waybetter/packages/waybetter/locales/fil.json

{
  "$schema": "../i18n.schema.json",
  "locale": "fil",
  "name": "Filipino",
  "englishName": "Filipino",
  "status": "machine",
  "reviewers": [],
  "messages": {
    "kit.ok": "OK",
    "kit.cancel": "Kanselahin",
    "kit.delete": "Burahin",
    "kit.close": "Isara",
    "kit.dismiss": "I-dismiss",
    "kit.dialog": "Dialog",
    "kit.value": "Halaga",
    "kit.checkValue": "Pakisuri ang halagang ito.",
    "kit.failed": "Nagkaproblema.",
    "wb.account.notSignedIn": "Hindi pa naka-sign in",
    "wb.account.signedOut": "{handle} · naka-sign out",
    "wb.account.newName": "Bagong account",
    "wb.update.readyLabel": "Handa na ang update · i-restart",
    "wb.update.readyTitle": "I-restart para ma-update sa {product} {version}. Maibabalik ang mga tab.",
    "wb.update.installingLabel": "Nag-a-update…",
    "wb.update.installingTitle": "Ini-install ang {product} {version}",
    "wb.update.problemLabel": "Problema sa update",
    "wb.update.problemTitle": "Hindi nagsimula nang maayos ang huling update. I-download ang kasalukuyang bersyon.",
    "wb.permission.storage.label": "Storage",
    "wb.permission.storage.detail": "Itinatago ang sarili nitong mga setting sa app na ito (api.storage).",
    "wb.permission.ui.label": "Mga dialog",
    "wb.permission.ui.detail": "Nagpapakita ng mga dialog, prompt at notification (api.ui, api.toast).",
    "wb.permission.clipboard.label": "Clipboard",
    "wb.permission.clipboard.detail": "Kumokopya ng teksto sa iyong clipboard (api.copyText).",
    "wb.permission.account.label": "Iyong account",
    "wb.permission.account.detail": "Binabasa kung aling {site} account ang naka-sign in: handle, pangalan, avatar (api.account).",
    "wb.permission.commands.label": "Mga command",
    "wb.permission.commands.detail": "Nagdaragdag ng mga command sa command palette (Ctrl+K) na tumatakbo sa page na ito (api.commands).",
    "wb.permission.users.label": "Mga detalye ng account",
    "wb.permission.users.detail": "Binabasa ang sinabi ng sariling mga tugon ng {site} tungkol sa mga account: verified, sumusunod sa iyo (api.users).",
    "wb.permission.network.label": "Internet",
    "wb.permission.network.detail": "Sinasabing kumokonekta ito sa mga server sa internet.",
    "wb.permission.networkNone.label": "Walang network",
    "wb.permission.networkNone.detail": "Sinasabing hindi ito kailanman kumokonekta sa server; walang nakitang network call sa code nito ang pagsusuri sa pag-install.",
    "wb.permission.legacy.label": "Legacy · buong access sa page",
    "wb.permission.legacy.detail": "Walang linyang @permissions: nakukuha nito ang buong plugin API, tulad ng mga plugin bago ang mga permission.",
    "wb.permission.none.label": "Walang espesyal na access",
    "wb.permission.none.detail": "Mga pangunahing page helper lang (CSS, DOM, mga route, mga key, theme).",
    "wb.permission.unknown": "Hindi kilalang permission.",
    "wb.store.category.reading": "Pagbabasa",
    "wb.store.category.writing": "Pagsusulat",
    "wb.store.category.filters": "Mga filter",
    "wb.store.category.focus": "Focus",
    "wb.store.category.tools": "Mga tool",
    "wb.store.category.dark": "Madilim",
    "wb.store.category.light": "Maliwanag",
    "wb.store.builtIn": "Built-in",
    "wb.store.use": "Gamitin",
    "wb.store.install": "I-install",
    "wb.store.updateTo": "I-update sa {version}",
    "wb.store.modifiedTitle": "Iba ang naka-install na file sa nasa store (in-edit, o galing sa iba). Hindi ito ginagalaw ng store.",
    "wb.store.modified": "Binago nang lokal",
    "wb.store.replace": "Palitan",
    "wb.store.installed": "Naka-install",
    "wb.store.installedVersion": "Naka-install · v{version}",
    "wb.store.offline": "Offline na kopya mula {when}: {error}",
    "wb.store.unreachableShort": "Hindi maabot ang store",
    "wb.store.verified": "Na-verify ang signed na catalog · na-update {when}",
    "wb.store.intro": "Mga theme at plugin mula sa wayBetter Store. Signed ang catalog; sinusuri ng wayBetter ang signature at ang SHA-256 ng bawat download bago ipakita ang screen ng pag-install. Inililista ng mga plugin ang mga permission na hinihingi nila.",
    "wb.store.search": "Maghanap sa store",
    "wb.store.searchPlaceholder": "Maghanap ng mga theme at plugin",
    "wb.store.kind": "Uri",
    "wb.store.themes": "Mga theme",
    "wb.store.checking": "Sinusuri…",
    "wb.store.refresh": "I-refresh",
    "wb.store.categories": "Mga kategorya",
    "wb.store.everything": "Lahat",
    "wb.store.updates": "{count, plural, one {# update} other {# update}} ang available",
    "wb.store.unreachable": "Hindi maabot ang store",
    "wb.store.tryAgain": "Subukan ulit",
    "wb.store.noCatalog": "Wala pang catalog.",
    "wb.store.nothingChanged": "Walang na-install o nabago.",
    "wb.store.noMatch": "Walang tumutugma",
    "wb.store.noMatchHint": "Subukan ang ibang salita o kategorya.",
    "wb.store.plugin": "Plugin",
    "wb.store.by": "ni {author}",
    "wb.store.permissions": "Mga permission",
    "wb.store.themeNow": "Ang {name} na ang theme mo.",
    "wb.store.foot": "May theme o plugin file? I-drop ito sa window ng wayBetter, o magbukas ng waybetter://install na link mula sa waybetter.fyi. Laging ipinapakita muna sa iyo ang screen ng pag-install na ito.",
    "wb.install.lines": "{count, plural, one {# linya} other {# linya}}",
    "wb.install.moreLines": "Magpakita pa ng {count, plural, one {# linya} other {# linya}}",
    "wb.install.reinstall": "I-reinstall",
    "wb.install.update": "I-update",
    "wb.install.eyebrow.install": "{kind, select, plugin {I-install ang plugin} theme {I-install ang theme} other {I-install}}",
    "wb.install.eyebrow.update": "{kind, select, plugin {I-update ang plugin} theme {I-update ang theme} other {I-update}}",
    "wb.install.eyebrow.reinstall": "{kind, select, plugin {I-reinstall ang plugin} theme {I-reinstall ang theme} other {I-reinstall}}",
    "wb.install.noAuthor": "Walang ibinigay na may-akda o bersyon",
    "wb.install.verified": "Na-verify",
    "wb.install.installedNow": "Naka-install ngayon",
    "wb.install.identical": "v{version} (magkapareho)",
    "wb.install.on": "naka-on",
    "wb.install.replaces": "Papalitan",
    "wb.install.replacesValue": "ang kopya mo ng theme na ito",
    "wb.install.copyHash": "Kopyahin ang SHA-256",
    "wb.install.permissions": "Mga permission na idineklara nito",
    "wb.install.pageAccess": "Tumatakbo ang mga plugin sa loob ng {site} na may parehong access ng page: nababasa nila ang ipinapakita ng {site} sa iyo at nakakakilos sila rito. Nililimitahan ng mga permission ang ibinibigay ng wayBetter API sa isang plugin, hindi ang page. Mag-install lang ng code na pinagkakatiwalaan mo.",
    "wb.install.theCode": "Ang code",
    "wb.install.themeCss": "CSS ng theme (tumatakbo sa {site} tulad ng iyong Custom CSS)",
    "wb.install.code": "Code na ii-install",
    "wb.install.staysOn": "Mananatili itong naka-on",
    "wb.install.turnOn": "I-on ito ngayon",
    "wb.install.useNow": "Gamitin ngayon",
    "wb.install.installing": "Ini-install…",
    "wb.install.done": "Na-install ang {name}",
    "wb.install.done.pluginOn": "Tumatakbo na ito sa mga {site} tab mo. I-off ito anumang oras sa Mga Plugin.",
    "wb.install.done.pluginOff": "Naka-off ito. I-on ito sa Mga Plugin kapag gusto mo.",
    "wb.install.done.themeOn": "Ito na ang theme mo. Bumalik anumang oras sa Hitsura.",
    "wb.install.done.themeOff": "Nasa mga theme mo ito sa Hitsura.",
    "wb.install.done.fonts": "Binabanggit nito ang mga Google font ({fonts}). Maida-download ang mga ito ng Hitsura para sa iyo; hanggang doon, gagamitin nito ang mga fallback na font.",
    "wb.install.openPlugins": "Buksan ang Mga Plugin",
    "wb.install.openAppearance": "Buksan ang Hitsura",
    "wb.install.doneButton": "Tapos na",
    "wb.install.drop": "I-drop para i-install",
    "wb.install.dropHint": "Isang theme (.json) o isang plugin (.plugin.js). Makikita mo muna kung ano ito bago mag-install ng anuman.",
    "wb.install.err.theme": "Hindi ma-install ang theme na ito",
    "wb.install.stage.link": "{kind, select, plugin {I-install ang plugin mula sa {host}} theme {I-install ang theme mula sa {host}} other {I-install mula sa {host}}}",
    "wb.install.stage.linkDetail": "Dina-download at sinusuri…",
    "wb.install.err.kind": "Hindi theme o plugin ang “{file}”",
    "wb.install.err.kindHint": "Nag-i-install ang wayBetter ng mga theme (.json) at plugin (.plugin.js). Para mag-attach ng file sa isang post, i-drop ito sa composer ng {site}.",
    "wb.install.err.large": "Masyadong malaki ang “{file}”",
    "wb.install.err.largeHint": "{kind, select, theme {Limitado sa 2 MB ang mga theme.} other {Limitado sa 2 MB ang mga plugin.}}",
    "wb.install.stage.named": "I-install ang {name}",
    "wb.install.stage.fileDetail": "Sinusuri ang file…",
    "wb.install.stage.storeDetail": "Dina-download mula sa wayBetter Store at sinusuri ang signature nito…",
    "wb.install.err.link": "Hindi magagamit ang link na ito sa pag-install",
    "wb.install.err.notInstalled": "{kind, select, theme {Hindi na-install ang theme} other {Hindi na-install ang plugin}}",
    "wb.install.untitled": "Walang pamagat",
    "wb.install.file": "File",
    "wb.install.size": "Laki",
    "wb.install.themeFile": "Theme file",
    "wb.store.all": "Lahat",
    "wb.store.pluginsTab": "Mga Plugin",
    "wb.store.theme": "Theme",
    "wb.store.remove": "Alisin",
    "wb.store.keep": "Itago",
    "wb.store.removed": "Inalis ang {name}.",
    "wb.install.cancel": "Kanselahin",
    "wb.install.close": "Isara",
    "wb.install.source.store": "wayBetter Store (signed na catalog, na-verify ang sha256)",
    "wb.install.source.link": "Link: {host}",
    "wb.install.source.file": "Isang file na idinrop mo",
    "wb.acct.actions": "Mga aksyon ng {name}",
    "wb.acct.add": "Magdagdag ng account",
    "wb.acct.addHint": "Nagsa-sign in sa {site} sa bagong pane",
    "wb.acct.buttonLabel": "Mga Account. Pane na ito: {name}",
    "wb.acct.buttonTitle": "Pane na ito: {pane}\nMga bagong tab: {tabs}",
    "wb.acct.goToPane": "Pumunta sa pane",
    "wb.acct.headAfter": "bagong tab",
    "wb.acct.headBefore": "I-click para buksan ang feed nito sa tabi ng pane na ito · ",
    "wb.acct.more": "Higit pa",
    "wb.acct.moreFor": "Higit pa para kay {name}",
    "wb.acct.newTabs": "Mga bagong tab",
    "wb.acct.newTabsOpenHere": "Dito bubukas ang mga bagong tab",
    "wb.acct.newTabsTitle": "Bubukas sa account na ito ang mga bagong tab",
    "wb.acct.notRemoved": "Hindi naalis: may bukas pa ring tab ng account na ito. Isara ito at subukan ulit.",
    "wb.acct.openBeside": "Buksan sa tabi",
    "wb.acct.openNewTab": "Buksan sa bagong tab",
    "wb.acct.remove": "Alisin sa computer na ito…",
    "wb.acct.removeConfirm": "Alisin ang “{name}” sa computer na ito? {tabs, plural, =0 {} one {Magsasara ang bukas nitong tab, } other {Magsasara ang # bukas nitong tab, }}buburahin ang sign-in at site data nito rito. Hindi apektado ang mismong {site} account.",
    "wb.acct.rowLabel": "{name}. {hint}",
    "wb.acct.rowLabelNew": "{name}, hindi naka-sign in. {hint}",
    "wb.acct.rowLabelOut": "{name}, naka-sign out. {hint}",
    "wb.acct.shift": "Shift",
    "wb.acct.shiftClick": "Shift click",
    "wb.acct.signIn": "Mag-sign in sa {site}",
    "wb.acct.signInBeside": "Mag-sign in sa tabi",
    "wb.acct.signOut": "Mag-sign out sa {site}…",
    "wb.acct.signOutTitle": "Binubuksan ang sariling sign-out page ng {site} para sa account na ito",
    "wb.acct.signedOut": "Naka-sign out · {handle}",
    "wb.acct.thisPane": "Pane na ito",
    "wb.acct.title": "Mga Account",
    "wb.acct.useForNewTabs": "Gamitin para sa mga bagong tab",
    "wb.addcol.account": "Account",
    "wb.addcol.add": "idagdag",
    "wb.addcol.close": "isara",
    "wb.addcol.signedOut": "naka-sign out",
    "wb.addcol.submit": "Idagdag ang column",
    "wb.addcol.to": "sa {deck}",
    "wb.addcol.type": "Uri ng column",
    "wb.backup.alertsOn": "Naka-on · {count, plural, one {# keyword} other {# keyword}}",
    "wb.backup.detail.addsAccounts": "Nagdaragdag ng {names} (mag-sign in ulit doon; hindi kailanman kasama sa backup ang mga login)",
    "wb.backup.detail.changed": "{count} ang nagbago: {names}",
    "wb.backup.detail.css": "{count, plural, one {# character} other {# character}} (dito: {here})",
    "wb.backup.detail.customizations": "Magkaiba ang accent o mga customization",
    "wb.backup.detail.decks": "{count, plural, =0 {Walang deck} one {# deck: {names}} other {# deck: {names}}}; papalitan ang mga deck dito",
    "wb.backup.detail.differs": "Iba sa computer na ito",
    "wb.backup.detail.drafts": "{count, plural, one {# draft} other {# draft}}, idadagdag bilang mga bagong draft (mananatili ang mga kasalukuyan; lalaktawan ang eksaktong duplicate)",
    "wb.backup.detail.importedThemes": "{count, plural, one {# na-import na theme} other {# na-import na theme}}: {names}",
    "wb.backup.detail.keywords": "{count, plural, one {# keyword} other {# keyword}}",
    "wb.backup.detail.newPlugins": "{count, plural, one {# bagong plugin file} other {# bagong plugin file}}: {names}",
    "wb.backup.detail.noneRemoved": "Walang aalising account.",
    "wb.backup.detail.renames": "Pinapalitan ng pangalan/kulay ang {names}",
    "wb.backup.detail.same": "Kapareho ng sa computer na ito",
    "wb.backup.detail.scopes": "Mga theme ng account/pane",
    "wb.backup.detail.scopesAccounts": "Mga theme ng account/pane: {count, plural, one {# account} other {# account}}",
    "wb.backup.detail.settingsDiffer": "{count, plural, one {# setting ang magkaiba} other {# setting ang magkaiba}}: {names}",
    "wb.backup.detail.theme": "Theme: {from} → {to}",
    "wb.backup.detail.turnsOff": "Ino-off: {names}",
    "wb.backup.detail.turnsOn": "Ino-on: {names}",
    "wb.backup.detail.tweaksDiffer": "{count, plural, one {# tweak ang magkaiba} other {# tweak ang magkaiba}}: {names}",
    "wb.backup.detail.workspaces": "{count, plural, one {# workspace} other {# workspace}}; papalitan ang listahan dito",
    "wb.backup.detail.workspacesNew": "{count, plural, one {# workspace} other {# workspace}} (bago: {names}); papalitan ang listahan dito",
    "wb.backup.fromDevice": "Mga setting mula sa {device}",
    "wb.backup.section.accounts": "Mga account",
    "wb.backup.section.alerts": "Mga alerto sa keyword",
    "wb.backup.section.customCss": "Custom CSS",
    "wb.backup.section.decks": "Mga deck ng Power User",
    "wb.backup.section.drafts": "Mga draft",
    "wb.backup.section.features": "Mga tweak sa {site}",
    "wb.backup.section.plugins": "Mga plugin",
    "wb.backup.section.settings": "Browser at mga link",
    "wb.backup.section.themes": "Mga theme",
    "wb.backup.section.workspaces": "Mga workspace",
    "wb.chip.dev.errors": "{count, plural, one {# error} other {# error}}",
    "wb.chip.dev.label": "Dev",
    "wb.chip.dev.title": "Developer mode: nagre-reload sa pag-save ang mga plugin, custom CSS at ang binabantayang theme",
    "wb.chip.sync.title": "Na-sync ang mga setting mula sa {device} {when}. Suriin muna kung ano ang magbabago bago ilapat ang anuman.",
    "wb.common.cancel": "Kanselahin",
    "wb.common.close": "Isara",
    "wb.common.loading": "Naglo-load…",
    "wb.common.off": "Naka-off",
    "wb.common.open": "Buksan",
    "wb.common.remove": "Alisin",
    "wb.common.removeItem": "Alisin ang {item}",
    "wb.common.save": "I-save",
    "wb.deck.addColumn": "Magdagdag ng column",
    "wb.deck.backTo": "Bumalik sa {title}",
    "wb.deck.column": "Column",
    "wb.deck.columnCount": "{count, plural, one {# column} other {# column}}",
    "wb.deck.columnLabel": "Column na {title}",
    "wb.deck.emptyHint": "Mga column ng {site} na magkatabi, bawat isa sa account na pipiliin mo. Sa {site} mismo ang bawat post, like at reply.",
    "wb.deck.filters": "Mga filter",
    "wb.deck.filters.label": "Mga filter ng column",
    "wb.deck.gone": "Wala na ang deck na ito",
    "wb.deck.goneHint": "Inalis ito sa ibang window o mula sa mga setting.",
    "wb.deck.hideReplies": "Itago ang mga reply",
    "wb.deck.hideRepliesHint": "Mga reply na ipinapakita sa labas ng thread nila",
    "wb.deck.hideReposts": "Itago ang mga repost",
    "wb.deck.hideRepostsHint": "Mga orihinal na post lang",
    "wb.deck.jumpUnread": "Lumundag sa hindi pa nababasa",
    "wb.deck.jumpUnreadTitle": "Lumundag sa hindi pa nababasa (Alt+U)",
    "wb.deck.key.columns": "mga column",
    "wb.deck.key.jump": "lumundag",
    "wb.deck.key.post": "mag-post",
    "wb.deck.key.read": "markahang nabasa",
    "wb.deck.markRead": "Markahang nabasa lahat",
    "wb.deck.mediaOnly": "Media lang",
    "wb.deck.mediaOnlyHint": "Mga post na may larawan, video o card",
    "wb.deck.memoryTitle": "Buong {site} page ang bawat nakikitang column (mga {count} ang kasya sa isang page; naka-park ang mga column sa labas ng page).",
    "wb.deck.menu": "Menu ng column",
    "wb.deck.moveLeft": "Ilipat pakaliwa",
    "wb.deck.moveRight": "Ilipat pakanan",
    "wb.deck.muteLabel": "Mag-mute ng salita o regular expression",
    "wb.deck.mutePlaceholder": "Mag-mute ng salita o /regex/",
    "wb.deck.newCount": "{count} bago",
    "wb.deck.next": "Susunod na page",
    "wb.deck.nextTitle": "Susunod na page (Alt+PageDown)",
    "wb.deck.onScreen": "{visible}/{total} sa screen",
    "wb.deck.openAsTab": "Buksan bilang tab",
    "wb.deck.page": "Page {n}",
    "wb.deck.pages": "Mga page ng deck",
    "wb.deck.post": "Post",
    "wb.deck.postTitle": "Post (Ctrl+Alt+N)",
    "wb.deck.prev": "Nakaraang page",
    "wb.deck.prevTitle": "Nakaraang page (Alt+PageUp)",
    "wb.deck.remove": "Alisin ang column",
    "wb.deck.settings": "Mga setting ng Power User",
    "wb.deck.title": "Power User Mode",
    "wb.deck.unreadLabel": "{count} ang hindi pa nababasa, lumundag sa mga ito",
    "wb.deck.unreadTitle": "Hindi pa nababasa sa deck na ito",
    "wb.deck.viewingPost": "Tinitingnan ang isang post",
    "wb.deck.width": "Lapad",
    "wb.deck.widthLabel": "Lapad ng column",
    "wb.dev.reloaded": "Na-reload ang {file}",
    "wb.media.add": "+ Idagdag",
    "wb.media.addFolder": "Magdagdag ng folder…",
    "wb.media.attachTitle": "{name} — i-attach sa composer",
    "wb.media.clickToAttach": "I-click para i-attach sa composer ng {site}",
    "wb.media.clipEmpty": "Kumopya ng larawan o teksto at lalabas ito rito.",
    "wb.media.clipOff": "Naka-off ang history ng clipboard. I-on ito sa Mga Setting para itago sa device na ito ang huling {count} kinopya mong larawan at teksto.",
    "wb.media.clipboard": "Clipboard",
    "wb.media.closeTitle": "Isara (Esc)",
    "wb.media.copiedImage": "Kinopyang larawan",
    "wb.media.gallery": "Gallery",
    "wb.media.image": "Larawan",
    "wb.media.noComposer": "Magbukas muna ng {site} tab na may composer.",
    "wb.media.noImages": "Wala pang larawan sa mga folder na ito.",
    "wb.media.now": "ngayon",
    "wb.media.pickFolders": "Pumili ng mga folder (screenshot, export) para makita rito ang pinakabago nilang larawan.",
    "wb.media.putIn": "Ilagay sa composer",
    "wb.media.removeFromHistory": "Alisin sa history",
    "wb.media.title": "Gallery at clipboard",
    "wb.media.youPost": "Ikaw pa rin ang magpo-post nito",
    "wb.newtab.commands": "Mga command",
    "wb.newtab.enter": "Enter",
    "wb.newtab.goTo": "Pumunta sa",
    "wb.newtab.openAs": "Buksan bilang",
    "wb.newtab.openLinksAs": "Buksan ang mga link bilang",
    "wb.newtab.recent": "Kamakailang isinara",
    "wb.newtab.reopen": "Buksan ulit ang tab",
    "wb.newtab.split": "Split",
    "wb.palette.active": "Aktibo",
    "wb.palette.addColumn": "Magdagdag ng column…",
    "wb.palette.focusColumn": "I-focus ang {name}",
    "wb.palette.group.deck": "Deck",
    "wb.palette.group.profiles": "Mga profile",
    "wb.palette.group.tabs": "Mga tab",
    "wb.palette.group.workspaces": "Mga workspace",
    "wb.palette.media": "Gallery at clipboard",
    "wb.palette.navigate": "Mag-navigate",
    "wb.palette.newDeck": "Bagong deck",
    "wb.palette.newTabAs": "Bagong tab bilang {name}",
    "wb.palette.next": "Susunod",
    "wb.palette.none": "Walang tugma",
    "wb.palette.onStart": "sa pagsisimula",
    "wb.palette.openPower": "Buksan ang Power User Mode",
    "wb.palette.plugins": "Mga Plugin",
    "wb.palette.switchTo": "Lumipat sa {name}",
    "wb.palette.title": "Command palette",
    "wb.pane.followAccount": "Sundan ang account",
    "wb.pane.followApp": "Sundan ang app",
    "wb.pane.theme": "Theme para sa pane na ito",
    "wb.pane.themesLink": "Mga theme ng account at pane…",
    "wb.shell.deck.default": "Deck",
    "wb.shell.menu.close": "Isara ang tab",
    "wb.shell.menu.closeOthers": "Isara ang ibang tab",
    "wb.shell.menu.copyLink": "Kopyahin ang link",
    "wb.shell.menu.duplicate": "I-duplicate",
    "wb.shell.menu.openBrowser": "Buksan sa iyong browser",
    "wb.shell.menu.paneTheme": "Theme para sa pane na ito…",
    "wb.shell.menu.pin": "I-pin ang tab",
    "wb.shell.menu.reload": "I-reload",
    "wb.shell.menu.splitDown": "I-split pababa",
    "wb.shell.menu.splitRight": "I-split sa kanan",
    "wb.shell.menu.unpin": "I-unpin ang tab",
    "wb.shell.tab.account": "Account: {name}",
    "wb.shell.tab.closeTitle": "Isara (Ctrl+W)",
    "wb.shell.tab.new": "Bagong tab",
    "wb.shell.tab.newTitle": "Bagong tab (Ctrl+T)",
    "wb.shell.window.maximize": "I-maximize",
    "wb.shell.window.minimize": "I-minimize",
    "wb.shell.window.restore": "I-restore",
    "wb.web.address": "Address",
    "wb.web.addressValue": "Address: {url}",
    "wb.web.back": "Bumalik",
    "wb.web.backTitle": "Bumalik (Alt+←)",
    "wb.web.forward": "Sumulong",
    "wb.web.forwardTitle": "Sumulong (Alt+→)",
    "wb.web.insecure": "Hindi ligtas",
    "wb.web.paneAccount": "Account ng pane na ito: {name}",
    "wb.web.reloadTitle": "I-reload (Ctrl+R)",
    "wb.web.splitMore": "Mga opsyon sa split at pane",
    "wb.web.splitTitle": "I-split sa kanan (Ctrl+\\)",
    "wb.web.stop": "Ihinto",
    "wb.web.tabKey": "Tab",
    "wb.ws.default": "Aking workspace",
    "wb.ws.defaultN": "Aking workspace {n}",
    "wb.ws.deleteConfirm": "Burahin ang {name}? Mananatiling bukas ang mga bukas na tab.",
    "wb.ws.deleteNamed": "Burahin ang {name}",
    "wb.ws.empty": "Wala pang naka-save na workspace. I-save ang layout na ito para makabalik dito anumang oras.",
    "wb.ws.err.id": "Di-wastong id ng workspace.",
    "wb.ws.err.noLayout": "Walang layout na ise-save.",
    "wb.ws.err.noTabs": "Walang tab na ise-save.",
    "wb.ws.err.tooLarge": "Masyadong malaki ang layout na ito para i-save bilang workspace.",
    "wb.ws.err.tooMany": "Hanggang {count} workspace lang. Magbura muna ng isa.",
    "wb.ws.hint": "Mga tab, split, deck, account at theme ng pane, muling binubuksan sa isang click",
    "wb.ws.name": "Pangalan ng workspace",
    "wb.ws.namePlaceholder": "Pangalan, hal. Araw ng paglulunsad",
    "wb.ws.named": "Workspace na {name}",
    "wb.ws.newName": "Bagong pangalan para sa {name}",
    "wb.ws.notReady": "Hindi pa handa ang window.",
    "wb.ws.onStart": "Sa pagsisimula",
    "wb.ws.onStartTitle": "Bubukas kapag nagsimula ang wayBetter",
    "wb.ws.openNow": "bukas ngayon",
    "wb.ws.rename": "Palitan ang pangalan",
    "wb.ws.renameNamed": "Palitan ang pangalan ng {name}",
    "wb.ws.save": "I-save ang layout bilang workspace…",
    "wb.ws.saveMeta": "{count, plural, one {# bukas na tab} other {# bukas na tab}} · nasa Ctrl+K din",
    "wb.ws.setStart": "Buksan ang workspace na ito kapag nagsimula ang wayBetter",
    "wb.ws.setStartNamed": "Buksan ang {name} sa pagsisimula",
    "wb.ws.stopStart": "Ihinto ang pagbukas sa pagsisimula",
    "wb.ws.stopStartNamed": "Ihinto ang pagbukas sa {name} sa pagsisimula",
    "wb.ws.tabs": "{count, plural, one {# tab} other {# tab}}",
    "wb.ws.title": "Mga workspace",
    "wb.ws.update": "I-save ang kasalukuyang layout sa ibabaw ng workspace na ito",
    "wb.ws.updateNamed": "I-update ang {name} gamit ang kasalukuyang layout",
    "wb.appearance.accent": "Accent",
    "wb.appearance.accentColor": "Kulay ng accent",
    "wb.appearance.accentHint": "Mga link, ang aktibong tab, focus ring at mga punong button.",
    "wb.appearance.accountTheme": "Theme ng account · {name}",
    "wb.appearance.accountsHint": "Ipinapakita ng bawat pane ng isang account ang theme nito maliban kung may sarili ang pane.",
    "wb.appearance.appTheme": "Theme ng app · {name}",
    "wb.appearance.askFonts": "I-download ang mga font para sa theme na ito",
    "wb.appearance.askFontsText": "I-download {count, plural, one {ito} other {ang mga ito}} ngayon? Isang beses kinukuha ng wayBetter ang mga font file mula sa fonts.googleapis.com at fonts.gstatic.com papunta sa app data nito (mga open-source na lisensya). Hanggang doon, gagamitin ng theme ang iba pa nitong font.",
    "wb.appearance.askFontsTitle": "Gumagamit ang “{name}” ng {fonts} mula sa Google Fonts",
    "wb.appearance.avatars": "Mga avatar",
    "wb.appearance.avatars.circle": "Bilog",
    "wb.appearance.avatars.rounded": "May bilugang sulok",
    "wb.appearance.background": "Background",
    "wb.appearance.backgroundHint": "Ang canvas sa paligid ng mga column ng {site}. Nananatiling nababasa ang teksto rito.",
    "wb.appearance.basedOn": "Batay sa {name}.",
    "wb.appearance.bg.clouds": "Mga ulap",
    "wb.appearance.bg.diagonal": "Mga dayagonal na linya",
    "wb.appearance.bg.dots": "Mga tuldok",
    "wb.appearance.bg.glow": "Ningning",
    "wb.appearance.bg.grid": "Grid",
    "wb.appearance.bg.image": "Larawan…",
    "wb.appearance.bg.imageHint": "PNG, JPEG, WebP, GIF o AVIF hanggang 800 KB",
    "wb.appearance.bg.none": "Payak",
    "wb.appearance.bg.paper": "Butil ng papel",
    "wb.appearance.bg.scanlines": "Mga scanline",
    "wb.appearance.bold": "Bigat ng bold",
    "wb.appearance.bold.bold": "Bold",
    "wb.appearance.bold.heavy": "Makapal",
    "wb.appearance.bold.medium": "Katamtaman",
    "wb.appearance.boldHint": "Mga pangalan, heading at button.",
    "wb.appearance.chrome": "I-theme ang window ng wayBetter",
    "wb.appearance.chromeHint": "Kinukuha ng mga tab, address bar, titlebar at panel na ito ang mga kulay ng theme at ang font nito sa window. Kapag naka-off, mananatili ang sariling Night Ink na hitsura ng wayBetter.",
    "wb.appearance.corners": "Mga sulok",
    "wb.appearance.corners.crisp": "Matalim",
    "wb.appearance.corners.round": "Bilog",
    "wb.appearance.corners.soft": "Malambot",
    "wb.appearance.corners.square": "Parisukat",
    "wb.appearance.cornersHint": "Mga card, media, menu at button.",
    "wb.appearance.crt": "CRT overlay",
    "wb.appearance.crtHint": "Mga scanline at vignette sa buong page.",
    "wb.appearance.cssApplied": "Nailapat ang CSS sa {name}.",
    "wb.appearance.cssLines": "{count, plural, one {# linya} other {# linya}} · Inilalapat ng Ctrl+S",
    "wb.appearance.customName": "{name} (custom)",
    "wb.appearance.customize": "I-customize ang {name}",
    "wb.appearance.customizeHint": "Agad na nalalapat sa {site} ang mga pagbabago at nananatili sa ibabaw ng theme na ito hanggang mag-reset ka o magpalit ng theme.",
    "wb.appearance.density": "Siksik",
    "wb.appearance.density.compact": "Siksik",
    "wb.appearance.density.default": "Default",
    "wb.appearance.density.roomy": "Maluwag",
    "wb.appearance.densityHint": "Espasyo sa paligid ng bawat post.",
    "wb.appearance.dim": "Pagdilim ng larawan",
    "wb.appearance.dimHint": "Ang patong ng kulay ng page sa ibabaw ng larawan ay nagpapanatiling malinaw ang navigation.",
    "wb.appearance.downloaded": "Mga na-download na font",
    "wb.appearance.downloadedEmpty": "Ang mga Google Fonts na pipiliin mo sa isang papel ng font ay isang beses dina-download at inililista rito.",
    "wb.appearance.downloadedFont": "Na-download ang {family}.",
    "wb.appearance.downloadedHint": "{count, plural, one {# pamilya ng Google Fonts} other {# pamilya ng Google Fonts}} · {size} sa app data ng wayBetter. Gumagana ang mga ito offline.",
    "wb.appearance.families": "Mga pamilya",
    "wb.appearance.familiesHint": "Open source ang Google Fonts (SIL Open Font License 1.1 o Apache License 2.0). Kapag nag-alis ng isa, gagamitin ng mga theme na gumagamit nito ang iba pa nilang font.",
    "wb.appearance.followAccount": "Sundan ang account / app",
    "wb.appearance.followApp": "Sundan ang theme ng app",
    "wb.appearance.followsApp": "Sumusunod sa theme ng app · {name}",
    "wb.appearance.fonts": "Mga font",
    "wb.appearance.fontsHint": "Aling font ang saan ginagamit. Namamana ng bawat papel ang font ng interface hanggang bigyan mo ito ng sarili: Google Fonts (isang beses dina-download), Geist, o anumang naka-install na font.",
    "wb.appearance.hover": "Hover",
    "wb.appearance.hover.lift": "Angat",
    "wb.appearance.hover.none": "Wala",
    "wb.appearance.hover.tint": "Tint",
    "wb.appearance.hoverEffect": "Epekto ng hover",
    "wb.appearance.hoverHint": "Ang ginagawa ng isang post kapag nasa ilalim ng pointer.",
    "wb.appearance.imageTooLarge": "Masyadong malaki ang larawang iyon. Panatilihin itong wala pang mga 800 KB (karaniwang ganito ang 1920px na JPEG).",
    "wb.appearance.imageType": "Gumamit ng PNG, JPEG, WebP, GIF o AVIF na larawan.",
    "wb.appearance.importJson": "I-import ang JSON",
    "wb.appearance.importSafe": "Hindi pinapansin ang mga hindi kilalang field; tinatanggal ang mga hindi ligtas na value.",
    "wb.appearance.importText": "Isang .json na dokumento ng theme na may mga kulay, font, hugis, layout, background at epekto. I-drop dito, o mag-export ng anumang theme para makita ang format. Dina-download lang ang mga Google font na binanggit nito kung sasang-ayon ka.",
    "wb.appearance.importTitle": "Mag-import ng theme file",
    "wb.appearance.imported": "Na-import ang “{name}”.",
    "wb.appearance.mode.auto": "Sumusunod sa {site}",
    "wb.appearance.mode.dark": "Madilim",
    "wb.appearance.mode.light": "Maliwanag",
    "wb.appearance.motion": "Galaw",
    "wb.appearance.motion.lively": "Masigla",
    "wb.appearance.motion.subtle": "Banayad",
    "wb.appearance.motionHint": "Mga transition sa hover at estado. Iginagalang ang mga setting ng reduced-motion.",
    "wb.appearance.noneYet": "Wala pa",
    "wb.appearance.ownTheme": "Sariling theme",
    "wb.appearance.pane": "pane",
    "wb.appearance.panes": "Mga pane",
    "wb.appearance.panesEmpty": "Lalabas dito ang mga bukas na {site} pane.",
    "wb.appearance.panesHint": "Nangingibabaw ang sariling theme ng pane sa theme ng account nito. Nakakalimutan ng mga saradong pane ang kanila.",
    "wb.appearance.pasteJson": "…o i-paste ang JSON ng theme dito",
    "wb.appearance.percent": "{value, number, percent}",
    "wb.appearance.px": "{value} px",
    "wb.appearance.removeNamed": "Alisin ang {name}",
    "wb.appearance.removeTheme": "Alisin ang theme",
    "wb.appearance.removedFont": "Inalis ang {family}.",
    "wb.appearance.removedTheme": "Inalis ang “{name}”.",
    "wb.appearance.saveAsTheme": "I-save bilang theme",
    "wb.appearance.saved": "Nai-save ang “{name}”. Maaari mo itong i-export o palitan ng pangalan sa pag-edit ng JSON.",
    "wb.appearance.savedName": "{name} custom",
    "wb.appearance.scopes": "Kung saan nalalapat ang mga theme",
    "wb.appearance.scopesHint": "Bigyan ng sariling theme ang isang account o isang pane. Ganito rin ang ginagawa ng ⋯ menu ng pane (sa tabi ng Split).",
    "wb.appearance.sidebarWidth": "Lapad ng sidebar",
    "wb.appearance.textSize": "Laki ng teksto",
    "wb.appearance.textSizeHint": "Sinusukat ang sariling laki ng teksto ng {site}.",
    "wb.appearance.theme": "Theme",
    "wb.appearance.themeCss": "CSS ng theme",
    "wb.appearance.themeCssHint": "CSS na bahagi ng theme na ito: ini-export at sine-save ito kasama nito. Para sa CSS na nalalapat sa bawat theme, gamitin ang Custom CSS sa ibaba.",
    "wb.appearance.themeCssLabel": "CSS para sa theme na ito",
    "wb.appearance.themeFor": "Theme para sa {name}",
    "wb.appearance.themeHint": "Binabago ng theme ang istilo ng {site} mismo at ng window na ito: uri ng letra, sulok, siksik, layout, canvas at galaw, na may garantisadong madaling basahing contrast.",
    "wb.appearance.themeJson": "JSON ng theme",
    "wb.appearance.timeline": "Timeline",
    "wb.appearance.timeline.cards": "Mga card",
    "wb.appearance.timeline.flat": "Patag",
    "wb.appearance.timeline.framed": "May frame",
    "wb.appearance.timelineHint": "Patag na mga hilera, may frame na column, o mga post bilang hiwalay na card.",
    "wb.appearance.timelineStyle": "Estilo ng timeline",
    "wb.appearance.timelineWidth": "Lapad ng timeline",
    "wb.appearance.you": "Ikaw",
    "wb.appearance.yours": "Sa iyo",
    "wb.backup.anotherComputer": "ibang computer",
    "wb.backup.applied": "Nailapat ang {count, plural, one {# seksyon} other {# seksyon}}.",
    "wb.backup.applySection": "Ilapat ang {section}",
    "wb.backup.applySelected": "Ilapat ang napili",
    "wb.backup.applying": "Inilalapat…",
    "wb.backup.chosen": "{count} sa {total} na seksyon · mananatili ang iba",
    "wb.backup.comparing": "Ikinukumpara sa computer na ito…",
    "wb.backup.encryptedSnapshot": "Naka-encrypt na snapshot",
    "wb.backup.export": "I-export ang mga setting",
    "wb.backup.exportButton": "I-export ang mga setting…",
    "wb.backup.exportHint": "Mga theme (kasama ang mga theme ng account at pane), mga plugin na in-enable mo at sarili mong plugin file, custom CSS, mga tweak sa {site}, mga link, alerto sa keyword, deck, workspace at listahan ng iyong mga account. Hindi kailanman kasama ang cookie, {site} session, token o key.",
    "wb.backup.exportedAt": "Na-export {when}",
    "wb.backup.exporting": "Nag-e-export…",
    "wb.backup.hint": "Lahat ng na-set up mo, sa isang .waybetter file: ilipat ito sa ibang computer o itago nang ligtas.",
    "wb.backup.import": "I-import ang mga setting",
    "wb.backup.importButton": "I-import…",
    "wb.backup.importFile": "I-import ang {file}",
    "wb.backup.importHint": "Nagbubukas ng .waybetter file at ipinapakita kung ano ang magbabago. Piliin ang mga seksyong ilalapat; walang magbabago hangga't hindi mo kinukumpirma.",
    "wb.backup.includeDrafts": "Isama ang mga draft",
    "wb.backup.noKnown": "Walang setting sa file na ito na kilala ng wayBetter.",
    "wb.backup.saved": "Nai-save ang {file}.",
    "wb.backup.status.changes": "May pagbabago",
    "wb.backup.status.new": "Bago",
    "wb.backup.status.same": "Pareho",
    "wb.backup.syncedAgo": "Na-sync {when} · naka-encrypt na snapshot",
    "wb.backup.title": "Backup",
    "wb.backup.unknownDate": "hindi kilalang petsa",
    "wb.builder.adjusted": "Inayos ang {count, plural, one {# pares ng kulay} other {# pares ng kulay}} para pumasa.",
    "wb.builder.allPass": "Pasado lahat",
    "wb.builder.angle": "Anggulo",
    "wb.builder.author": "May-akda",
    "wb.builder.auto": "Auto",
    "wb.builder.autoFix": "Auto-fix {count}",
    "wb.builder.backgroundColor": "Kulay ng background",
    "wb.builder.backgroundEffects": "Background at mga epekto",
    "wb.builder.buttonShape": "Hugis ng button",
    "wb.builder.buttons": "Mga button",
    "wb.builder.cardCorners": "Mga sulok ng card",
    "wb.builder.colors": "Mga kulay",
    "wb.builder.colorsHint": "Pumili ng tatlo; hinango mula sa mga ito ang iba pang papel na may parehong proporsyon ng mga built-in na theme. I-click ang isang papel para itakda ito nang mano-mano.",
    "wb.builder.contrast": "Contrast",
    "wb.builder.contrast.accent-bg": "Mga link at accent",
    "wb.builder.contrast.accent-elevated": "Mga link sa hover",
    "wb.builder.contrast.button-label": "Label ng button na Post",
    "wb.builder.contrast.button-page": "Button na Post sa page",
    "wb.builder.contrast.muted-bg": "Pangalawang teksto",
    "wb.builder.contrast.muted-surface": "Pangalawang teksto sa mga card",
    "wb.builder.contrast.text-bg": "Teksto sa background",
    "wb.builder.contrast.text-page": "Teksto sa canvas ng page",
    "wb.builder.contrast.text-surface": "Teksto sa mga card at menu",
    "wb.builder.contrastHint": "Ang iginuguhit ng {site} gamit ang palette na ito. Ipinatutupad pa rin ng wayBetter ang mga antas na ito sa {site}; ang Auto-fix ang magpapapasa sa mismong draft.",
    "wb.builder.copyFailed": "Hindi makopya sa clipboard.",
    "wb.builder.cover": "Takpan",
    "wb.builder.cssHint": "Malayang CSS na sumasama sa theme na ito (kasing-tiwala ng sarili mong Custom CSS).",
    "wb.builder.cssLines": "{count, plural, one {# linya} other {# linya}} · inilalapat nang live",
    "wb.builder.deep": "Malalim",
    "wb.builder.derived": "Hinango",
    "wb.builder.description": "Paglalarawan",
    "wb.builder.dimming": "Pagdilim",
    "wb.builder.fit": "Pagkasya",
    "wb.builder.from": "Mula",
    "wb.builder.gradient": "Gradient",
    "wb.builder.gradientAngle": "Anggulo ng gradient",
    "wb.builder.gradientEnd": "Dulo ng gradient",
    "wb.builder.gradientStart": "Simula ng gradient",
    "wb.builder.ink": "Tinta",
    "wb.builder.leading": "Taas ng linya ng post",
    "wb.builder.leadingSite": "Sa {site}",
    "wb.builder.liveNote": "Live sa mga {site} pane mo at sa window na ito. Walang nase-save hangga't hindi ka nagse-save.",
    "wb.builder.liveOff": "Naka-off ang live preview sa {site}; sumusunod pa rin ang munting larawang ito sa bawat pagbabago.",
    "wb.builder.liveOnSite": "Live sa {site}",
    "wb.builder.ms": "{value} ms",
    "wb.builder.name": "Pangalan ng theme",
    "wb.builder.needs": "kailangan ng {ratio}:1",
    "wb.builder.paletteRoles": "Mga papel ng palette",
    "wb.builder.pattern": "Pattern",
    "wb.builder.patternInk": "Tinta ng pattern",
    "wb.builder.patternScale": "Laki ng pattern",
    "wb.builder.patternStrength": "Lakas ng pattern",
    "wb.builder.photo": "Larawan",
    "wb.builder.photoFit": "Pagkasya ng larawan",
    "wb.builder.pill": "Pill",
    "wb.builder.preview": "Preview",
    "wb.builder.previewLive": "I-preview nang live sa {site}",
    "wb.builder.redo": "I-redo (Ctrl+Shift+Z)",
    "wb.builder.regularWeight": "Karaniwang bigat",
    "wb.builder.replace": "Palitan…",
    "wb.builder.role.border": "Hangganan",
    "wb.builder.role.elevated": "Nakaangat",
    "wb.builder.role.inverse": "Button",
    "wb.builder.role.muted": "Pangalawang teksto",
    "wb.builder.role.onInverse": "Label ng button",
    "wb.builder.role.page": "Canvas ng page",
    "wb.builder.role.surface": "Ibabaw",
    "wb.builder.saved": "Nai-save ang “{name}” at lumipat dito.",
    "wb.builder.savedMissing": "I-download ang {fonts} sa mga papel ng font nito para makita {count, plural, one {ito} other {ang mga ito}} sa {site}.",
    "wb.builder.scale": "Laki",
    "wb.builder.setByHand": "Itinakda nang mano-mano",
    "wb.builder.shadow": "Anino",
    "wb.builder.shape": "Hugis at layout",
    "wb.builder.share": "Ibahagi",
    "wb.builder.shared": "Nakopya ang JSON ng theme. Kahit sino ay puwedeng mag-paste nito sa Hitsura → Import.",
    "wb.builder.startFrom": "Magsimula sa",
    "wb.builder.startFromPlaceholder": "Magsimula sa…",
    "wb.builder.startedFrom": "Nagsimula sa {name}. Ibabalik ng Undo ang draft mo.",
    "wb.builder.strength": "Lakas",
    "wb.builder.text": "Teksto",
    "wb.builder.textColor": "Kulay ng teksto",
    "wb.builder.tile": "Ulit-ulitin",
    "wb.builder.to": "Hanggang",
    "wb.builder.tooLow": "Masyadong mababa",
    "wb.builder.tracking": "Pagitan ng letra",
    "wb.builder.type": "Uri ng letra",
    "wb.builder.typeHint": "Aling font ang saan ginagamit. Namamana ng bawat papel ang font ng interface hanggang bigyan mo ito ng sarili.",
    "wb.builder.undo": "I-undo (Ctrl+Z)",
    "wb.builder.untitled": "Theme na walang pamagat",
    "wb.common.add": "Idagdag",
    "wb.common.apply": "Ilapat",
    "wb.common.chooseFile": "Pumili ng file…",
    "wb.common.clear": "I-clear",
    "wb.common.clipboardUnavailable": "Hindi available ang clipboard.",
    "wb.common.copied": "Nakopya.",
    "wb.common.copy": "Kopyahin",
    "wb.common.create": "Gumawa",
    "wb.common.discard": "Itapon",
    "wb.common.export": "I-export",
    "wb.common.import": "I-import",
    "wb.common.notNow": "Mamaya na",
    "wb.common.removedNamed": "Inalis ang {name}.",
    "wb.common.reset": "I-reset",
    "wb.css.applied": "Nailapat ang Custom CSS sa {site}.",
    "wb.css.applied.short": "Nailapat",
    "wb.css.empty": "Walang laman",
    "wb.css.hint": "Inilalapat sa bawat {site} tab sa ibabaw ng napiling theme, tulad ng Custom CSS ng BetterDiscord. Ang CSS para sa isang theme ay nasa CSS ng theme sa itaas.",
    "wb.css.label": "Custom CSS para sa {site}",
    "wb.css.title": "Custom CSS",
    "wb.css.unsaved": "May mga hindi pa nase-save na pagbabago",
    "wb.dev.chooseTheme": "Pumili ng theme file…",
    "wb.dev.desktopOnly": "Available ang developer mode sa desktop app.",
    "wb.dev.errors": "Mga error sa pag-load",
    "wb.dev.errorsHint": "Nahuhuli ang mga syntax error bago mag-reload ang isang plugin (nananatili ang tumatakbong bersyon). Ang mga error na lumitaw habang nagsisimula ang isang plugin ay ipinapakita rito at bilang toast sa {site} tab, kasama ang file at linya.",
    "wb.dev.hint": "Para sa pagsulat ng mga plugin at theme: mag-save ng file at agad mag-a-update ang bawat {site} tab. Naka-off bilang default; walang binabantayan habang naka-off.",
    "wb.dev.mode": "Developer mode",
    "wb.dev.modeHint": "Binabantayan ang folder ng mga plugin, custom.css at ang theme file sa ibaba. Nagre-reload sa pag-save ang mga naka-enable na plugin (ihihinto, tapos sisimulan ang bagong bersyon); agad na nalalapat ang mga theme at CSS.",
    "wb.dev.noErrors": "Walang error",
    "wb.dev.notAvailable": "Hindi available dito.",
    "wb.dev.off": "Naka-off ang developer mode.",
    "wb.dev.on": "Naka-on ang developer mode: nagre-reload sa bawat {site} tab ang mga na-save na file.",
    "wb.dev.pluginsFolder": "Folder ng mga plugin",
    "wb.dev.saveToReload": "Mag-save ng plugin, custom.css o theme file para i-reload ito.",
    "wb.dev.stopWatching": "Ihinto ang pagbabantay",
    "wb.dev.stoppedTheme": "Itinigil ang pagbabantay sa theme file; ipinapakita ulit ng mga {site} tab ang theme mo.",
    "wb.dev.themeFile": "Theme file",
    "wb.dev.themeFileHint": "Isang theme .json na ine-edit mo (Hitsura → Export, o npm create waybetter theme). Habang naka-on ang developer mode, ipinapakita ito bilang preview sa bawat {site} tab; walang nase-save hangga't hindi mo ito ini-import.",
    "wb.dev.title": "Live reload",
    "wb.dev.turnOn": "I-on ang developer mode para bantayan ang mga file mo.",
    "wb.dev.watching": "Nagbabantay",
    "wb.features.default": "default",
    "wb.fonts.asSite": "Gaya ng iginuguhit ng {site}",
    "wb.fonts.builtIn": "Built-in at system",
    "wb.fonts.category": "Kategorya",
    "wb.fonts.category.all": "Lahat",
    "wb.fonts.category.display": "Display",
    "wb.fonts.category.handwriting": "Sulat-kamay",
    "wb.fonts.category.mono": "Mono",
    "wb.fonts.category.sans": "Sans",
    "wb.fonts.category.serif": "Serif",
    "wb.fonts.categoryName.display": "Display",
    "wb.fonts.categoryName.handwriting": "Sulat-kamay",
    "wb.fonts.categoryName.mono": "Monospace",
    "wb.fonts.categoryName.sans": "Sans serif",
    "wb.fonts.categoryName.serif": "Serif",
    "wb.fonts.choice.humanist": "Humanist (Segoe, Avenir)",
    "wb.fonts.choice.mono": "System mono",
    "wb.fonts.choice.rounded": "Bilugan",
    "wb.fonts.choice.serif": "Serif (Charter, Georgia)",
    "wb.fonts.choice.system": "System UI",
    "wb.fonts.choose": "Pumili ng font",
    "wb.fonts.chooseFor": "Piliin ang font para sa: {role}",
    "wb.fonts.detailEmpty": "Pumili ng pamilya para i-preview ito gamit ang sarili mong teksto, pumili ng mga bigat at gamitin ito para sa: {role}.",
    "wb.fonts.downloadUseFor": "I-download at gamitin para sa: {role}",
    "wb.fonts.downloaded": "Na-download",
    "wb.fonts.downloadedSize": "Na-download ({size})",
    "wb.fonts.downloading": "Nagda-download…",
    "wb.fonts.families": "Mga pamilya ng Google Fonts",
    "wb.fonts.fineTune": "I-fine-tune ang {role}",
    "wb.fonts.fineTuneTitle": "Bigat, laki, pagitan",
    "wb.fonts.footer": "Open source ang Google Fonts (SIL Open Font License 1.1 o Apache License 2.0; tingnan ang page ng bawat pamilya). Isang beses dina-download ng wayBetter ang mga file na pipiliin mo, mula sa fonts.googleapis.com at fonts.gstatic.com, papunta sa app data nito; hindi kailanman naglo-load ang {site} ng mga font mula sa web. Ang mga preview ay kumukuha lang ng mga letrang ipinapakita.",
    "wb.fonts.forRole": "para sa: {role}",
    "wb.fonts.fromWeight": "mula {weight}",
    "wb.fonts.googleCount": "{count, plural, one {# open-source na pamilya} other {# open-source na pamilya}} mula sa Google Fonts, may live na preview.",
    "wb.fonts.heaviest": "Pinakamabigat na bigat",
    "wb.fonts.inUse": "Ginagamit",
    "wb.fonts.inheritAgain": "Magmana ulit",
    "wb.fonts.inherits": "Minana · {font}",
    "wb.fonts.installedFont": "Isang font na naka-install sa computer na ito",
    "wb.fonts.installedPlaceholder": "hal. Iosevka, Avenir Next, SF Pro",
    "wb.fonts.license": "Lisensya at mga designer ↗",
    "wb.fonts.lightest": "Pinakamagaan na bigat",
    "wb.fonts.loadingCatalog": "Nilo-load ang catalog…",
    "wb.fonts.monospace": "Monospace",
    "wb.fonts.noMatch": "Walang pamilyang tumutugma sa “{query}”.",
    "wb.fonts.previewWeight": "Bigat ng preview",
    "wb.fonts.role.chrome.hint": "Mga tab, address bar, titlebar at panel na ito.",
    "wb.fonts.role.chrome.label": "Window ng wayBetter",
    "wb.fonts.role.dialog.hint": "Mga dialog at toast mula sa mga plugin (ang UI kit).",
    "wb.fonts.role.dialog.label": "Mga dialog ng plugin",
    "wb.fonts.role.heading.hint": "Mga display name, pangalan sa profile at heading ng page.",
    "wb.fonts.role.heading.label": "Mga pangalan at heading",
    "wb.fonts.role.interface.hint": "Ang buong {site}: navigation, mga button, mga menu. Namamana ito ng bawat ibang papel.",
    "wb.fonts.role.interface.label": "Interface",
    "wb.fonts.role.mono.hint": "Mga code block. Namamana ang monospaced na letra.",
    "wb.fonts.role.mono.label": "Code",
    "wb.fonts.role.numbers.hint": "Bilang ng like, repost at follower.",
    "wb.fonts.role.numbers.label": "Mga numero",
    "wb.fonts.role.post.hint": "Ang teksto ng mga post at reply.",
    "wb.fonts.role.post.label": "Teksto ng post",
    "wb.fonts.roleInherited": "Font ng {role}: {font} (minana). Baguhin",
    "wb.fonts.roleOwn": "Font ng {role}: {font}. Baguhin",
    "wb.fonts.roleSize": "Laki ng {role}",
    "wb.fonts.roleSpacing": "Pagitan ng letra ng {role}",
    "wb.fonts.roleTabular": "Tabular na numero ng {role}",
    "wb.fonts.roleWeight": "Bigat ng {role}",
    "wb.fonts.sample": "Sample na teksto",
    "wb.fonts.search": "Maghanap sa Google Fonts",
    "wb.fonts.searchPlaceholder": "Maghanap ng Inter, Fraunces, Space Mono…",
    "wb.fonts.showMore": "Magpakita pa ng {count} sa {total}",
    "wb.fonts.size": "Laki",
    "wb.fonts.source": "Pinagmulan ng font",
    "wb.fonts.spacing": "Pagitan",
    "wb.fonts.staticFiles": "Hiwalay na file ang bawat bigat (Latin at Latin Extended).",
    "wb.fonts.systemHint": "Mga font na kasama ng wayBetter, o anumang font na naka-install sa computer na ito.",
    "wb.fonts.tabular": "Tabular na numero",
    "wb.fonts.toWeight": "hanggang {weight}",
    "wb.fonts.useFor": "Gamitin para sa: {role}",
    "wb.fonts.useIt": "Gamitin",
    "wb.fonts.variable": "Variable",
    "wb.fonts.variableFile": "Isang variable na file ang sumasaklaw sa bawat bigat sa saklaw (Latin at Latin Extended).",
    "wb.fonts.variableRange": "Variable {min}–{max}",
    "wb.fonts.weight": "Bigat",
    "wb.fonts.weightCount": "{count, plural, one {# bigat} other {# bigat}}",
    "wb.fonts.weightsList": "Mga bigat {weights}",
    "wb.fonts.weightsToDownload": "Mga bigat na ida-download",
    "wb.make.copiedDoc": "Nakopya ang {doc}.",
    "wb.make.copiedVar": "Nakopya ang {name}.",
    "wb.make.copyCommand": "Kopyahin: {command}",
    "wb.make.copyMarkdown": "Kopyahin ang Markdown",
    "wb.make.copyVar": "Kopyahin ang {name}",
    "wb.make.create.app": "Isang wayBetter app para sa ibang site",
    "wb.make.create.plugin": "Isang plugin",
    "wb.make.create.pluginTs": "Isang plugin sa TypeScript",
    "wb.make.create.theme": "Isang theme",
    "wb.make.demo.cannotUndo": "Hindi ito mababawi.",
    "wb.make.demo.couldNotSave": "Hindi ma-save",
    "wb.make.demo.deleteNote": "Burahin ang note na ito?",
    "wb.make.demo.exported": "Na-export",
    "wb.make.demo.exportedText": "Nai-save ang listahan mo sa Downloads.",
    "wb.make.demo.hideTrends": "Itago ang mga trend",
    "wb.make.demo.linkCopied": "Nakopya ang link",
    "wb.make.demo.min3": "Gumamit ng hindi bababa sa 3 character.",
    "wb.make.demo.myPlugin": "Aking plugin",
    "wb.make.demo.name": "Pangalan",
    "wb.make.demo.postHidden": "Naitago ang post",
    "wb.make.demo.reading": "Pagbabasa",
    "wb.make.demo.renameList": "Palitan ang pangalan ng listahan",
    "wb.make.demo.saved": "Nai-save",
    "wb.make.demo.undo": "Undo",
    "wb.make.demo.undoClicked": "Na-click ang Undo",
    "wb.make.demo.whatHidden": "Ano ang dapat itago?",
    "wb.make.document": "Dokumento",
    "wb.make.examples": "Mga halimbawang plugin",
    "wb.make.examplesHint": "Pumili ng isa, baguhin ito, tapos kopyahin o i-download ang file.",
    "wb.make.file": "File",
    "wb.make.fileName": "Pangalan ng file",
    "wb.make.fileRule": "Ang mga pangalan ng file ay mga letra, digit, espasyo, -, _ o . at nagtatapos sa .plugin.js.",
    "wb.make.fontsHint": "Ang mga papel ng font ng theme bilang --wb-font at ang mga na-resolve na stack. Itinatakda ang mga ito ng mga theme file gamit ang font.family at font.tweet.",
    "wb.make.inCode": "Sa code",
    "wb.make.inCodeHint": "Binabasa ng mga plugin ang parehong value; gumagamit ng mga variable ang CSS ng plugin.",
    "wb.make.intro": "Ang mga plugin ay isang *.plugin.js file na may class na may start() at stop(); ang mga theme ay isang JSON file. Parehong gumagamit ng iisang wayBetter API na mayroon ang bawat wayBetter app. Magsimula sa isang halimbawa rito, o gumawa ng project:",
    "wb.make.kit.alert": "Alert",
    "wb.make.kit.confirm": "Confirm",
    "wb.make.kit.dialog": "Dialog",
    "wb.make.kit.prompt": "Prompt",
    "wb.make.kit.toast": "Toast",
    "wb.make.kit.toastAction": "Toast na may Undo",
    "wb.make.kit.toastDanger": "Toast ng panganib",
    "wb.make.kit.toastSuccess": "Toast ng tagumpay",
    "wb.make.kitHint": "Ang binubuksan ng this.scope.ui sa {site}: ang parehong kit, sa kasalukuyang theme. Iginuguhit ang mga dialog sa ibabaw ng mga pane; nananatili sa loob ng panel na ito ang mga toast.",
    "wb.make.kitTitle": "UI kit ng plugin",
    "wb.make.liveAfter": ".",
    "wb.make.liveBefore": "Live: wayBetter.api.theme.current() ",
    "wb.make.liveMiddle": " gaya ng nakikita ngayon ng mga plugin sa {site}. Lumalabas dito ang mga pagbabago sa ",
    "wb.make.loadingTheme": "Nilo-load ang theme…",
    "wb.make.openPluginsFolder": "Buksan ang folder ng mga plugin",
    "wb.make.pluginCopied": "Nakopya ang plugin.",
    "wb.make.pluginsList": "Listahan ng mga plugin:",
    "wb.make.reference": "Sanggunian:",
    "wb.make.referenceBundled": "(kasama sa app, sa English).",
    "wb.make.role.accent": "Mga link, focus",
    "wb.make.role.bg": "Pangunahing ibabaw",
    "wb.make.role.border": "Mga linya",
    "wb.make.role.elevated": "Hover, napili",
    "wb.make.role.inverse": "Punong button",
    "wb.make.role.muted": "Pangalawang teksto",
    "wb.make.role.onAccent": "Teksto sa accent",
    "wb.make.role.onInverse": "Label nito",
    "wb.make.role.page": "Sa likod ng mga column",
    "wb.make.role.surface": "Mga card, input",
    "wb.make.role.text": "Teksto",
    "wb.make.savedDownloads": "Nai-save ang {file} sa Downloads.",
    "wb.make.siteDefaultLeading": "Default ng {site}",
    "wb.make.source": "Source ng {file}",
    "wb.make.step1": "Kopyahin o i-download ang file at ilagay ito sa folder ng mga plugin bilang {file}.",
    "wb.make.step2After": ", pindutin ang Rescan at i-on ito. Nagsisimula ito nang live sa bawat {site} tab; ang pag-off dito ay tumatawag sa stop().",
    "wb.make.step2Before": "Sa ",
    "wb.make.step3": "Lumalabas ang mga error sa console ng {site} tab at sa wayBetter.errors. Hindi kailanman nag-i-install ng plugin code ang wayBetter nang mag-isa: tanging mga file na inilagay mo sa folder ang tumatakbo.",
    "wb.make.tab.docs": "Docs",
    "wb.make.tab.kit": "UI kit",
    "wb.make.tab.theme": "Theme API",
    "wb.make.themeCopied": "Nakopya ang theme.",
    "wb.make.themeFile": "Isang theme file",
    "wb.make.themeFileHint": "Sapat na ang tatlong kulay; hinango ang lahat ng iba pa. I-import ito sa Hitsura → Import.",
    "wb.make.warn.export": "I-export ang plugin: module.exports = class '{ start() {} stop() {} }';",
    "wb.make.warn.header": "Simulan ang file sa isang header na /** … */; kung wala ito, pangalan lang ng file ang ipapakita ng listahan ng Mga Plugin.",
    "wb.make.warn.permissions": "Walang linyang @permissions: nakalista ang plugin bilang “legacy, buong access sa page” at nakukuha ang buong API. Ideklara ang ginagamit nito, hal. @permissions storage, ui, network:none.",
    "wb.make.warn.stop": "Magdagdag ng stop() na bumabawi sa lahat ng ginawa ng start() (ginagawa ito ng scope.dispose() para sa isang scope).",
    "wb.make.warn.tag": "Walang {tag} ang header.",
    "wb.panel.accounts.add": "+ Magdagdag ng account",
    "wb.panel.accounts.hint": "Bawat account ay sarili nitong {site} sign-in sa computer na ito at nananatiling naka-sign in kahit mag-restart. I-click ang isa para buksan ang feed nito sa tabi ng pane na ito.",
    "wb.panel.accounts.newTabsBadge": "mga bagong tab",
    "wb.panel.accounts.newTabsHere": "Mga bagong tab dito",
    "wb.panel.accounts.newTabsTitle": "Dito bubukas ang mga bagong tab (Ctrl+T) sa account na ito",
    "wb.panel.accounts.openCount": "{count} bukas",
    "wb.panel.accounts.openFeed": "Buksan ang feed nito sa tabi ng pane na ito",
    "wb.panel.accounts.removeConfirm": "Alisin ang “{name}” sa computer na ito? {tabs, plural, =0 {} one {Magsasara ang bukas nitong tab, } other {Magsasara ang # bukas nitong tab, }}buburahin ang sign-in at site data nito rito. Hindi apektado ang mismong {site} account.",
    "wb.panel.accounts.signIn": "Mag-sign in",
    "wb.panel.accounts.signInBeside": "Mag-sign in sa {site} sa tabi ng pane na ito",
    "wb.panel.accounts.useForNewTabs": "Gamitin para sa mga bagong tab",
    "wb.panel.nav.label": "Mga seksyon ng wayBetter",
    "wb.panel.search.for": "para sa “{query}”",
    "wb.panel.search.label": "Maghanap sa mga setting",
    "wb.panel.search.none": "Walang tugmang setting",
    "wb.panel.search.noneHint": "Subukan ang mas maikling salita, tulad ng “font”, “logo” o “links”. May sariling paghahanap ang mga draft sa Mga Draft.",
    "wb.panel.search.results": "Mga resulta",
    "wb.panel.section.accounts": "Mga Account",
    "wb.panel.section.backup": "Backup at sync",
    "wb.panel.section.builder": "Theme Builder",
    "wb.panel.section.developer": "Developer",
    "wb.panel.section.home": "wayBetter",
    "wb.panel.section.make": "Gumawa",
    "wb.panel.section.plugins": "Mga Plugin",
    "wb.panel.section.power": "Power User",
    "wb.panel.section.settings": "Mga Setting",
    "wb.panel.section.store": "Store",
    "wb.panel.section.themes": "Hitsura",
    "wb.panel.section.updates": "Mga Update",
    "wb.panel.updates.checking": "Sinusuri ang mga update…",
    "wb.panel.updates.download": "I-download",
    "wb.panel.updates.downloading": "Dina-download ang update…",
    "wb.panel.updates.error": "Nabigo ang huling pagsusuri ng update.",
    "wb.panel.updates.hint": "Native na dina-download at vine-verify ang mga signed na update. Babalik ang mga tab pagkatapos ng restart.",
    "wb.panel.updates.idle": "Awtomatikong sinusuri ang mga update sa background.",
    "wb.panel.updates.installing": "Ini-install ang update…",
    "wb.panel.updates.problem": "Hindi nagsimula nang tama ang huling update.",
    "wb.panel.updates.ready": "Na-download at na-verify na ang isang update.",
    "wb.panel.updates.restart": "I-restart at i-update",
    "wb.panel.updates.upToDate": "Up to date na ang wayBetter for {site}.",
    "wb.panel.updates.version": "Bersyon {version}",
    "wb.plugins.deleteFile": "Burahin ang file",
    "wb.plugins.enabled": "Naka-enable ang {name}",
    "wb.plugins.headerProblem": "problema sa header",
    "wb.plugins.hint": "Mag-install mula sa Store, mag-drop ng *.plugin.js file sa window (makikita mo muna ang code, hash at mga permission nito), o kopyahin ito sa folder ng mga plugin. Tumatakbo ang mga plugin sa loob ng {site} na may access ng page; nililimitahan ng mga permission ang API ng wayBetter, hindi ang page. Mag-install lang ng code na pinagkakatiwalaan mo.",
    "wb.plugins.keep": "Itago",
    "wb.plugins.noVersion": "walang bersyon",
    "wb.plugins.none": "Wala pang plugin",
    "wb.plugins.noneHint": "Magdagdag ng file na tulad nito sa folder ng mga plugin, tapos i-Rescan.",
    "wb.plugins.openFolder": "Buksan ang folder",
    "wb.plugins.rescan": "I-rescan",
    "wb.plugins.source.file": "Na-drop na file",
    "wb.plugins.source.fileTitle": "Na-install mula sa file na na-drop mo",
    "wb.plugins.source.link": "Link",
    "wb.plugins.started": "Nagsimula ang {name}.",
    "wb.plugins.stopped": "Huminto ang {name}.",
    "wb.plugins.title": "Mga JavaScript plugin",
    "wb.power.addAccountFirst": "Magdagdag muna ng account",
    "wb.power.columnCount": "{count, plural, one {# column} other {# column}}",
    "wb.power.columnsFlag": "Mga column: {flag}",
    "wb.power.comfortable": "Komportable",
    "wb.power.deckCreated": "Nagawa ang deck na {name}.",
    "wb.power.decks": "Mga deck",
    "wb.power.decksHint": "Nagdaragdag ang mga preset ng handang deck; mababago mo ang bawat column pagkatapos.",
    "wb.power.densityComfortable": "Komportable ang mga column.",
    "wb.power.densityCompact": "Compact ang mga column.",
    "wb.power.densityHint": "Binabawasan ng Compact ang padding ng post at laki ng teksto sa loob ng mga column.",
    "wb.power.flagOff": "{flag}: naka-off sa mga column.",
    "wb.power.flagOn": "{flag}: naka-on sa mga column.",
    "wb.power.guard": "Bantay sa memory",
    "wb.power.hint": "Isang deck na estilong TweetDeck: mga {site} column na magkatabi, bawat isa sa account na pipiliin mo. Totoong {site} page ang bawat column; sa {site} mismo ang mga post, like at reply.",
    "wb.power.key.column": "Nakaraan / susunod na column",
    "wb.power.key.columnHint": "[ at ] (hindi habang nagta-type)",
    "wb.power.key.jump": "Lumundag sa column 1–9",
    "wb.power.key.page": "Nakaraan / susunod na page",
    "wb.power.key.post": "Mag-post mula sa deck",
    "wb.power.key.postHint": "Binubuksan ng Ctrl+Alt+N ang composer ng {site} sa dock; ikaw ang magpipindot ng Post ng {site}",
    "wb.power.key.read": "Markahang nabasa ang column / lumundag sa hindi pa nababasa",
    "wb.power.key.toggle": "Deck at pabalik",
    "wb.power.keys": "Mga key",
    "wb.power.memory": "Memory",
    "wb.power.memoryHint": "Buong {site} page ang bawat column. Sinukat sa Windows na makina ng developer: mga {range} MB kada column (buong app, 60 s idle).",
    "wb.power.openDeck": "Buksan ang deck",
    "wb.power.park": "I-park ang mga column sa labas ng page",
    "wb.power.parkHint": "Binabawasan ng mga column sa ibang page ang mga cache at na-decode na larawan (mababang memory target ng WebView2). Patuloy silang tumatakbo.",
    "wb.power.parkOff": "Nananatili sa normal na memory ang mga column sa labas ng page.",
    "wb.power.parkOn": "Naka-park ang mga column sa labas ng page.",
    "wb.power.perPage": "Mga column kada page",
    "wb.power.perPageGuard": "Mahigit {max} na nakikitang column: mga {mb} MB para sa mga column lang.",
    "wb.power.perPageHint": "Hanggang {count} column sa screen, mga {mb} MB. Naghihintay ang iba sa susunod na page.",
    "wb.power.perPageSaved": "{count, plural, one {# column} other {# column}} kada page.",
    "wb.power.title": "Power User Mode",
    "wb.power.width": "Lapad ng column",
    "wb.power.widthHint": "Nagsisimula sa lapad na ito ang mga bagong column; iniuunat ng page ang mga column nito para punuin ang window.",
    "wb.power.widthSaved": "{width} px ang lapad ng mga bagong column.",
    "wb.settings.alerts.add": "Magdagdag ng keyword",
    "wb.settings.alerts.hint": "Isang desktop notification kapag binanggit ng isang post na ipinakita na ng {site} sa iyo ang isa sa mga salita mo. Sa device na ito lang ginagawa ang pagtutugma; hindi hihigit sa isang alerto kada keyword kada minuto.",
    "wb.settings.alerts.keywords": "Mga keyword",
    "wb.settings.alerts.keywordsHint": "Hanggang {max}. Hindi mahalaga ang laki ng titik. Paghiwalayin ang marami gamit ang kuwit.",
    "wb.settings.alerts.label": "Mga alerto",
    "wb.settings.alerts.none": "Wala pang keyword.",
    "wb.settings.alerts.onCount": "Naka-on · {count, plural, one {# keyword} other {# keyword}}",
    "wb.settings.alerts.stopped": "Itinigil ang pagbabantay sa “{word}”.",
    "wb.settings.alerts.title": "Mga alerto sa keyword",
    "wb.settings.alerts.turnedOff": "Naka-off ang mga alerto sa keyword.",
    "wb.settings.alerts.turnedOn": "Naka-on ang mga alerto sa keyword.",
    "wb.settings.alerts.watching": "Binabantayan ang “{word}”.",
    "wb.settings.alerts.watchingMore": "Binabantayan ang {count, plural, one {# pang keyword} other {# pang keyword}}.",
    "wb.settings.home.hint": "Bubukas sa unang paglulunsad at sa bawat bagong tab (Ctrl+T).",
    "wb.settings.home.label": "Home page",
    "wb.settings.home.reset": "Ibalik sa {site}",
    "wb.settings.home.resetDone": "Naibalik sa {site} ang home page.",
    "wb.settings.home.saved": "Nai-save ang home page.",
    "wb.settings.home.url": "URL ng home page",
    "wb.settings.language.active": "Ipinapakita ang {language}",
    "wb.settings.language.followSite": "Sundan ang {site}",
    "wb.settings.language.followSiteHint": "Ang wikang itinakda sa iyong {site} account",
    "wb.settings.language.followSiteNow": "Ngayon: {language}",
    "wb.settings.language.followSystem": "Sundan ang system",
    "wb.settings.language.followSystemHint": "Ang wika ng iyong computer",
    "wb.settings.language.help": "Tumulong magsalin",
    "wb.settings.language.helpMachine": "Ang salin sa {language} na ito ay ginawa ng makina at hindi pa nasusuri ng mga tao. Malugod na tinatanggap ang mga pagwawasto.",
    "wb.settings.language.helpReviewed": "{language}: {percent} ang naisalin at nasuri ng mga boluntaryo.",
    "wb.settings.language.helpTitle": "Salin",
    "wb.settings.language.hint": "Nagsasalita ang wayBetter ng mga wikang iniaalok mismo ng website ng {site}. Agad na nalalapat ang mga pagbabago sa bawat window, {site} tab at plugin.",
    "wb.settings.language.keywords": "language locale translation dil sprache idioma langue wika salin pagsasalin",
    "wb.settings.language.label": "Wika ng app",
    "wb.settings.language.machine": "Gawa ng makina",
    "wb.settings.language.reviewed": "Nasuri na",
    "wb.settings.language.title": "Wika",
    "wb.settings.links.beside": "Sa tabi",
    "wb.settings.links.browser": "Browser ng system",
    "wb.settings.links.external": "Mga link sa ibang site",
    "wb.settings.links.externalHint": "Ang Sa tabi ay nagbubukas ng split sa tabi ng tab na pinag-click-an mo at ginagamit ulit ito para sa susunod na link.",
    "wb.settings.links.externalSaved": "Mga link sa ibang site: {how}.",
    "wb.settings.links.hint": "Kung paano kumikilos ang mga tab at link sa app.",
    "wb.settings.links.newTab": "Bagong tab",
    "wb.settings.links.opens.browser": "bubukas sa iyong browser",
    "wb.settings.links.opens.pane": "bubukas sa tabi ng tab",
    "wb.settings.links.opens.same": "bubukas sa mismong lugar, tulad sa {site}",
    "wb.settings.links.opens.tab": "bubukas sa bagong tab",
    "wb.settings.links.sameTab": "Parehong tab",
    "wb.settings.links.site": "Mga link sa mga page ng {site}",
    "wb.settings.links.siteHint": "Mga post, profile, hashtag at listahan na kini-click mo sa timeline o hover card. Laging nananatili sa lugar ang mga larawan, video, menu at navigation ng {site}.",
    "wb.settings.links.siteSaved": "Mga page ng {site}: {how}.",
    "wb.settings.links.title": "Mga tab at link",
    "wb.settings.media.addFolder": "Magdagdag ng folder…",
    "wb.settings.media.cleared": "Na-clear ang history ng clipboard.",
    "wb.settings.media.clipboard": "History ng clipboard",
    "wb.settings.media.clipboardHint": "Itinatago sa device na ito ang mga kamakailang kinopya mong larawan at teksto, simula sa susunod na pagkopya. Naka-off bilang default.",
    "wb.settings.media.clipboardOff": "Naka-off ang history ng clipboard.",
    "wb.settings.media.clipboardOn": "Naka-on ang history ng clipboard.",
    "wb.settings.media.folderRemoved": "Naalis ang folder.",
    "wb.settings.media.folders": "Mga folder ng gallery",
    "wb.settings.media.foldersHint": "Ang pinakabagong mga larawan mula sa mga folder na ito. Ang mga file lang na direkta sa loob nito ang binabasa.",
    "wb.settings.media.hint": "Ang Media panel (Ctrl+Shift+G) sa tabi ng {site}.",
    "wb.settings.media.keep": "Bilang ng itatago",
    "wb.settings.media.keepHint": "Natatanggal sa dulo ang mga mas lumang item.",
    "wb.settings.media.noFolders": "Wala pang folder. Magdagdag ng isa para makita ang mga larawan nito sa Media panel.",
    "wb.settings.media.title": "Media",
    "wb.settings.restore.hint": "Buksan ulit ang mga tab at split layout mo noong huli. Laging bumabalik ang mga naka-pin na tab.",
    "wb.settings.restore.label": "Ibalik ang mga tab sa paglulunsad",
    "wb.settings.restore.off": "Hindi ibabalik ang mga tab.",
    "wb.settings.restore.on": "Ibabalik ang mga tab.",
    "wb.sync.auto": "I-sync nang awtomatiko ang mga pagbabago",
    "wb.sync.autoHint": "Nagsusulat ng bagong snapshot pagkatapos magbago ang mga setting mo (itinatago ang huling 10 ng computer na ito).",
    "wb.sync.change": "Baguhin…",
    "wb.sync.check": "Tingnan kung may mas bago",
    "wb.sync.chooseFolder": "Pumili ng folder…",
    "wb.sync.choosePass": "Pumili ng passphrase",
    "wb.sync.choosePassHint": "Hindi bababa sa 8 character. Gamitin ang parehong passphrase sa iba mong computer. Hindi ito mababawi: kung wala ito, hindi mababasa ang mga snapshot.",
    "wb.sync.computerName": "Pangalan ng computer na ito",
    "wb.sync.deriving": "Hinahango ang key…",
    "wb.sync.differ": "Magkaiba ang mga passphrase.",
    "wb.sync.folder": "Folder ng sync",
    "wb.sync.folderHint": "Naka-encrypt gamit ang passphrase na ikaw lang ang nakakaalam (Argon2id + XChaCha20-Poly1305).",
    "wb.sync.hint": "Pumili ng folder na sini-sync mo na (OneDrive, iCloud Drive, Dropbox, network share). Nagsusulat doon ang wayBetter ng mga naka-encrypt na snapshot ng iyong mga setting at nag-aalok ng mas bago sa iba mong computer. Walang server o account ng wayBetter; hindi kailanman sini-sync ang mga draft.",
    "wb.sync.last": "Huling na-sync mula rito",
    "wb.sync.lastHint": "{when} · {count, plural, one {# snapshot} other {# snapshot}} ng computer na ito sa folder",
    "wb.sync.lock": "I-lock",
    "wb.sync.lockRemembered": "Natatandaan sa computer na ito ang key (hindi kailanman sa backup o snapshot). Kinakalimutan ito ng Lock; ilalagay mo ulit ang passphrase pagkatapos.",
    "wb.sync.lockSession": "Itinatago lang ang key hanggang magsara ang wayBetter.",
    "wb.sync.locked": "Naka-lock. Hihinto ang awtomatikong sync hanggang i-unlock mo.",
    "wb.sync.new": "bago",
    "wb.sync.newerFrom": "Mas bagong mga setting mula sa {device}.",
    "wb.sync.notYet": "Hindi pa",
    "wb.sync.nothingNewer": "Walang mas bago mula sa iba mong computer.",
    "wb.sync.now": "Mag-sync ngayon",
    "wb.sync.on": "Naka-encrypt · naka-on",
    "wb.sync.others": "Mula sa iba mong computer",
    "wb.sync.othersEmpty": "Wala pa. I-set up ang sync gamit ang parehong folder at passphrase sa ibang computer.",
    "wb.sync.othersHint": "Ipinapakita ng Suriin kung ano ang magbabago; ikaw ang pipili ng mga seksyon.",
    "wb.sync.passphrase": "Passphrase",
    "wb.sync.passphraseLabel": "Passphrase ng sync",
    "wb.sync.problem": "Problema",
    "wb.sync.remember": "Tandaan sa computer na ito",
    "wb.sync.rename": "Palitan ang pangalan",
    "wb.sync.repeat": "Ulitin ang passphrase",
    "wb.sync.repeatLabel": "Ulitin ang passphrase ng sync",
    "wb.sync.review": "Suriin…",
    "wb.sync.setUp": "I-set up ang sync",
    "wb.sync.setUpDone": "Na-set up na ang sync. Magsi-sync na ang mga setting mo mula ngayon.",
    "wb.sync.stop": "Ihinto ang pag-sync",
    "wb.sync.stopped": "Huminto ang sync sa computer na ito. Nananatili ang folder at mga snapshot nito.",
    "wb.sync.syncing": "Nagsi-sync…",
    "wb.sync.thisComputer": "Ang computer na ito",
    "wb.sync.thisComputerHint": "Kung paano ito nakikita ng iba mong computer.",
    "wb.sync.title": "Mag-sync sa pamamagitan ng folder",
    "wb.sync.unlock": "I-unlock",
    "wb.sync.unlockPass": "I-unlock gamit ang iyong passphrase",
    "wb.sync.unlockPassHint": "Ang passphrase na pinili mo sa computer na nag-set up ng folder na ito.",
    "wb.sync.unlocked": "Na-unlock.",
    "wb.sync.written": "Naisulat ang snapshot.",
    "wb.ui.chip.remove": "Alisin ang {item}",
    "wb.ui.color.custom": "{label}: custom na kulay",
    "wb.ui.color.hex": "{label}: hex code",
    "wb.ui.color.pick": "Pumili ng anumang kulay",
    "wb.ui.search.clear": "I-clear ang paghahanap",
    "wb.ui.select.placeholder": "Pumili…",
    "wb.ui.stepper.decrease": "Bawasan ang {label}",
    "wb.ui.stepper.increase": "Dagdagan ang {label}"
  }
}