, plural, other {# แท็บที่เปิดอยู่}} · มีใน Ctrl+K ด้วย",
|
|
"wb.ws.setStart": "เปิดเวิร์กสเปซนี้เมื่อ wayBetter เริ่มทำงาน",
|
|
"wb.ws.setStartNamed": "เปิด {name} เมื่อเริ่มต้น",
|
|
"wb.ws.stopStart": "หยุดเปิดเมื่อเริ่มต้น",
|
|
"wb.ws.stopStartNamed": "หยุดเปิด {name} เมื่อเริ่มต้น",
|
|
"wb.ws.tabs": "{count, plural, other {# แท็บ}}",
|
|
"wb.ws.title": "เวิร์กสเปซ",
|
|
"wb.ws.update": "บันทึกเลย์เอาต์ปัจจุบันทับเวิร์กสเปซนี้",
|
|
"wb.ws.updateNamed": "อัปเดต {name} ด้วยเลย์เอาต์ปัจจุบัน",
|
|
"wb.appearance.accent": "สีเน้น",
|
|
"wb.appearance.accentColor": "สีเน้น",
|
|
"wb.appearance.accentHint": "ลิงก์ แท็บที่ใช้งาน วงโฟกัส และปุ่มแบบทึบ",
|
|
"wb.appearance.accountTheme": "ธีมของบัญชี · {name}",
|
|
"wb.appearance.accountsHint": "ทุกแผงของบัญชีจะแสดงธีมของบัญชีนั้น เว้นแต่แผงจะมีธีมของตัวเอง",
|
|
"wb.appearance.appTheme": "ธีมของแอป · {name}",
|
|
"wb.appearance.askFonts": "ดาวน์โหลดฟอนต์สำหรับธีมนี้",
|
|
"wb.appearance.askFontsText": "ดาวน์โหลด{count, plural, other {ฟอนต์เหล่านี้}}ตอนนี้เลยไหม wayBetter จะดึงไฟล์ฟอนต์หนึ่งครั้งจาก fonts.googleapis.com และ fonts.gstatic.com ไปเก็บในข้อมูลแอป (สัญญาอนุญาตโอเพนซอร์ส) จนกว่าจะดาวน์โหลด ธีมจะใช้ฟอนต์อื่นของธีมแทน",
|
|
"wb.appearance.askFontsTitle": "“{name}” ใช้ {fonts} จาก Google Fonts",
|
|
"wb.appearance.avatars": "รูปโปรไฟล์",
|
|
"wb.appearance.avatars.circle": "วงกลม",
|
|
"wb.appearance.avatars.rounded": "สี่เหลี่ยมมน",
|
|
"wb.appearance.background": "พื้นหลัง",
|
|
"wb.appearance.backgroundHint": "พื้นที่รอบคอลัมน์ของ {site} ข้อความบนพื้นหลังยังอ่านง่าย",
|
|
"wb.appearance.basedOn": "อิงจาก {name}",
|
|
"wb.appearance.bg.clouds": "เมฆ",
|
|
"wb.appearance.bg.diagonal": "เส้นทแยง",
|
|
"wb.appearance.bg.dots": "จุด",
|
|
"wb.appearance.bg.glow": "เรืองแสง",
|
|
"wb.appearance.bg.grid": "ตาราง",
|
|
"wb.appearance.bg.image": "รูปภาพ…",
|
|
"wb.appearance.bg.imageHint": "PNG, JPEG, WebP, GIF หรือ AVIF ไม่เกิน 800 KB",
|
|
"wb.appearance.bg.none": "เรียบ",
|
|
"wb.appearance.bg.paper": "เนื้อกระดาษ",
|
|
"wb.appearance.bg.scanlines": "เส้นสแกน",
|
|
"wb.appearance.bold": "น้ำหนักตัวหนา",
|
|
"wb.appearance.bold.bold": "หนา",
|
|
"wb.appearance.bold.heavy": "หนามาก",
|
|
"wb.appearance.bold.medium": "กลาง",
|
|
"wb.appearance.boldHint": "ชื่อ หัวข้อ และปุ่ม",
|
|
"wb.appearance.chrome": "ใช้ธีมกับหน้าต่างของ wayBetter",
|
|
"wb.appearance.chromeHint": "แท็บ แถบที่อยู่ แถบชื่อเรื่อง และแผงนี้จะใช้สีและฟอนต์หน้าต่างของธีม หากปิด จะคงหน้าตา Night Ink ของ wayBetter เอง",
|
|
"wb.appearance.corners": "มุม",
|
|
"wb.appearance.corners.crisp": "คม",
|
|
"wb.appearance.corners.round": "มน",
|
|
"wb.appearance.corners.soft": "นุ่ม",
|
|
"wb.appearance.corners.square": "เหลี่ยม",
|
|
"wb.appearance.cornersHint": "การ์ด สื่อ เมนู และปุ่ม",
|
|
"wb.appearance.crt": "เลเยอร์ CRT",
|
|
"wb.appearance.crtHint": "เส้นสแกนและขอบมืดทั่วทั้งหน้า",
|
|
"wb.appearance.cssApplied": "ใช้ CSS กับ {name} แล้ว",
|
|
"wb.appearance.cssLines": "{count, plural, other {# บรรทัด}} · Ctrl+S เพื่อใช้",
|
|
"wb.appearance.customName": "{name} (กำหนดเอง)",
|
|
"wb.appearance.customize": "ปรับแต่ง {name}",
|
|
"wb.appearance.customizeHint": "การเปลี่ยนแปลงมีผลกับ {site} ทันทีและอยู่เหนือธีมนี้ จนกว่าคุณจะรีเซ็ตหรือเปลี่ยนธีม",
|
|
"wb.appearance.density": "ความหนาแน่น",
|
|
"wb.appearance.density.compact": "กะทัดรัด",
|
|
"wb.appearance.density.default": "ค่าเริ่มต้น",
|
|
"wb.appearance.density.roomy": "โปร่ง",
|
|
"wb.appearance.densityHint": "ระยะห่างรอบแต่ละโพสต์",
|
|
"wb.appearance.dim": "ความมืดของรูปภาพ",
|
|
"wb.appearance.dimHint": "ชั้นสีของหน้าทับบนรูปภาพช่วยให้เมนูนำทางอ่านง่าย",
|
|
"wb.appearance.downloaded": "ฟอนต์ที่ดาวน์โหลด",
|
|
"wb.appearance.downloadedEmpty": "Google Fonts ที่คุณเลือกในบทบาทฟอนต์จะดาวน์โหลดครั้งเดียวและแสดงไว้ที่นี่",
|
|
"wb.appearance.downloadedFont": "ดาวน์โหลด {family} แล้ว",
|
|
"wb.appearance.downloadedHint": "{count, plural, other {# ตระกูลฟอนต์ Google Fonts}} · {size} ในข้อมูลแอปของ wayBetter ใช้งานออฟไลน์ได้",
|
|
"wb.appearance.families": "ตระกูลฟอนต์",
|
|
"wb.appearance.familiesHint": "Google Fonts เป็นโอเพนซอร์ส (SIL Open Font License 1.1 หรือ Apache License 2.0) การนำออกจะทำให้ธีมที่ใช้ฟอนต์นั้นกลับไปใช้ฟอนต์อื่นของธีม",
|
|
"wb.appearance.followAccount": "ตามบัญชี / แอป",
|
|
"wb.appearance.followApp": "ตามธีมของแอป",
|
|
"wb.appearance.followsApp": "ตามธีมของแอป · {name}",
|
|
"wb.appearance.fonts": "ฟอนต์",
|
|
"wb.appearance.fontsHint": "ฟอนต์ใดใช้ที่ไหน ทุกบทบาทใช้ฟอนต์ของอินเทอร์เฟซ จนกว่าคุณจะกำหนดให้: Google Fonts (ดาวน์โหลดครั้งเดียว), Geist หรือฟอนต์ใดก็ได้ที่ติดตั้งไว้",
|
|
"wb.appearance.hover": "วางเมาส์",
|
|
"wb.appearance.hover.lift": "ยกขึ้น",
|
|
"wb.appearance.hover.none": "ไม่มี",
|
|
"wb.appearance.hover.tint": "ไล่สี",
|
|
"wb.appearance.hoverEffect": "เอฟเฟกต์เมื่อวางเมาส์",
|
|
"wb.appearance.hoverHint": "สิ่งที่โพสต์ทำเมื่อเมาส์ชี้",
|
|
"wb.appearance.imageTooLarge": "รูปภาพนี้ใหญ่เกินไป ควรมีขนาดไม่เกินประมาณ 800 KB (JPEG 1920px มักอยู่ในเกณฑ์นี้)",
|
|
"wb.appearance.imageType": "ใช้รูปภาพ PNG, JPEG, WebP, GIF หรือ AVIF",
|
|
"wb.appearance.importJson": "นำเข้า JSON",
|
|
"wb.appearance.importSafe": "ฟิลด์ที่ไม่รู้จักจะถูกข้าม ค่าที่ไม่ปลอดภัยจะถูกทิ้ง",
|
|
"wb.appearance.importText": "เอกสารธีม .json ที่มีสี ฟอนต์ รูปทรง เลย์เอาต์ พื้นหลัง และเอฟเฟกต์ ลากมาวางที่นี่ หรือส่งออกธีมใดก็ได้เพื่อดูรูปแบบ ฟอนต์ Google ที่ระบุไว้จะดาวน์โหลดก็ต่อเมื่อคุณอนุญาต",
|
|
"wb.appearance.importTitle": "นำเข้าไฟล์ธีม",
|
|
"wb.appearance.imported": "นำเข้า “{name}” แล้ว",
|
|
"wb.appearance.mode.auto": "ตาม {site}",
|
|
"wb.appearance.mode.dark": "มืด",
|
|
"wb.appearance.mode.light": "สว่าง",
|
|
"wb.appearance.motion": "การเคลื่อนไหว",
|
|
"wb.appearance.motion.lively": "มีชีวิตชีวา",
|
|
"wb.appearance.motion.subtle": "ละมุน",
|
|
"wb.appearance.motionHint": "การเปลี่ยนเมื่อวางเมาส์และเมื่อสถานะเปลี่ยน เคารพการตั้งค่าลดการเคลื่อนไหว",
|
|
"wb.appearance.noneYet": "ยังไม่มี",
|
|
"wb.appearance.ownTheme": "ธีมของตัวเอง",
|
|
"wb.appearance.pane": "แผง",
|
|
"wb.appearance.panes": "แผง",
|
|
"wb.appearance.panesEmpty": "แผง {site} ที่เปิดอยู่จะแสดงที่นี่",
|
|
"wb.appearance.panesHint": "ธีมของแผงเองมีผลเหนือธีมของบัญชี แผงที่ปิดแล้วจะลืมธีมของตัวเอง",
|
|
"wb.appearance.pasteJson": "…หรือวาง JSON ของธีมที่นี่",
|
|
"wb.appearance.percent": "{value, number, percent}",
|
|
"wb.appearance.px": "{value} px",
|
|
"wb.appearance.removeNamed": "นำ {name} ออก",
|
|
"wb.appearance.removeTheme": "นำธีมออก",
|
|
"wb.appearance.removedFont": "นำ {family} ออกแล้ว",
|
|
"wb.appearance.removedTheme": "นำ “{name}” ออกแล้ว",
|
|
"wb.appearance.saveAsTheme": "บันทึกเป็นธีม",
|
|
"wb.appearance.saved": "บันทึก “{name}” แล้ว คุณส่งออกหรือเปลี่ยนชื่อได้โดยแก้ไข JSON",
|
|
"wb.appearance.savedName": "{name} แบบกำหนดเอง",
|
|
"wb.appearance.scopes": "ที่ที่ใช้ธีม",
|
|
"wb.appearance.scopesHint": "กำหนดธีมให้บัญชีหรือแผงเดียวโดยเฉพาะ เมนู ⋯ ของแผง (ข้างแยก) ก็ทำได้เหมือนกัน",
|
|
"wb.appearance.sidebarWidth": "ความกว้างแถบด้านข้าง",
|
|
"wb.appearance.textSize": "ขนาดข้อความ",
|
|
"wb.appearance.textSizeHint": "ปรับขนาดข้อความของ {site} เอง",
|
|
"wb.appearance.theme": "ธีม",
|
|
"wb.appearance.themeCss": "CSS ของธีม",
|
|
"wb.appearance.themeCssHint": "CSS ที่เป็นของธีมนี้: จะถูกส่งออกและบันทึกไปกับธีม หากต้องการ CSS ที่ใช้กับทุกธีม ให้ใช้ CSS กำหนดเองด้านล่าง",
|
|
"wb.appearance.themeCssLabel": "CSS สำหรับธีมนี้",
|
|
"wb.appearance.themeFor": "ธีมสำหรับ {name}",
|
|
"wb.appearance.themeHint": "ธีมปรับรูปลักษณ์ของ {site} เองและหน้าต่างนี้: ตัวอักษร มุม ความหนาแน่น เลย์เอาต์ พื้นหลัง และการเคลื่อนไหว พร้อมรับประกันคอนทราสต์ที่อ่านง่าย",
|
|
"wb.appearance.themeJson": "JSON ของธีม",
|
|
"wb.appearance.timeline": "ไทม์ไลน์",
|
|
"wb.appearance.timeline.cards": "การ์ด",
|
|
"wb.appearance.timeline.flat": "เรียบ",
|
|
"wb.appearance.timeline.framed": "มีกรอบ",
|
|
"wb.appearance.timelineHint": "แถวเรียบ คอลัมน์มีกรอบ หรือโพสต์เป็นการ์ดแยก",
|
|
"wb.appearance.timelineStyle": "สไตล์ไทม์ไลน์",
|
|
"wb.appearance.timelineWidth": "ความกว้างไทม์ไลน์",
|
|
"wb.appearance.you": "คุณ",
|
|
"wb.appearance.yours": "ของคุณ",
|
|
"wb.backup.anotherComputer": "คอมพิวเตอร์เครื่องอื่น",
|
|
"wb.backup.applied": "ใช้ {count, plural, other {# ส่วน}} แล้ว",
|
|
"wb.backup.applySection": "ใช้{section}",
|
|
"wb.backup.applySelected": "ใช้ที่เลือก",
|
|
"wb.backup.applying": "กำลังใช้…",
|
|
"wb.backup.chosen": "{count} จาก {total} ส่วน · ส่วนที่เหลือคงเดิม",
|
|
"wb.backup.comparing": "กำลังเปรียบเทียบกับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้…",
|
|
"wb.backup.encryptedSnapshot": "สแนปช็อตที่เข้ารหัส",
|
|
"wb.backup.export": "ส่งออกการตั้งค่า",
|
|
"wb.backup.exportButton": "ส่งออกการตั้งค่า…",
|
|
"wb.backup.exportHint": "ธีม (รวมธีมของบัญชีและแผง) ปลั๊กอินที่คุณเปิดและไฟล์ปลั๊กอินของคุณเอง CSS กำหนดเอง การปรับแต่ง {site} ลิงก์ การแจ้งเตือนคำหลัก เด็ค เวิร์กสเปซ และรายชื่อบัญชี ไม่รวมคุกกี้ เซสชัน {site} โทเค็น หรือคีย์",
|
|
"wb.backup.exportedAt": "ส่งออกเมื่อ {when}",
|
|
"wb.backup.exporting": "กำลังส่งออก…",
|
|
"wb.backup.hint": "ทุกอย่างที่คุณตั้งค่าไว้ ในไฟล์ .waybetter ไฟล์เดียว: ย้ายไปคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นหรือเก็บไว้อย่างปลอดภัย",
|
|
"wb.backup.import": "นำเข้าการตั้งค่า",
|
|
"wb.backup.importButton": "นำเข้า…",
|
|
"wb.backup.importFile": "นำเข้า {file}",
|
|
"wb.backup.importHint": "เปิดไฟล์ .waybetter และแสดงสิ่งที่จะเปลี่ยน เลือกส่วนที่จะใช้ จะไม่มีอะไรเปลี่ยนก่อนที่คุณยืนยัน",
|
|
"wb.backup.includeDrafts": "รวมแบบร่าง",
|
|
"wb.backup.noKnown": "ไฟล์นี้ไม่มีการตั้งค่าที่ wayBetter รู้จัก",
|
|
"wb.backup.saved": "บันทึก {file} แล้ว",
|
|
"wb.backup.status.changes": "มีการเปลี่ยนแปลง",
|
|
"wb.backup.status.new": "ใหม่",
|
|
"wb.backup.status.same": "เหมือนกัน",
|
|
"wb.backup.syncedAgo": "ซิงค์ {when} · สแนปช็อตที่เข้ารหัส",
|
|
"wb.backup.title": "สำรองข้อมูล",
|
|
"wb.backup.unknownDate": "ไม่ทราบวันที่",
|
|
"wb.builder.adjusted": "ปรับ {count, plural, other {# คู่สี}} ให้ผ่านแล้ว",
|
|
"wb.builder.allPass": "ผ่านทั้งหมด",
|
|
"wb.builder.angle": "มุม",
|
|
"wb.builder.author": "ผู้สร้าง",
|
|
"wb.builder.auto": "อัตโนมัติ",
|
|
"wb.builder.autoFix": "แก้อัตโนมัติ {count}",
|
|
"wb.builder.backgroundColor": "สีพื้นหลัง",
|
|
"wb.builder.backgroundEffects": "พื้นหลังและเอฟเฟกต์",
|
|
"wb.builder.buttonShape": "รูปทรงปุ่ม",
|
|
"wb.builder.buttons": "ปุ่ม",
|
|
"wb.builder.cardCorners": "มุมการ์ด",
|
|
"wb.builder.colors": "สี",
|
|
"wb.builder.colorsHint": "เลือกสามสี บทบาทอื่นทั้งหมดจะสร้างจากสามสีนี้ด้วยสัดส่วนเดียวกับธีมในตัว คลิกบทบาทเพื่อตั้งเอง",
|
|
"wb.builder.contrast": "คอนทราสต์",
|
|
"wb.builder.contrast.accent-bg": "ลิงก์และสีเน้น",
|
|
"wb.builder.contrast.accent-elevated": "ลิงก์เมื่อวางเมาส์",
|
|
"wb.builder.contrast.button-label": "ป้ายปุ่มโพสต์",
|
|
"wb.builder.contrast.button-page": "ปุ่มโพสต์บนหน้า",
|
|
"wb.builder.contrast.muted-bg": "ข้อความรอง",
|
|
"wb.builder.contrast.muted-surface": "ข้อความรองบนการ์ด",
|
|
"wb.builder.contrast.text-bg": "ข้อความบนพื้นหลัง",
|
|
"wb.builder.contrast.text-page": "ข้อความบนพื้นหลังหน้า",
|
|
"wb.builder.contrast.text-surface": "ข้อความบนการ์ดและเมนู",
|
|
"wb.builder.contrastHint": "สิ่งที่ {site} วาดด้วยจานสีนี้ wayBetter บังคับระดับเหล่านี้บน {site} อยู่แล้ว แก้อัตโนมัติจะทำให้แบบร่างผ่านเอง",
|
|
"wb.builder.copyFailed": "คัดลอกไปยังคลิปบอร์ดไม่ได้",
|
|
"wb.builder.cover": "เต็มพื้นที่",
|
|
"wb.builder.cssHint": "CSS อิสระที่ไปกับธีมนี้ (ระดับความเชื่อถือเดียวกับ CSS กำหนดเองของคุณ)",
|
|
"wb.builder.cssLines": "{count, plural, other {# บรรทัด}} · ใช้ทันที",
|
|
"wb.builder.deep": "ลึก",
|
|
"wb.builder.derived": "สร้างจากสีอื่น",
|
|
"wb.builder.description": "คำอธิบาย",
|
|
"wb.builder.dimming": "ความมืด",
|
|
"wb.builder.fit": "การปรับพอดี",
|
|
"wb.builder.from": "จาก",
|
|
"wb.builder.gradient": "ไล่ระดับสี",
|
|
"wb.builder.gradientAngle": "มุมการไล่ระดับ",
|
|
"wb.builder.gradientEnd": "จุดสิ้นสุดการไล่ระดับ",
|
|
"wb.builder.gradientStart": "จุดเริ่มต้นการไล่ระดับ",
|
|
"wb.builder.ink": "สีลาย",
|
|
"wb.builder.leading": "ความสูงบรรทัดของโพสต์",
|
|
"wb.builder.leadingSite": "ของ {site}",
|
|
"wb.builder.liveNote": "แสดงสดบนแผง {site} ของคุณและหน้าต่างนี้ ยังไม่มีอะไรถูกบันทึกจนกว่าคุณจะบันทึก",
|
|
"wb.builder.liveOff": "ปิดตัวอย่างสดบน {site} อยู่ แต่ภาพย่อนี้ยังเปลี่ยนตามทุกการแก้ไข",
|
|
"wb.builder.liveOnSite": "สดบน {site}",
|
|
"wb.builder.ms": "{value} ms",
|
|
"wb.builder.name": "ชื่อธีม",
|
|
"wb.builder.needs": "ต้องการ {ratio}:1",
|
|
"wb.builder.paletteRoles": "บทบาทของจานสี",
|
|
"wb.builder.pattern": "ลวดลาย",
|
|
"wb.builder.patternInk": "สีลวดลาย",
|
|
"wb.builder.patternScale": "ขนาดลวดลาย",
|
|
"wb.builder.patternStrength": "ความเข้มของลวดลาย",
|
|
"wb.builder.photo": "รูปภาพ",
|
|
"wb.builder.photoFit": "การปรับพอดีของรูปภาพ",
|
|
"wb.builder.pill": "แคปซูล",
|
|
"wb.builder.preview": "ตัวอย่าง",
|
|
"wb.builder.previewLive": "ดูตัวอย่างสดบน {site}",
|
|
"wb.builder.redo": "ทำซ้ำ (Ctrl+Shift+Z)",
|
|
"wb.builder.regularWeight": "น้ำหนักปกติ",
|
|
"wb.builder.replace": "แทนที่…",
|
|
"wb.builder.role.border": "เส้นขอบ",
|
|
"wb.builder.role.elevated": "ยกสูง",
|
|
"wb.builder.role.inverse": "ปุ่ม",
|
|
"wb.builder.role.muted": "ข้อความรอง",
|
|
"wb.builder.role.onInverse": "ป้ายปุ่ม",
|
|
"wb.builder.role.page": "พื้นหลังหน้า",
|
|
"wb.builder.role.surface": "พื้นผิว",
|
|
"wb.builder.saved": "บันทึก “{name}” และสลับไปใช้แล้ว",
|
|
"wb.builder.savedMissing": "ดาวน์โหลด {fonts} ในบทบาทฟอนต์เพื่อดู{count, plural, other {ฟอนต์เหล่านั้น}}บน {site}",
|
|
"wb.builder.scale": "ขนาด",
|
|
"wb.builder.setByHand": "ตั้งเอง",
|
|
"wb.builder.shadow": "เงา",
|
|
"wb.builder.shape": "รูปทรงและเลย์เอาต์",
|
|
"wb.builder.share": "แชร์",
|
|
"wb.builder.shared": "คัดลอก JSON ของธีมแล้ว ใครก็วางลงใน รูปลักษณ์ → นำเข้า ได้",
|
|
"wb.builder.startFrom": "เริ่มจาก",
|
|
"wb.builder.startFromPlaceholder": "เริ่มจาก…",
|
|
"wb.builder.startedFrom": "เริ่มจาก {name} เลิกทำจะนำแบบร่างของคุณกลับมา",
|
|
"wb.builder.strength": "ความเข้ม",
|
|
"wb.builder.text": "ข้อความ",
|
|
"wb.builder.textColor": "สีข้อความ",
|
|
"wb.builder.tile": "ปูเรียง",
|
|
"wb.builder.to": "ถึง",
|
|
"wb.builder.tooLow": "ต่ำเกินไป",
|
|
"wb.builder.tracking": "ระยะห่างตัวอักษร",
|
|
"wb.builder.type": "ตัวอักษร",
|
|
"wb.builder.typeHint": "ฟอนต์ใดใช้ที่ไหน ทุกบทบาทใช้ฟอนต์ของอินเทอร์เฟซ จนกว่าคุณจะกำหนดให้",
|
|
"wb.builder.undo": "เลิกทำ (Ctrl+Z)",
|
|
"wb.builder.untitled": "ธีมที่ไม่มีชื่อ",
|
|
"wb.common.add": "เพิ่ม",
|
|
"wb.common.apply": "ใช้",
|
|
"wb.common.chooseFile": "เลือกไฟล์…",
|
|
"wb.common.clear": "ล้าง",
|
|
"wb.common.clipboardUnavailable": "ไม่สามารถใช้คลิปบอร์ดได้",
|
|
"wb.common.copied": "คัดลอกแล้ว",
|
|
"wb.common.copy": "คัดลอก",
|
|
"wb.common.create": "สร้าง",
|
|
"wb.common.discard": "ละทิ้ง",
|
|
"wb.common.export": "ส่งออก",
|
|
"wb.common.import": "นำเข้า",
|
|
"wb.common.notNow": "ไว้ก่อน",
|
|
"wb.common.removedNamed": "นำ {name} ออกแล้ว",
|
|
"wb.common.reset": "รีเซ็ต",
|
|
"wb.css.applied": "ใช้ CSS กำหนดเองกับ {site} แล้ว",
|
|
"wb.css.applied.short": "ใช้แล้ว",
|
|
"wb.css.empty": "ว่างเปล่า",
|
|
"wb.css.hint": "ใช้กับทุกแท็บ {site} เหนือธีมที่เลือก เหมือน CSS กำหนดเองของ BetterDiscord CSS สำหรับธีมเดียวอยู่ใน CSS ของธีมด้านบน",
|
|
"wb.css.label": "CSS กำหนดเองสำหรับ {site}",
|
|
"wb.css.title": "CSS กำหนดเอง",
|
|
"wb.css.unsaved": "มีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่บันทึก",
|
|
"wb.dev.chooseTheme": "เลือกไฟล์ธีม…",
|
|
"wb.dev.desktopOnly": "โหมดนักพัฒนามีในแอปเดสก์ท็อป",
|
|
"wb.dev.errors": "ข้อผิดพลาดในการโหลด",
|
|
"wb.dev.errorsHint": "ข้อผิดพลาดด้านไวยากรณ์จะถูกจับก่อนปลั๊กอินโหลดซ้ำ (เวอร์ชันที่ทำงานอยู่ยังคงอยู่) ข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นตอนปลั๊กอินเริ่มทำงานจะแสดงที่นี่และเป็นข้อความแจ้งในแท็บ {site} พร้อมไฟล์และบรรทัด",
|
|
"wb.dev.hint": "สำหรับเขียนปลั๊กอินและธีม: บันทึกไฟล์แล้วทุกแท็บ {site} จะอัปเดตพร้อมกัน ปิดไว้เป็นค่าเริ่มต้น เมื่อปิดจะไม่เฝ้าดูอะไรเลย",
|
|
"wb.dev.mode": "โหมดนักพัฒนา",
|
|
"wb.dev.modeHint": "เฝ้าดูโฟลเดอร์ปลั๊กอิน custom.css และไฟล์ธีมด้านล่าง ปลั๊กอินที่เปิดใช้จะโหลดซ้ำเมื่อบันทึก (หยุดแล้วเริ่มเวอร์ชันใหม่) ธีมและ CSS มีผลทันที",
|
|
"wb.dev.noErrors": "ไม่มีข้อผิดพลาด",
|
|
"wb.dev.notAvailable": "ใช้ไม่ได้ที่นี่",
|
|
"wb.dev.off": "ปิดโหมดนักพัฒนาแล้ว",
|
|
"wb.dev.on": "เปิดโหมดนักพัฒนาแล้ว: ไฟล์ที่บันทึกจะโหลดซ้ำในทุกแท็บ {site}",
|
|
"wb.dev.pluginsFolder": "โฟลเดอร์ปลั๊กอิน",
|
|
"wb.dev.saveToReload": "บันทึกปลั๊กอิน custom.css หรือไฟล์ธีมเพื่อโหลดซ้ำ",
|
|
"wb.dev.stopWatching": "หยุดเฝ้าดู",
|
|
"wb.dev.stoppedTheme": "หยุดเฝ้าดูไฟล์ธีมแล้ว แท็บ {site} กลับมาแสดงธีมของคุณ",
|
|
"wb.dev.themeFile": "ไฟล์ธีม",
|
|
"wb.dev.themeFileHint": "ไฟล์ธีม .json ที่คุณกำลังแก้ไข (รูปลักษณ์ → ส่งออก หรือ npm create waybetter theme) ขณะเปิดโหมดนักพัฒนา จะแสดงเป็นตัวอย่างในทุกแท็บ {site} ยังไม่มีอะไรถูกบันทึกจนกว่าคุณจะนำเข้า",
|
|
"wb.dev.title": "โหลดซ้ำแบบสด",
|
|
"wb.dev.turnOn": "เปิดโหมดนักพัฒนาเพื่อเฝ้าดูไฟล์ของคุณ",
|
|
"wb.dev.watching": "กำลังเฝ้าดู",
|
|
"wb.features.default": "ค่าเริ่มต้น",
|
|
"wb.fonts.asSite": "ตามที่ {site} วาด",
|
|
"wb.fonts.builtIn": "ในตัวและของระบบ",
|
|
"wb.fonts.category": "หมวดหมู่",
|
|
"wb.fonts.category.all": "ทั้งหมด",
|
|
"wb.fonts.category.display": "ตกแต่ง",
|
|
"wb.fonts.category.handwriting": "ลายมือ",
|
|
"wb.fonts.category.mono": "โมโน",
|
|
"wb.fonts.category.sans": "ไม่มีเชิง",
|
|
"wb.fonts.category.serif": "มีเชิง",
|
|
"wb.fonts.categoryName.display": "ตกแต่ง",
|
|
"wb.fonts.categoryName.handwriting": "ลายมือ",
|
|
"wb.fonts.categoryName.mono": "โมโนสเปซ",
|
|
"wb.fonts.categoryName.sans": "ไม่มีเชิง (Sans serif)",
|
|
"wb.fonts.categoryName.serif": "มีเชิง (Serif)",
|
|
"wb.fonts.choice.humanist": "ฮิวแมนิสต์ (Segoe, Avenir)",
|
|
"wb.fonts.choice.mono": "โมโนของระบบ",
|
|
"wb.fonts.choice.rounded": "มน",
|
|
"wb.fonts.choice.serif": "มีเชิง (Charter, Georgia)",
|
|
"wb.fonts.choice.system": "UI ของระบบ",
|
|
"wb.fonts.choose": "เลือกฟอนต์",
|
|
"wb.fonts.chooseFor": "เลือกฟอนต์สำหรับ: {role}",
|
|
"wb.fonts.detailEmpty": "เลือกตระกูลฟอนต์เพื่อดูตัวอย่างกับข้อความของคุณเอง เลือกน้ำหนัก และใช้สำหรับ: {role}",
|
|
"wb.fonts.downloadUseFor": "ดาวน์โหลดและใช้สำหรับ: {role}",
|
|
"wb.fonts.downloaded": "ดาวน์โหลดแล้ว",
|
|
"wb.fonts.downloadedSize": "ดาวน์โหลดแล้ว ({size})",
|
|
"wb.fonts.downloading": "กำลังดาวน์โหลด…",
|
|
"wb.fonts.families": "ตระกูลฟอนต์ Google Fonts",
|
|
"wb.fonts.fineTune": "ปรับละเอียด {role}",
|
|
"wb.fonts.fineTuneTitle": "น้ำหนัก ขนาด ระยะห่าง",
|
|
"wb.fonts.footer": "Google Fonts เป็นโอเพนซอร์ส (SIL Open Font License 1.1 หรือ Apache License 2.0 ดูหน้าของแต่ละตระกูล) wayBetter ดาวน์โหลดไฟล์ที่คุณเลือกหนึ่งครั้งจาก fonts.googleapis.com และ fonts.gstatic.com ไปเก็บในข้อมูลแอป {site} ไม่โหลดฟอนต์จากเว็บเลย ตัวอย่างจะดึงเฉพาะตัวอักษรที่แสดง",
|
|
"wb.fonts.forRole": "สำหรับ: {role}",
|
|
"wb.fonts.fromWeight": "จาก {weight}",
|
|
"wb.fonts.googleCount": "{count, plural, other {# ตระกูลโอเพนซอร์ส}}จาก Google Fonts พร้อมตัวอย่างสด",
|
|
"wb.fonts.heaviest": "น้ำหนักหนาที่สุด",
|
|
"wb.fonts.inUse": "ใช้งานอยู่",
|
|
"wb.fonts.inheritAgain": "สืบทอดอีกครั้ง",
|
|
"wb.fonts.inherits": "สืบทอด · {font}",
|
|
"wb.fonts.installedFont": "ฟอนต์ที่ติดตั้งในคอมพิวเตอร์เครื่องนี้",
|
|
"wb.fonts.installedPlaceholder": "เช่น Iosevka, Avenir Next, SF Pro",
|
|
"wb.fonts.license": "สัญญาอนุญาตและนักออกแบบ ↗",
|
|
"wb.fonts.lightest": "น้ำหนักเบาที่สุด",
|
|
"wb.fonts.loadingCatalog": "กำลังโหลดแคตตาล็อก…",
|
|
"wb.fonts.monospace": "โมโนสเปซ",
|
|
"wb.fonts.noMatch": "ไม่มีตระกูลฟอนต์ที่ตรงกับ “{query}”",
|
|
"wb.fonts.previewWeight": "น้ำหนักตัวอย่าง",
|
|
"wb.fonts.role.chrome.hint": "แท็บ แถบที่อยู่ แถบชื่อเรื่อง และแผงนี้",
|
|
"wb.fonts.role.chrome.label": "หน้าต่าง wayBetter",
|
|
"wb.fonts.role.dialog.hint": "กล่องโต้ตอบและข้อความแจ้งจากปลั๊กอิน (ชุด UI)",
|
|
"wb.fonts.role.dialog.label": "กล่องโต้ตอบของปลั๊กอิน",
|
|
"wb.fonts.role.heading.hint": "ชื่อที่แสดง ชื่อโปรไฟล์ และหัวข้อหน้า",
|
|
"wb.fonts.role.heading.label": "ชื่อและหัวข้อ",
|
|
"wb.fonts.role.interface.hint": "ทั้งหมดของ {site}: การนำทาง ปุ่ม เมนู ทุกบทบาทอื่นใช้ตามนี้",
|
|
"wb.fonts.role.interface.label": "อินเทอร์เฟซ",
|
|
"wb.fonts.role.mono.hint": "บล็อกโค้ด ใช้ฟอนต์โมโนสเปซ",
|
|
"wb.fonts.role.mono.label": "โค้ด",
|
|
"wb.fonts.role.numbers.hint": "จำนวนถูกใจ รีโพสต์ และผู้ติดตาม",
|
|
"wb.fonts.role.numbers.label": "ตัวเลข",
|
|
"wb.fonts.role.post.hint": "ข้อความของโพสต์และการตอบกลับ",
|
|
"wb.fonts.role.post.label": "ข้อความโพสต์",
|
|
"wb.fonts.roleInherited": "ฟอนต์{role}: {font} (สืบทอด) เปลี่ยน",
|
|
"wb.fonts.roleOwn": "ฟอนต์{role}: {font} เปลี่ยน",
|
|
"wb.fonts.roleSize": "ขนาด{role}",
|
|
"wb.fonts.roleSpacing": "ระยะห่างตัวอักษร{role}",
|
|
"wb.fonts.roleTabular": "ตัวเลขความกว้างเท่ากันของ{role}",
|
|
"wb.fonts.roleWeight": "น้ำหนัก{role}",
|
|
"wb.fonts.sample": "ข้อความตัวอย่าง",
|
|
"wb.fonts.search": "ค้นหา Google Fonts",
|
|
"wb.fonts.searchPlaceholder": "ค้นหา Inter, Fraunces, Space Mono…",
|
|
"wb.fonts.showMore": "แสดงเพิ่มอีก {count} จาก {total}",
|
|
"wb.fonts.size": "ขนาด",
|
|
"wb.fonts.source": "แหล่งฟอนต์",
|
|
"wb.fonts.spacing": "ระยะห่าง",
|
|
"wb.fonts.staticFiles": "แต่ละน้ำหนักเป็นไฟล์แยก (Latin และ Latin Extended)",
|
|
"wb.fonts.systemHint": "ฟอนต์ที่มากับ wayBetter หรือฟอนต์ใดก็ได้ที่ติดตั้งในคอมพิวเตอร์เครื่องนี้",
|
|
"wb.fonts.tabular": "ตัวเลขความกว้างเท่ากัน",
|
|
"wb.fonts.toWeight": "ถึง {weight}",
|
|
"wb.fonts.useFor": "ใช้สำหรับ: {role}",
|
|
"wb.fonts.useIt": "ใช้ฟอนต์นี้",
|
|
"wb.fonts.variable": "แปรผัน",
|
|
"wb.fonts.variableFile": "ไฟล์แปรผันหนึ่งไฟล์ครอบคลุมทุกน้ำหนักในช่วง (Latin และ Latin Extended)",
|
|
"wb.fonts.variableRange": "แปรผัน {min}–{max}",
|
|
"wb.fonts.weight": "น้ำหนัก",
|
|
"wb.fonts.weightCount": "{count, plural, other {# น้ำหนัก}}",
|
|
"wb.fonts.weightsList": "น้ำหนัก {weights}",
|
|
"wb.fonts.weightsToDownload": "น้ำหนักที่จะดาวน์โหลด",
|
|
"wb.make.copiedDoc": "คัดลอก {doc} แล้ว",
|
|
"wb.make.copiedVar": "คัดลอก {name} แล้ว",
|
|
"wb.make.copyCommand": "คัดลอก: {command}",
|
|
"wb.make.copyMarkdown": "คัดลอก Markdown",
|
|
"wb.make.copyVar": "คัดลอก {name}",
|
|
"wb.make.create.app": "แอป wayBetter สำหรับเว็บไซต์อื่น",
|
|
"wb.make.create.plugin": "ปลั๊กอิน",
|
|
"wb.make.create.pluginTs": "ปลั๊กอินใน TypeScript",
|
|
"wb.make.create.theme": "ธีม",
|
|
"wb.make.demo.cannotUndo": "ไม่สามารถเลิกทำได้",
|
|
"wb.make.demo.couldNotSave": "บันทึกไม่ได้",
|
|
"wb.make.demo.deleteNote": "ลบโน้ตนี้หรือไม่",
|
|
"wb.make.demo.exported": "ส่งออกแล้ว",
|
|
"wb.make.demo.exportedText": "บันทึกรายการของคุณไว้ในดาวน์โหลดแล้ว",
|
|
"wb.make.demo.hideTrends": "ซ่อนเทรนด์",
|
|
"wb.make.demo.linkCopied": "คัดลอกลิงก์แล้ว",
|
|
"wb.make.demo.min3": "ใช้อย่างน้อย 3 ตัวอักษร",
|
|
"wb.make.demo.myPlugin": "ปลั๊กอินของฉัน",
|
|
"wb.make.demo.name": "ชื่อ",
|
|
"wb.make.demo.postHidden": "ซ่อนโพสต์แล้ว",
|
|
"wb.make.demo.reading": "การอ่าน",
|
|
"wb.make.demo.renameList": "เปลี่ยนชื่อรายการ",
|
|
"wb.make.demo.saved": "บันทึกแล้ว",
|
|
"wb.make.demo.undo": "เลิกทำ",
|
|
"wb.make.demo.undoClicked": "คลิกเลิกทำแล้ว",
|
|
"wb.make.demo.whatHidden": "ต้องการซ่อนอะไร",
|
|
"wb.make.document": "เอกสาร",
|
|
"wb.make.examples": "ปลั๊กอินตัวอย่าง",
|
|
"wb.make.examplesHint": "เลือกหนึ่งตัว แก้ไข แล้วคัดลอกหรือดาวน์โหลดไฟล์",
|
|
"wb.make.file": "ไฟล์",
|
|
"wb.make.fileName": "ชื่อไฟล์",
|
|
"wb.make.fileRule": "ชื่อไฟล์ใช้ตัวอักษร ตัวเลข เว้นวรรค - _ หรือ . และลงท้ายด้วย .plugin.js",
|
|
"wb.make.fontsHint": "บทบาทฟอนต์ของธีมเป็น --wb-font และชุดฟอนต์ที่ระบุแล้ว ไฟล์ธีมกำหนดด้วย font.family และ font.tweet",
|
|
"wb.make.inCode": "ในโค้ด",
|
|
"wb.make.inCodeHint": "ปลั๊กอินอ่านค่าเดียวกัน CSS ของปลั๊กอินใช้ตัวแปร",
|
|
"wb.make.intro": "ปลั๊กอินคือไฟล์ *.plugin.js ไฟล์เดียวที่มีคลาสซึ่งมี start() และ stop() ส่วนธีมคือไฟล์ JSON ไฟล์เดียว ทั้งสองใช้ API ของ wayBetter ชุดเดียวกับที่ทุกแอป wayBetter มี เริ่มจากตัวอย่างที่นี่ หรือสร้างโครงโปรเจกต์:",
|
|
"wb.make.kit.alert": "การแจ้งเตือน",
|
|
"wb.make.kit.confirm": "ยืนยัน",
|
|
"wb.make.kit.dialog": "กล่องโต้ตอบ",
|
|
"wb.make.kit.prompt": "พรอมต์",
|
|
"wb.make.kit.toast": "ข้อความแจ้ง",
|
|
"wb.make.kit.toastAction": "ข้อความแจ้งพร้อมเลิกทำ",
|
|
"wb.make.kit.toastDanger": "ข้อความแจ้งอันตราย",
|
|
"wb.make.kit.toastSuccess": "ข้อความแจ้งสำเร็จ",
|
|
"wb.make.kitHint": "สิ่งที่ this.scope.ui เปิดใน {site}: ชุดเดียวกัน ในธีมปัจจุบัน กล่องโต้ตอบวาดเหนือแผง ข้อความแจ้งอยู่ในแผงนี้",
|
|
"wb.make.kitTitle": "ชุด UI ของปลั๊กอิน",
|
|
"wb.make.liveAfter": "จะปรากฏที่นี่",
|
|
"wb.make.liveBefore": "สด:",
|
|
"wb.make.liveMiddle": "ตามที่ปลั๊กอินใน {site} เห็นตอนนี้ การเปลี่ยนแปลงใน",
|
|
"wb.make.loadingTheme": "กำลังโหลดธีม…",
|
|
"wb.make.openPluginsFolder": "เปิดโฟลเดอร์ปลั๊กอิน",
|
|
"wb.make.pluginCopied": "คัดลอกปลั๊กอินแล้ว",
|
|
"wb.make.pluginsList": "รายการปลั๊กอิน:",
|
|
"wb.make.reference": "เอกสารอ้างอิง:",
|
|
"wb.make.referenceBundled": "(มากับแอป เป็นภาษาอังกฤษ)",
|
|
"wb.make.role.accent": "ลิงก์ โฟกัส",
|
|
"wb.make.role.bg": "พื้นผิวหลัก",
|
|
"wb.make.role.border": "เส้น",
|
|
"wb.make.role.elevated": "วางเมาส์ รายการที่เลือก",
|
|
"wb.make.role.inverse": "ปุ่มแบบทึบ",
|
|
"wb.make.role.muted": "ข้อความรอง",
|
|
"wb.make.role.onAccent": "ข้อความบนสีเน้น",
|
|
"wb.make.role.onInverse": "ป้ายของปุ่ม",
|
|
"wb.make.role.page": "ด้านหลังคอลัมน์",
|
|
"wb.make.role.surface": "การ์ด ช่องป้อนข้อมูล",
|
|
"wb.make.role.text": "ข้อความ",
|
|
"wb.make.savedDownloads": "บันทึก {file} ไว้ในดาวน์โหลดแล้ว",
|
|
"wb.make.siteDefaultLeading": "ค่าเริ่มต้นของ {site}",
|
|
"wb.make.source": "ซอร์สของ {file}",
|
|
"wb.make.step1": "คัดลอกหรือดาวน์โหลดไฟล์ แล้ววางในโฟลเดอร์ปลั๊กอินในชื่อ {file}",
|
|
"wb.make.step2After": "กดสแกนใหม่แล้วเปิดใช้ ปลั๊กอินจะเริ่มทำงานสดในทุกแท็บ {site} การปิดจะเรียก stop()",
|
|
"wb.make.step2Before": "ใน",
|
|
"wb.make.step3": "ข้อผิดพลาดแสดงในคอนโซลของแท็บ {site} และใน wayBetter.errors wayBetter ไม่ติดตั้งโค้ดปลั๊กอินเอง: มีเพียงไฟล์ที่คุณวางในโฟลเดอร์เท่านั้นที่ทำงาน",
|
|
"wb.make.tab.docs": "เอกสาร",
|
|
"wb.make.tab.kit": "ชุด UI",
|
|
"wb.make.tab.theme": "API ธีม",
|
|
"wb.make.themeCopied": "คัดลอกธีมแล้ว",
|
|
"wb.make.themeFile": "ไฟล์ธีม",
|
|
"wb.make.themeFileHint": "สามสีก็พอ ทุกอย่างอื่นสร้างจากสามสีนั้น นำเข้าที่ รูปลักษณ์ → นำเข้า",
|
|
"wb.make.warn.export": "ส่งออกปลั๊กอิน: module.exports = class '{ start() {} stop() {} }';",
|
|
"wb.make.warn.header": "เริ่มไฟล์ด้วยส่วนหัว /** … */ หากไม่มี รายการปลั๊กอินจะแสดงเฉพาะชื่อไฟล์",
|
|
"wb.make.warn.permissions": "ไม่มีบรรทัด @permissions: ปลั๊กอินจะแสดงเป็น “แบบเดิม เข้าถึงหน้าเต็ม” และได้ API ทั้งหมด ระบุสิ่งที่ใช้ เช่น @permissions storage, ui, network:none",
|
|
"wb.make.warn.stop": "เพิ่ม stop() ที่ยกเลิกทุกอย่างที่ start() ทำ (scope.dispose() ทำให้สำหรับขอบเขต)",
|
|
"wb.make.warn.tag": "ส่วนหัวไม่มี {tag}",
|
|
"wb.panel.accounts.add": "+ เพิ่มบัญชี",
|
|
"wb.panel.accounts.hint": "แต่ละบัญชีคือการเข้าสู่ระบบ {site} แยกกันบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ และจะยังเข้าสู่ระบบอยู่แม้รีสตาร์ต คลิกบัญชีเพื่อเปิดฟีดของบัญชีนั้นข้างแผงนี้",
|
|
"wb.panel.accounts.newTabsBadge": "แท็บใหม่",
|
|
"wb.panel.accounts.newTabsHere": "แท็บใหม่ที่นี่",
|
|
"wb.panel.accounts.newTabsTitle": "แท็บใหม่ (Ctrl+T) จะเปิดในบัญชีนี้",
|
|
"wb.panel.accounts.openCount": "เปิดอยู่ {count}",
|
|
"wb.panel.accounts.openFeed": "เปิดฟีดของบัญชีนี้ข้างแผงนี้",
|
|
"wb.panel.accounts.removeConfirm": "นำ “{name}” ออกจากคอมพิวเตอร์เครื่องนี้หรือไม่ {tabs, plural, =0 {} other {แท็บที่เปิดอยู่ # แท็บของบัญชีนี้จะปิด }}การเข้าสู่ระบบและข้อมูลเว็บไซต์ของบัญชีนี้ที่นี่จะถูกลบ บัญชี {site} เองจะไม่ได้รับผลกระทบ",
|
|
"wb.panel.accounts.signIn": "เข้าสู่ระบบ",
|
|
"wb.panel.accounts.signInBeside": "เข้าสู่ระบบ {site} ข้างแผงนี้",
|
|
"wb.panel.accounts.useForNewTabs": "ใช้สำหรับแท็บใหม่",
|
|
"wb.panel.nav.label": "ส่วนต่าง ๆ ของ wayBetter",
|
|
"wb.panel.search.for": "สำหรับ “{query}”",
|
|
"wb.panel.search.label": "ค้นหาการตั้งค่า",
|
|
"wb.panel.search.none": "ไม่พบการตั้งค่าที่ตรงกัน",
|
|
"wb.panel.search.noneHint": "ลองใช้คำที่สั้นลง เช่น “ฟอนต์” “โลโก้” หรือ “ลิงก์” แบบร่างมีช่องค้นหาของตัวเองในแบบร่าง",
|
|
"wb.panel.search.results": "ผลลัพธ์",
|
|
"wb.panel.section.accounts": "บัญชี",
|
|
"wb.panel.section.backup": "สำรองข้อมูลและซิงค์",
|
|
"wb.panel.section.builder": "ตัวสร้างธีม",
|
|
"wb.panel.section.developer": "นักพัฒนา",
|
|
"wb.panel.section.home": "wayBetter",
|
|
"wb.panel.section.make": "สร้าง",
|
|
"wb.panel.section.plugins": "ปลั๊กอิน",
|
|
"wb.panel.section.power": "ผู้ใช้ขั้นสูง",
|
|
"wb.panel.section.settings": "การตั้งค่า",
|
|
"wb.panel.section.store": "ร้านค้า",
|
|
"wb.panel.section.themes": "รูปลักษณ์",
|
|
"wb.panel.section.updates": "อัปเดต",
|
|
"wb.panel.updates.checking": "กำลังตรวจสอบอัปเดต…",
|
|
"wb.panel.updates.download": "ดาวน์โหลด",
|
|
"wb.panel.updates.downloading": "กำลังดาวน์โหลดอัปเดต…",
|
|
"wb.panel.updates.error": "การตรวจสอบอัปเดตครั้งล่าสุดล้มเหลว",
|
|
"wb.panel.updates.hint": "อัปเดตที่ลงนามแล้วจะถูกดาวน์โหลดและตรวจสอบแบบเนทีฟ แท็บจะกลับมาหลังรีสตาร์ต",
|
|
"wb.panel.updates.idle": "ระบบตรวจสอบอัปเดตอัตโนมัติในเบื้องหลัง",
|
|
"wb.panel.updates.installing": "กำลังติดตั้งอัปเดต…",
|
|
"wb.panel.updates.problem": "อัปเดตครั้งล่าสุดเริ่มทำงานไม่ถูกต้อง",
|
|
"wb.panel.updates.ready": "ดาวน์โหลดและตรวจสอบอัปเดตเรียบร้อยแล้ว",
|
|
"wb.panel.updates.restart": "รีสตาร์ตและอัปเดต",
|
|
"wb.panel.updates.upToDate": "wayBetter for {site} เป็นเวอร์ชันล่าสุดแล้ว",
|
|
"wb.panel.updates.version": "เวอร์ชัน {version}",
|
|
"wb.plugins.deleteFile": "ลบไฟล์",
|
|
"wb.plugins.enabled": "เปิดใช้ {name} แล้ว",
|
|
"wb.plugins.headerProblem": "ส่วนหัวมีปัญหา",
|
|
"wb.plugins.hint": "ติดตั้งจากร้านค้า วางไฟล์ *.plugin.js ลงในหน้าต่าง (คุณจะเห็นโค้ด แฮช และสิทธิ์ก่อน) หรือคัดลอกไปยังโฟลเดอร์ปลั๊กอิน ปลั๊กอินทำงานภายใน {site} ด้วยสิทธิ์เข้าถึงของหน้าเว็บ สิทธิ์จำกัดเฉพาะ API ของ wayBetter ไม่ใช่หน้าเว็บ ติดตั้งเฉพาะโค้ดที่คุณเชื่อถือ",
|
|
"wb.plugins.keep": "เก็บไว้",
|
|
"wb.plugins.noVersion": "ไม่มีเวอร์ชัน",
|
|
"wb.plugins.none": "ยังไม่มีปลั๊กอิน",
|
|
"wb.plugins.noneHint": "เพิ่มไฟล์แบบนี้ลงในโฟลเดอร์ปลั๊กอิน แล้วกดสแกนใหม่",
|
|
"wb.plugins.openFolder": "เปิดโฟลเดอร์",
|
|
"wb.plugins.rescan": "สแกนใหม่",
|
|
"wb.plugins.source.file": "ไฟล์ที่วาง",
|
|
"wb.plugins.source.fileTitle": "ติดตั้งจากไฟล์ที่คุณวาง",
|
|
"wb.plugins.source.link": "ลิงก์",
|
|
"wb.plugins.started": "เริ่ม {name} แล้ว",
|
|
"wb.plugins.stopped": "หยุด {name} แล้ว",
|
|
"wb.plugins.title": "ปลั๊กอิน JavaScript",
|
|
"wb.power.addAccountFirst": "เพิ่มบัญชีก่อน",
|
|
"wb.power.columnCount": "{count, plural, other {# คอลัมน์}}",
|
|
"wb.power.columnsFlag": "คอลัมน์: {flag}",
|
|
"wb.power.comfortable": "สบายตา",
|
|
"wb.power.deckCreated": "สร้างเด็ค {name} แล้ว",
|
|
"wb.power.decks": "เด็ค",
|
|
"wb.power.decksHint": "ค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้าจะเพิ่มเด็คที่พร้อมใช้ และคุณเปลี่ยนทุกคอลัมน์ได้ภายหลัง",
|
|
"wb.power.densityComfortable": "คอลัมน์เป็นแบบสบายตา",
|
|
"wb.power.densityCompact": "คอลัมน์เป็นแบบกะทัดรัด",
|
|
"wb.power.densityHint": "แบบกะทัดรัดลดระยะห่างของโพสต์และขนาดข้อความในคอลัมน์",
|
|
"wb.power.flagOff": "{flag}: ปิดในคอลัมน์",
|
|
"wb.power.flagOn": "{flag}: เปิดในคอลัมน์",
|
|
"wb.power.guard": "ตัวป้องกันหน่วยความจำ",
|
|
"wb.power.hint": "เด็คสไตล์ TweetDeck: คอลัมน์ {site} เรียงเคียงกัน แต่ละคอลัมน์ใช้บัญชีที่คุณเลือก ทุกคอลัมน์คือหน้า {site} จริง โพสต์ ถูกใจ และตอบกลับเป็นของ {site} เอง",
|
|
"wb.power.key.column": "คอลัมน์ก่อนหน้า / ถัดไป",
|
|
"wb.power.key.columnHint": "[ และ ] (ไม่ใช่ขณะพิมพ์)",
|
|
"wb.power.key.jump": "ข้ามไปคอลัมน์ 1–9",
|
|
"wb.power.key.page": "หน้าก่อนหน้า / ถัดไป",
|
|
"wb.power.key.post": "โพสต์จากเด็ค",
|
|
"wb.power.key.postHint": "Ctrl+Alt+N เปิดช่องเขียนของ {site} ในด็อก แล้วคุณกดโพสต์ของ {site} เอง",
|
|
"wb.power.key.read": "ทำเครื่องหมายคอลัมน์ว่าอ่านแล้ว / ข้ามไปที่ยังไม่อ่าน",
|
|
"wb.power.key.toggle": "เด็คและกลับ",
|
|
"wb.power.keys": "คีย์",
|
|
"wb.power.memory": "หน่วยความจำ",
|
|
"wb.power.memoryHint": "แต่ละคอลัมน์คือหน้า {site} เต็ม ๆ วัดบนเครื่อง Windows ของนักพัฒนา: ประมาณ {range} MB ต่อคอลัมน์ (ทั้งแอป ว่าง 60 วินาที)",
|
|
"wb.power.openDeck": "เปิดเด็ค",
|
|
"wb.power.park": "พักคอลัมน์นอกหน้า",
|
|
"wb.power.parkHint": "คอลัมน์ในหน้าอื่นจะทิ้งแคชและรูปภาพที่ถอดรหัส (เป้าหมายหน่วยความจำต่ำของ WebView2) ยังทำงานต่อไป",
|
|
"wb.power.parkOff": "คอลัมน์นอกหน้าใช้หน่วยความจำตามปกติ",
|
|
"wb.power.parkOn": "พักคอลัมน์นอกหน้าแล้ว",
|
|
"wb.power.perPage": "คอลัมน์ต่อหน้า",
|
|
"wb.power.perPageGuard": "เห็นคอลัมน์มากกว่า {max}: ประมาณ {mb} MB สำหรับคอลัมน์เพียงอย่างเดียว",
|
|
"wb.power.perPageHint": "สูงสุด {count} คอลัมน์บนหน้าจอ ประมาณ {mb} MB ที่เหลือรอในหน้าถัดไป",
|
|
"wb.power.perPageSaved": "{count, plural, other {# คอลัมน์}}ต่อหน้า",
|
|
"wb.power.title": "โหมดผู้ใช้ขั้นสูง",
|
|
"wb.power.width": "ความกว้างคอลัมน์",
|
|
"wb.power.widthHint": "คอลัมน์ใหม่เริ่มที่ความกว้างนี้ หน้าจะขยายคอลัมน์ให้เต็มหน้าต่าง",
|
|
"wb.power.widthSaved": "คอลัมน์ใหม่กว้าง {width} px",
|
|
"wb.settings.alerts.add": "เพิ่มคำหลัก",
|
|
"wb.settings.alerts.hint": "การแจ้งเตือนบนเดสก์ท็อปเมื่อโพสต์ที่ {site} แสดงให้คุณเห็นแล้วกล่าวถึงคำใดคำหนึ่งของคุณ การจับคู่เกิดขึ้นบนอุปกรณ์นี้เท่านั้น แจ้งเตือนได้มากที่สุดหนึ่งครั้งต่อคำหลักต่อนาที",
|
|
"wb.settings.alerts.keywords": "คำหลัก",
|
|
"wb.settings.alerts.keywordsHint": "สูงสุด {max} ไม่สนใจตัวพิมพ์เล็กใหญ่ คั่นหลายคำด้วยเครื่องหมายจุลภาค",
|
|
"wb.settings.alerts.label": "การแจ้งเตือน",
|
|
"wb.settings.alerts.none": "ยังไม่มีคำหลัก",
|
|
"wb.settings.alerts.onCount": "เปิด · {count, plural, other {# คำหลัก}}",
|
|
"wb.settings.alerts.stopped": "หยุดเฝ้าดู “{word}” แล้ว",
|
|
"wb.settings.alerts.title": "การแจ้งเตือนคำหลัก",
|
|
"wb.settings.alerts.turnedOff": "ปิดการแจ้งเตือนคำหลักแล้ว",
|
|
"wb.settings.alerts.turnedOn": "เปิดการแจ้งเตือนคำหลักแล้ว",
|
|
"wb.settings.alerts.watching": "กำลังเฝ้าดู “{word}”",
|
|
"wb.settings.alerts.watchingMore": "กำลังเฝ้าดูอีก {count, plural, other {# คำหลัก}}",
|
|
"wb.settings.home.hint": "เปิดเมื่อเปิดแอปครั้งแรกและในทุกแท็บใหม่ (Ctrl+T)",
|
|
"wb.settings.home.label": "หน้าแรก",
|
|
"wb.settings.home.reset": "รีเซ็ตเป็น {site}",
|
|
"wb.settings.home.resetDone": "รีเซ็ตหน้าแรกเป็น {site} แล้ว",
|
|
"wb.settings.home.saved": "บันทึกหน้าแรกแล้ว",
|
|
"wb.settings.home.url": "URL หน้าแรก",
|
|
"wb.settings.language.active": "กำลังแสดง{language}",
|
|
"wb.settings.language.communityAvailable": "{language} มีให้ใช้เป็นคำแปลจากชุมชน",
|
|
"wb.settings.language.communitySwitch": "สลับ",
|
|
"wb.settings.language.followSite": "ตาม {site}",
|
|
"wb.settings.language.followSiteHint": "ภาษาที่ตั้งไว้ในบัญชี {site} ของคุณ",
|
|
"wb.settings.language.followSiteNow": "ตอนนี้: {language}",
|
|
"wb.settings.language.followSystem": "ตามระบบ",
|
|
"wb.settings.language.followSystemHint": "ภาษาของคอมพิวเตอร์คุณ",
|
|
"wb.settings.language.groupCommunity": "คำแปลจากชุมชน — ร่างโดยเครื่อง ยังไม่ได้ตรวจทาน",
|
|
"wb.settings.language.groupSupported": "ภาษาที่รองรับ",
|
|
"wb.settings.language.help": "ช่วยแปล",
|
|
"wb.settings.language.helpMachine": "คำแปล{language}นี้ร่างโดยเครื่องและยังไม่ได้รับการตรวจโดยคน ยินดีรับการแก้ไข",
|
|
"wb.settings.language.helpReviewed": "{language}: แปลและตรวจทานโดยอาสาสมัครแล้ว {percent}",
|
|
"wb.settings.language.helpTitle": "การแปล",
|
|
"wb.settings.language.hint": "wayBetter รองรับภาษาที่เว็บไซต์ของ {site} มีให้ การเปลี่ยนแปลงมีผลทันทีกับทุกหน้าต่าง แท็บ {site} และปลั๊กอิน",
|
|
"wb.settings.language.keywords": "language locale translation ภาษา การแปล dil sprache idioma langue",
|
|
"wb.settings.language.label": "ภาษาของแอป",
|
|
"wb.settings.language.machine": "แปลโดยเครื่อง",
|
|
"wb.settings.language.reviewed": "ตรวจทานแล้ว",
|
|
"wb.settings.language.title": "ภาษา",
|
|
"wb.settings.links.beside": "ข้างแท็บ",
|
|
"wb.settings.links.browser": "เบราว์เซอร์ระบบ",
|
|
"wb.settings.links.external": "ลิงก์ไปเว็บไซต์อื่น",
|
|
"wb.settings.links.externalHint": "ข้างแท็บจะเปิดแผงแยกข้างแท็บที่คุณคลิก และใช้แผงเดิมซ้ำสำหรับลิงก์ถัดไป",
|
|
"wb.settings.links.externalSaved": "ลิงก์ไปเว็บไซต์อื่น{how}",
|
|
"wb.settings.links.hint": "วิธีที่แท็บและลิงก์ทำงานในแอป",
|
|
"wb.settings.links.newTab": "แท็บใหม่",
|
|
"wb.settings.links.opens.browser": "เปิดในเบราว์เซอร์ของคุณ",
|
|
"wb.settings.links.opens.pane": "เปิดข้างแท็บ",
|
|
"wb.settings.links.opens.same": "เปิดในที่เดิม เหมือนบน {site}",
|
|
"wb.settings.links.opens.tab": "เปิดในแท็บใหม่",
|
|
"wb.settings.links.sameTab": "แท็บเดิม",
|
|
"wb.settings.links.site": "ลิงก์ไปหน้า {site}",
|
|
"wb.settings.links.siteHint": "โพสต์ โปรไฟล์ แฮชแท็ก และลิสต์ที่คุณคลิกในไทม์ไลน์หรือการ์ดที่แสดงเมื่อวางเมาส์ รูปภาพ วิดีโอ เมนู และการนำทางของ {site} จะอยู่ที่เดิมเสมอ",
|
|
"wb.settings.links.siteSaved": "หน้า {site}{how}",
|
|
"wb.settings.links.title": "แท็บและลิงก์",
|
|
"wb.settings.media.addFolder": "เพิ่มโฟลเดอร์…",
|
|
"wb.settings.media.cleared": "ล้างประวัติคลิปบอร์ดแล้ว",
|
|
"wb.settings.media.clipboard": "ประวัติคลิปบอร์ด",
|
|
"wb.settings.media.clipboardHint": "เก็บรูปภาพและข้อความที่คัดลอกล่าสุดไว้ในอุปกรณ์นี้ ตั้งแต่การคัดลอกครั้งถัดไป ปิดไว้เป็นค่าเริ่มต้น",
|
|
"wb.settings.media.clipboardOff": "ปิดประวัติคลิปบอร์ดแล้ว",
|
|
"wb.settings.media.clipboardOn": "เปิดประวัติคลิปบอร์ดแล้ว",
|
|
"wb.settings.media.folderRemoved": "นำโฟลเดอร์ออกแล้ว",
|
|
"wb.settings.media.folders": "โฟลเดอร์แกลเลอรี",
|
|
"wb.settings.media.foldersHint": "รูปภาพใหม่สุดจากโฟลเดอร์เหล่านี้ อ่านเฉพาะไฟล์ที่อยู่ในโฟลเดอร์โดยตรง",
|
|
"wb.settings.media.hint": "แผงสื่อ (Ctrl+Shift+G) ข้าง {site}",
|
|
"wb.settings.media.keep": "จำนวนรายการที่เก็บไว้",
|
|
"wb.settings.media.keepHint": "รายการเก่ากว่าจะหลุดจากท้ายสุด",
|
|
"wb.settings.media.noFolders": "ยังไม่มีโฟลเดอร์ เพิ่มหนึ่งโฟลเดอร์เพื่อดูรูปภาพในแผงสื่อ",
|
|
"wb.settings.media.title": "สื่อ",
|
|
"wb.settings.restore.hint": "เปิดแท็บและเลย์เอาต์แบบแยกจากครั้งก่อนอีกครั้ง แท็บที่ปักหมุดจะกลับมาเสมอ",
|
|
"wb.settings.restore.label": "กู้คืนแท็บเมื่อเปิดแอป",
|
|
"wb.settings.restore.off": "จะไม่กู้คืนแท็บ",
|
|
"wb.settings.restore.on": "จะกู้คืนแท็บ",
|
|
"wb.sync.auto": "ซิงค์การเปลี่ยนแปลงอัตโนมัติ",
|
|
"wb.sync.autoHint": "เขียนสแนปช็อตใหม่ไม่นานหลังการตั้งค่าเปลี่ยน (เก็บ 10 รายการล่าสุดของคอมพิวเตอร์เครื่องนี้)",
|
|
"wb.sync.change": "เปลี่ยน…",
|
|
"wb.sync.check": "ตรวจหาที่ใหม่กว่า",
|
|
"wb.sync.chooseFolder": "เลือกโฟลเดอร์…",
|
|
"wb.sync.choosePass": "ตั้งรหัสผ่าน",
|
|
"wb.sync.choosePassHint": "อย่างน้อย 8 ตัวอักษร ใช้รหัสเดียวกันบนคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นของคุณ กู้คืนไม่ได้ หากไม่มีรหัสจะอ่านสแนปช็อตไม่ได้",
|
|
"wb.sync.computerName": "ชื่อคอมพิวเตอร์เครื่องนี้",
|
|
"wb.sync.deriving": "กำลังสร้างคีย์…",
|
|
"wb.sync.differ": "รหัสผ่านไม่ตรงกัน",
|
|
"wb.sync.folder": "โฟลเดอร์ซิงค์",
|
|
"wb.sync.folderHint": "เข้ารหัสด้วยรหัสผ่านที่มีแต่คุณที่รู้ (Argon2id + XChaCha20-Poly1305)",
|
|
"wb.sync.hint": "เลือกโฟลเดอร์ที่คุณซิงค์อยู่แล้ว (OneDrive, iCloud Drive, Dropbox, ที่แชร์บนเครือข่าย) wayBetter จะเขียนสแนปช็อตการตั้งค่าที่เข้ารหัสไว้ที่นั่น และเสนอสแนปช็อตที่ใหม่กว่าบนคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นของคุณ ไม่มีเซิร์ฟเวอร์หรือบัญชี wayBetter และไม่ซิงค์แบบร่าง",
|
|
"wb.sync.last": "ซิงค์ล่าสุดจากเครื่องนี้",
|
|
"wb.sync.lastHint": "{when} · {count, plural, other {# สแนปช็อต}}ของคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ในโฟลเดอร์",
|
|
"wb.sync.lock": "ล็อก",
|
|
"wb.sync.lockRemembered": "คีย์ถูกจำไว้บนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ (ไม่อยู่ในข้อมูลสำรองหรือสแนปช็อต) การล็อกจะลืมคีย์ แล้วคุณต้องใส่รหัสผ่านอีกครั้ง",
|
|
"wb.sync.lockSession": "คีย์จะถูกเก็บไว้จนกว่า wayBetter จะปิดเท่านั้น",
|
|
"wb.sync.locked": "ล็อกอยู่ การซิงค์อัตโนมัติจะหยุดชั่วคราวจนกว่าคุณจะปลดล็อก",
|
|
"wb.sync.new": "ใหม่",
|
|
"wb.sync.newerFrom": "มีการตั้งค่าที่ใหม่กว่าจาก {device}",
|
|
"wb.sync.notYet": "ยังไม่เคย",
|
|
"wb.sync.nothingNewer": "ไม่มีรายการที่ใหม่กว่าจากคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นของคุณ",
|
|
"wb.sync.now": "ซิงค์ตอนนี้",
|
|
"wb.sync.on": "เข้ารหัส · เปิด",
|
|
"wb.sync.others": "จากคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นของคุณ",
|
|
"wb.sync.othersEmpty": "ยังไม่มี ตั้งค่าการซิงค์ด้วยโฟลเดอร์และรหัสผ่านเดียวกันบนคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น",
|
|
"wb.sync.othersHint": "ตรวจดูเพื่อดูสิ่งที่จะเปลี่ยน คุณเลือกส่วนที่จะใช้",
|
|
"wb.sync.passphrase": "รหัสผ่าน",
|
|
"wb.sync.passphraseLabel": "รหัสผ่านการซิงค์",
|
|
"wb.sync.problem": "ปัญหา",
|
|
"wb.sync.remember": "จำไว้บนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้",
|
|
"wb.sync.rename": "เปลี่ยนชื่อ",
|
|
"wb.sync.repeat": "ใส่รหัสผ่านอีกครั้ง",
|
|
"wb.sync.repeatLabel": "ใส่รหัสผ่านการซิงค์อีกครั้ง",
|
|
"wb.sync.review": "ตรวจดู…",
|
|
"wb.sync.setUp": "ตั้งค่าการซิงค์",
|
|
"wb.sync.setUpDone": "ตั้งค่าการซิงค์แล้ว การตั้งค่าของคุณจะซิงค์นับจากนี้",
|
|
"wb.sync.stop": "หยุดซิงค์",
|
|
"wb.sync.stopped": "หยุดซิงค์บนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้แล้ว โฟลเดอร์และสแนปช็อตยังอยู่",
|
|
"wb.sync.syncing": "กำลังซิงค์…",
|
|
"wb.sync.thisComputer": "คอมพิวเตอร์เครื่องนี้",
|
|
"wb.sync.thisComputerHint": "วิธีที่คอมพิวเตอร์เครื่องอื่นของคุณเห็นเครื่องนี้",
|
|
"wb.sync.title": "ซิงค์ผ่านโฟลเดอร์",
|
|
"wb.sync.unlock": "ปลดล็อก",
|
|
"wb.sync.unlockPass": "ปลดล็อกด้วยรหัสผ่านของคุณ",
|
|
"wb.sync.unlockPassHint": "รหัสผ่านที่คุณตั้งบนคอมพิวเตอร์เครื่องที่ตั้งค่าโฟลเดอร์นี้",
|
|
"wb.sync.unlocked": "ปลดล็อกแล้ว",
|
|
"wb.sync.written": "เขียนสแนปช็อตแล้ว",
|
|
"wb.ui.chip.remove": "นำ {item} ออก",
|
|
"wb.ui.color.custom": "{label}: สีกำหนดเอง",
|
|
"wb.ui.color.hex": "{label}: รหัสฐานสิบหก",
|
|
"wb.ui.color.pick": "เลือกสีใดก็ได้",
|
|
"wb.ui.search.clear": "ล้างการค้นหา",
|
|
"wb.ui.select.placeholder": "เลือก…",
|
|
"wb.ui.stepper.decrease": "ลด {label}",
|
|
"wb.ui.stepper.increase": "เพิ่ม {label}",
|
|
"wb.installer.addOrReinstall": "เพิ่ม/ติดตั้งส่วนประกอบใหม่",
|
|
"wb.installer.alreadyInstalled": "ติดตั้งแล้ว",
|
|
"wb.installer.alreadyInstalledLong": "ติดตั้ง {product} {version} ไว้แล้ว เลือกการดำเนินการที่ต้องการ แล้วคลิกถัดไปเพื่อดำเนินการต่อ",
|
|
"wb.installer.appRunning": "{product} กำลังทำงานอยู่ กรุณาปิดก่อนแล้วลองอีกครั้ง",
|
|
"wb.installer.appRunningOkKill": "{product} กำลังทำงานอยู่\nคลิกตกลงเพื่อบังคับปิด",
|
|
"wb.installer.chooseMaintenanceOption": "เลือกตัวเลือกการบำรุงรักษาที่จะดำเนินการ",
|
|
"wb.installer.choowHowToInstall": "เลือกวิธีติดตั้ง {product}",
|
|
"wb.installer.createDesktop": "สร้างทางลัดบนเดสก์ท็อป",
|
|
"wb.installer.dontUninstall": "ไม่ต้องถอนการติดตั้ง",
|
|
"wb.installer.dontUninstallDowngrade": "ไม่ต้องถอนการติดตั้ง (ตัวติดตั้งนี้ปิดการลดเวอร์ชันโดยไม่ถอนการติดตั้ง)",
|
|
"wb.installer.failedToKillApp": "บังคับปิด {product} ไม่สำเร็จ กรุณาปิดก่อนแล้วลองอีกครั้ง",
|
|
"wb.installer.installingWebview2": "กำลังติดตั้ง WebView2...",
|
|
"wb.installer.newerVersionInstalled": "ติดตั้ง {product} เวอร์ชันใหม่กว่าไว้แล้ว ไม่แนะนำให้ติดตั้งเวอร์ชันเก่ากว่า หากต้องการติดตั้งเวอร์ชันเก่านี้จริง ๆ ควรถอนการติดตั้งเวอร์ชันปัจจุบันก่อน เลือกการดำเนินการที่ต้องการ แล้วคลิกถัดไปเพื่อดำเนินการต่อ",
|
|
"wb.installer.older": "เก่ากว่า",
|
|
"wb.installer.olderOrUnknownVersionInstalled": "ระบบของคุณติดตั้ง {product} เวอร์ชัน{installed} แนะนำให้ถอนการติดตั้งเวอร์ชันปัจจุบันก่อนติดตั้ง เลือกการดำเนินการที่ต้องการ แล้วคลิกถัดไปเพื่อดำเนินการต่อ",
|
|
"wb.installer.silentDowngrades": "ตัวติดตั้งนี้ปิดการลดเวอร์ชัน จึงดำเนินการต่อด้วยตัวติดตั้งแบบเงียบไม่ได้ กรุณาใช้ตัวติดตั้งแบบกราฟิกแทน\n",
|
|
"wb.installer.unableToUninstall": "ถอนการติดตั้งไม่ได้",
|
|
"wb.installer.uninstallApp": "ถอนการติดตั้ง {product}",
|
|
"wb.installer.uninstallBeforeInstalling": "ถอนการติดตั้งก่อนติดตั้ง",
|
|
"wb.installer.unknown": "ไม่ทราบ",
|
|
"wb.installer.webview2AbortError": "ติดตั้ง WebView2 ไม่สำเร็จ แอปทำงานไม่ได้หากไม่มี WebView2 ลองเริ่มตัวติดตั้งใหม่",
|
|
"wb.installer.webview2DownloadError": "ข้อผิดพลาด: ดาวน์โหลด WebView2 ไม่สำเร็จ - {error}",
|
|
"wb.installer.webview2DownloadSuccess": "ดาวน์โหลดตัวเริ่มต้น WebView2 สำเร็จ",
|
|
"wb.installer.webview2Downloading": "กำลังดาวน์โหลดตัวเริ่มต้น WebView2...",
|
|
"wb.installer.webview2InstallError": "ข้อผิดพลาด: ติดตั้ง WebView2 ไม่สำเร็จ รหัสออก {code}",
|
|
"wb.installer.webview2InstallSuccess": "ติดตั้ง WebView2 สำเร็จ",
|
|
"wb.installer.deleteAppData": "ลบข้อมูลแอปพลิเคชัน",
|
|
"kit.save": "บันทึก",
|
|
"kit.feature.paused": "{feature} ({area}) ถูกหยุดชั่วคราว: หน้านี้เปลี่ยนไปแล้ว",
|
|
"kit.feature.pausedOne": "ฟีเจอร์หนึ่งของ {area} ถูกหยุดชั่วคราว: หน้านี้เปลี่ยนไปแล้ว",
|
|
"kit.feature.needsEnglish": "{feature} ต้องใช้เว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ",
|
|
"kit.feature.settings": "การตั้งค่า {name}",
|
|
"wb.features.areas": "ปลั๊กอินตามส่วน",
|
|
"wb.features.areasHint": "ปลั๊กอินหนึ่งตัวสำหรับแต่ละส่วนของ {site} ปิดทั้งปลั๊กอิน หรือเปิดดูแล้วเลือกฟีเจอร์ทีละอย่าง",
|
|
"wb.features.count": "เปิดอยู่ {on} จาก {total}",
|
|
"wb.features.fixes": "การแก้ไข",
|
|
"wb.features.fixesHint": "เปิดอยู่ในทุกโหมด ไม่มีปลั๊กอินใดปิดได้",
|
|
"wb.features.inApp": "ทำงานในแอป",
|
|
"wb.features.missing": "ไม่ได้ติดตั้ง",
|
|
"wb.features.off": "ปิดอยู่ ฟีเจอร์ของปลั๊กอินนี้หยุดชั่วคราว และตัวเลือกของคุณยังถูกเก็บไว้",
|
|
"wb.features.ownCopy": "คุณมีสำเนา {name} ของตัวเอง ฟีเจอร์ในตัวจึงปิดอยู่",
|
|
"wb.features.ownCopyAsk": "สำเนา {name} ของคุณเปิดอยู่ ต้องการปิดแล้วใช้ตัวที่มีในแอปหรือไม่",
|
|
"wb.features.pluginFile": "ไฟล์ปลั๊กอิน",
|
|
"wb.features.settingsNoTab": "เปิดแท็บ {site} ก่อน แล้วเลือกการตั้งค่าอีกครั้ง",
|
|
"wb.features.soon": "ฟีเจอร์ของปลั๊กอินนี้จะมาในอัปเดตถัดไป",
|
|
"wb.features.useBuiltIn": "ใช้ตัวที่มีในแอป",
|
|
"wb.modes.applied": "เปิดใช้ {mode} แล้ว",
|
|
"wb.modes.current": "ใช้อยู่",
|
|
"wb.modes.existing": "คุณตั้งค่า {app} ไว้แล้ว จะไม่มีอะไรเปลี่ยนจนกว่าคุณจะเลือกโหมด",
|
|
"wb.modes.keep": "เก็บการเปลี่ยนแปลงของฉัน",
|
|
"wb.modes.keepHint": "เปลี่ยนด้วยตัวเอง: {count} รายการ ซึ่งจะถูกแทนที่",
|
|
"wb.modes.keepQuestion": "เก็บการเปลี่ยนแปลงที่คุณทำเองไว้หรือไม่",
|
|
"wb.modes.keepSetup": "ใช้การตั้งค่าปัจจุบันของฉันต่อไป",
|
|
"wb.modes.lede": "เลือกจุดเริ่มต้น ปลั๊กอินและฟีเจอร์ทุกอย่างยังเปิดปิดแยกกันได้ และคุณเปลี่ยนโหมดทีหลังได้ในการตั้งค่า",
|
|
"wb.modes.recommended": "แนะนำ",
|
|
"wb.modes.reset": "ใช้ {mode} ตามที่เป็น",
|
|
"wb.modes.section": "โหมด",
|
|
"wb.modes.sectionHint": "เป็นจุดเริ่มต้น ไม่ใช่ตัวล็อก การเปลี่ยนโหมดไม่ทำให้สวิตช์ใดหายไป",
|
|
"wb.modes.start": "เริ่มด้วย {mode}",
|
|
"wb.modes.title": "อยากให้ {app} เปลี่ยน {site} มากแค่ไหน",
|
|
"wb.modes.use": "ใช้โหมดนี้"
|
|
}
|
|
}
|