waybetter/packages/waybetter/locales/it.json

{
  "$schema": "../i18n.schema.json",
  "locale": "it",
  "name": "Italiano",
  "englishName": "Italian",
  "status": "machine",
  "reviewers": [],
  "messages": {
    "kit.ok": "OK",
    "kit.cancel": "Annulla",
    "kit.delete": "Elimina",
    "kit.close": "Chiudi",
    "kit.dismiss": "Ignora",
    "kit.dialog": "Finestra di dialogo",
    "kit.value": "Valore",
    "kit.checkValue": "Controlla questo valore.",
    "kit.failed": "Si è verificato un problema.",
    "wb.account.notSignedIn": "Accesso non ancora effettuato",
    "wb.account.signedOut": "{handle} · disconnesso",
    "wb.account.newName": "Nuovo account",
    "wb.update.readyLabel": "Aggiornamento pronto · riavvia",
    "wb.update.readyTitle": "Riavvia per aggiornare a {product} {version}. Le schede vengono ripristinate.",
    "wb.update.installingLabel": "Aggiornamento…",
    "wb.update.installingTitle": "Installazione di {product} {version}",
    "wb.update.problemLabel": "Problema di aggiornamento",
    "wb.update.problemTitle": "L'ultimo aggiornamento non si è avviato correttamente. Scarica la versione attuale.",
    "wb.permission.storage.label": "Archiviazione",
    "wb.permission.storage.detail": "Conserva le proprie impostazioni in questa app (api.storage).",
    "wb.permission.ui.label": "Finestre di dialogo",
    "wb.permission.ui.detail": "Mostra finestre di dialogo, richieste e notifiche (api.ui, api.toast).",
    "wb.permission.clipboard.label": "Appunti",
    "wb.permission.clipboard.detail": "Copia testo negli appunti (api.copyText).",
    "wb.permission.account.label": "Il tuo account",
    "wb.permission.account.detail": "Legge quale account {site} ha effettuato l’accesso: handle, nome, avatar (api.account).",
    "wb.permission.commands.label": "Comandi",
    "wb.permission.commands.detail": "Aggiunge alla palette dei comandi (Ctrl+K) comandi che vengono eseguiti in questa pagina (api.commands).",
    "wb.permission.users.label": "Dettagli degli account",
    "wb.permission.users.detail": "Legge ciò che le risposte di {site} dicevano sugli account: verificato, ti segue (api.users).",
    "wb.permission.network.label": "Internet",
    "wb.permission.network.detail": "Dichiara di contattare server su internet.",
    "wb.permission.networkNone.label": "Nessuna rete",
    "wb.permission.networkNone.detail": "Dichiara di non contattare mai un server; il controllo all’installazione non ha trovato chiamate di rete nel suo codice.",
    "wb.permission.legacy.label": "Legacy · accesso completo alla pagina",
    "wb.permission.legacy.detail": "Nessuna riga @permissions: ottiene l’intera API dei plugin, come i plugin precedenti ai permessi.",
    "wb.permission.none.label": "Nessun accesso speciale",
    "wb.permission.none.detail": "Solo gli helper di base della pagina (CSS, DOM, percorsi, tasti, tema).",
    "wb.permission.unknown": "Permesso sconosciuto.",
    "wb.store.category.reading": "Lettura",
    "wb.store.category.writing": "Scrittura",
    "wb.store.category.filters": "Filtri",
    "wb.store.category.focus": "Concentrazione",
    "wb.store.category.tools": "Strumenti",
    "wb.store.category.dark": "Scuro",
    "wb.store.category.light": "Chiaro",
    "wb.store.builtIn": "Integrato",
    "wb.store.use": "Usa",
    "wb.store.install": "Installa",
    "wb.store.updateTo": "Aggiorna alla {version}",
    "wb.store.modifiedTitle": "Il file installato è diverso da quello dello store (modificato o proveniente da altrove). Lo store non lo tocca.",
    "wb.store.modified": "Modificato in locale",
    "wb.store.replace": "Sostituisci",
    "wb.store.installed": "Installato",
    "wb.store.installedVersion": "Installato · v{version}",
    "wb.store.offline": "Copia offline del {when}: {error}",
    "wb.store.unreachableShort": "Store non raggiungibile",
    "wb.store.verified": "Catalogo firmato verificato · aggiornato {when}",
    "wb.store.intro": "Temi e plugin dallo Store di wayBetter. Il catalogo è firmato; wayBetter controlla la firma e lo SHA-256 di ogni download prima di mostrarti la schermata di installazione. I plugin elencano i permessi che richiedono.",
    "wb.store.search": "Cerca nello store",
    "wb.store.searchPlaceholder": "Cerca temi e plugin",
    "wb.store.kind": "Tipo",
    "wb.store.themes": "Temi",
    "wb.store.checking": "Controllo in corso…",
    "wb.store.refresh": "Aggiorna",
    "wb.store.categories": "Categorie",
    "wb.store.everything": "Tutto",
    "wb.store.updates": "{count, plural, one {# aggiornamento disponibile} many {# aggiornamenti disponibili} other {# aggiornamenti disponibili}}",
    "wb.store.unreachable": "Lo store non è raggiungibile",
    "wb.store.tryAgain": "Riprova",
    "wb.store.noCatalog": "Ancora nessun catalogo.",
    "wb.store.nothingChanged": "Non è stato installato né modificato nulla.",
    "wb.store.noMatch": "Nessun risultato",
    "wb.store.noMatchHint": "Prova un’altra parola o categoria.",
    "wb.store.plugin": "Plugin",
    "wb.store.by": "di {author}",
    "wb.store.permissions": "Permessi",
    "wb.store.themeNow": "{name} è ora il tuo tema.",
    "wb.store.foot": "Hai un file di tema o di plugin? Trascinalo sulla finestra di wayBetter oppure apri un link waybetter://install da waybetter.fyi. Vedi sempre prima questa schermata di installazione.",
    "wb.install.lines": "{count, plural, one {# riga} many {# righe} other {# righe}}",
    "wb.install.moreLines": "Mostra {count, plural, one {# altra riga} many {# altre righe} other {# altre righe}}",
    "wb.install.reinstall": "Reinstalla",
    "wb.install.update": "Aggiorna",
    "wb.install.eyebrow.install": "{kind, select, plugin {Installa plugin} theme {Installa tema} other {Installa}}",
    "wb.install.eyebrow.update": "{kind, select, plugin {Aggiorna plugin} theme {Aggiorna tema} other {Aggiorna}}",
    "wb.install.eyebrow.reinstall": "{kind, select, plugin {Reinstalla plugin} theme {Reinstalla tema} other {Reinstalla}}",
    "wb.install.noAuthor": "Nessun autore o versione indicati",
    "wb.install.verified": "Verificato",
    "wb.install.installedNow": "Installato ora",
    "wb.install.identical": "v{version} (identica)",
    "wb.install.on": "il",
    "wb.install.replaces": "Sostituisce",
    "wb.install.replacesValue": "la tua copia di questo tema",
    "wb.install.copyHash": "Copia SHA-256",
    "wb.install.permissions": "Permessi che dichiara",
    "wb.install.pageAccess": "I plugin girano dentro {site} con gli stessi accessi della pagina: possono leggere ciò che {site} ti mostra e agire al suo interno. I permessi limitano ciò che l’API di wayBetter dà a un plugin, non la pagina. Installa solo codice di cui ti fidi.",
    "wb.install.theCode": "Il codice",
    "wb.install.themeCss": "CSS del tema (gira in {site} come il tuo CSS personalizzato)",
    "wb.install.code": "Codice che verrà installato",
    "wb.install.staysOn": "Resta attivo",
    "wb.install.turnOn": "Attivalo ora",
    "wb.install.useNow": "Usalo ora",
    "wb.install.installing": "Installazione in corso…",
    "wb.install.done": "{name} è installato",
    "wb.install.done.pluginOn": "Ora è in esecuzione nelle tue schede di {site}. Disattivalo quando vuoi in Plugin.",
    "wb.install.done.pluginOff": "È disattivato. Attivalo in Plugin quando vuoi.",
    "wb.install.done.themeOn": "Ora è il tuo tema. Puoi tornare indietro quando vuoi in Aspetto.",
    "wb.install.done.themeOff": "È tra i tuoi temi in Aspetto.",
    "wb.install.done.fonts": "Indica dei font Google ({fonts}). Da Aspetto puoi scaricarli; fino ad allora usa i suoi font di riserva.",
    "wb.install.openPlugins": "Apri Plugin",
    "wb.install.openAppearance": "Apri Aspetto",
    "wb.install.doneButton": "Fatto",
    "wb.install.drop": "Rilascia per installare",
    "wb.install.dropHint": "Un tema (.json) o un plugin (.plugin.js). Vedrai di cosa si tratta prima che venga installato qualsiasi cosa.",
    "wb.install.err.theme": "Questo tema non può essere installato",
    "wb.install.stage.link": "{kind, select, plugin {Installa plugin da {host}} theme {Installa tema da {host}} other {Installa da {host}}}",
    "wb.install.stage.linkDetail": "Download e controllo in corso…",
    "wb.install.err.kind": "“{file}” non è un tema né un plugin",
    "wb.install.err.kindHint": "wayBetter installa temi (.json) e plugin (.plugin.js). Per allegare un file a un post, rilascialo invece nel compositore di {site}.",
    "wb.install.err.large": "“{file}” è troppo grande",
    "wb.install.err.largeHint": "{kind, select, theme {I temi sono limitati a 2 MB.} other {I plugin sono limitati a 2 MB.}}",
    "wb.install.stage.named": "Installa {name}",
    "wb.install.stage.fileDetail": "Controllo del file in corso…",
    "wb.install.stage.storeDetail": "Download dallo Store di wayBetter e controllo della firma in corso…",
    "wb.install.err.link": "Questo link di installazione non può essere usato",
    "wb.install.err.notInstalled": "{kind, select, theme {Il tema non è stato installato} other {Il plugin non è stato installato}}",
    "wb.install.untitled": "Senza titolo",
    "wb.install.file": "File",
    "wb.install.size": "Dimensione",
    "wb.install.themeFile": "File del tema",
    "wb.store.all": "Tutti",
    "wb.store.pluginsTab": "Plugin",
    "wb.store.theme": "Tema",
    "wb.store.remove": "Rimuovi",
    "wb.store.keep": "Mantieni",
    "wb.store.removed": "{name} rimosso.",
    "wb.install.cancel": "Annulla",
    "wb.install.close": "Chiudi",
    "wb.install.source.store": "Store di wayBetter (catalogo firmato, sha256 verificato)",
    "wb.install.source.link": "Link: {host}",
    "wb.install.source.file": "Un file che hai rilasciato",
    "wb.acct.actions": "Azioni di {name}",
    "wb.acct.add": "Aggiungi account",
    "wb.acct.addHint": "Accede a {site} in un nuovo riquadro",
    "wb.acct.buttonLabel": "Account. Questo riquadro: {name}",
    "wb.acct.buttonTitle": "Questo riquadro: {pane}\nNuove schede: {tabs}",
    "wb.acct.goToPane": "Vai al riquadro",
    "wb.acct.headAfter": "nuova scheda",
    "wb.acct.headBefore": "Clic per aprire il suo feed accanto a questo riquadro · ",
    "wb.acct.more": "Altro",
    "wb.acct.moreFor": "Altro per {name}",
    "wb.acct.newTabs": "Nuove schede",
    "wb.acct.newTabsOpenHere": "Le nuove schede si aprono qui",
    "wb.acct.newTabsTitle": "Le nuove schede si aprono in questo account",
    "wb.acct.notRemoved": "Non rimosso: una scheda di questo account è ancora aperta. Chiudila e riprova.",
    "wb.acct.openBeside": "Apri accanto",
    "wb.acct.openNewTab": "Apri in una nuova scheda",
    "wb.acct.remove": "Rimuovi da questo computer…",
    "wb.acct.removeConfirm": "Rimuovere “{name}” da questo computer? {tabs, plural, =0 {} one {La sua scheda aperta verrà chiusa, } many {Le sue # schede aperte verranno chiuse, } other {Le sue # schede aperte verranno chiuse, }}il suo accesso e i dati del sito salvati qui verranno eliminati. L’account {site} in sé non viene toccato.",
    "wb.acct.rowLabel": "{name}. {hint}",
    "wb.acct.rowLabelNew": "{name}, non connesso. {hint}",
    "wb.acct.rowLabelOut": "{name}, disconnesso. {hint}",
    "wb.acct.shift": "Shift",
    "wb.acct.shiftClick": "Shift + clic",
    "wb.acct.signIn": "Accedi su {site}",
    "wb.acct.signInBeside": "Accedi accanto",
    "wb.acct.signOut": "Esci su {site}…",
    "wb.acct.signOutTitle": "Apre la pagina di disconnessione di {site} per questo account",
    "wb.acct.signedOut": "Disconnesso · {handle}",
    "wb.acct.thisPane": "Questo riquadro",
    "wb.acct.title": "Account",
    "wb.acct.useForNewTabs": "Usa per le nuove schede",
    "wb.addcol.account": "Account",
    "wb.addcol.add": "aggiungi",
    "wb.addcol.close": "chiudi",
    "wb.addcol.signedOut": "disconnesso",
    "wb.addcol.submit": "Aggiungi colonna",
    "wb.addcol.to": "a {deck}",
    "wb.addcol.type": "Tipo di colonna",
    "wb.backup.alertsOn": "Attivi · {count, plural, one {# parola chiave} many {# di parole chiave} other {# parole chiave}}",
    "wb.backup.detail.addsAccounts": "Aggiunge {names} (accedi di nuovo lì; gli accessi non sono mai in un backup)",
    "wb.backup.detail.changed": "{count} modificati: {names}",
    "wb.backup.detail.css": "{count, plural, one {# carattere} many {# caratteri} other {# caratteri}} (qui: {here})",
    "wb.backup.detail.customizations": "Accento o personalizzazioni diversi",
    "wb.backup.detail.decks": "{count, plural, =0 {Nessun deck} one {# deck: {names}} many {# deck: {names}} other {# deck: {names}}}; sostituisce i deck qui",
    "wb.backup.detail.differs": "Diverso da quello su questo computer",
    "wb.backup.detail.drafts": "{count, plural, one {# bozza} many {# bozze} other {# bozze}}, aggiunte come nuove bozze (quelle esistenti restano; i duplicati esatti vengono saltati)",
    "wb.backup.detail.importedThemes": "{count, plural, one {# tema importato} many {# temi importati} other {# temi importati}}: {names}",
    "wb.backup.detail.keywords": "{count, plural, one {# parola chiave} many {# parole chiave} other {# parole chiave}}",
    "wb.backup.detail.newPlugins": "{count, plural, one {# nuovo file di plugin} many {# nuovi file di plugin} other {# nuovi file di plugin}}: {names}",
    "wb.backup.detail.noneRemoved": "Nessun account viene rimosso.",
    "wb.backup.detail.renames": "Rinomina/ricolora {names}",
    "wb.backup.detail.same": "Uguale a quello su questo computer",
    "wb.backup.detail.scopes": "Temi di account/riquadri",
    "wb.backup.detail.scopesAccounts": "Temi di account/riquadri: {count, plural, one {# account} many {# account} other {# account}}",
    "wb.backup.detail.settingsDiffer": "{count, plural, one {# impostazione diversa} many {# impostazioni diverse} other {# impostazioni diverse}}: {names}",
    "wb.backup.detail.theme": "Tema: {from} → {to}",
    "wb.backup.detail.turnsOff": "Disattiva: {names}",
    "wb.backup.detail.turnsOn": "Attiva: {names}",
    "wb.backup.detail.tweaksDiffer": "{count, plural, one {# ritocco diverso} many {# ritocchi diversi} other {# ritocchi diversi}}: {names}",
    "wb.backup.detail.workspaces": "{count, plural, one {# spazio di lavoro} many {# spazi di lavoro} other {# spazi di lavoro}}; sostituisce l’elenco qui",
    "wb.backup.detail.workspacesNew": "{count, plural, one {# spazio di lavoro} many {# spazi di lavoro} other {# spazi di lavoro}} (nuovi: {names}); sostituisce l’elenco qui",
    "wb.backup.fromDevice": "Impostazioni da {device}",
    "wb.backup.section.accounts": "Account",
    "wb.backup.section.alerts": "Avvisi per parole chiave",
    "wb.backup.section.customCss": "CSS personalizzato",
    "wb.backup.section.decks": "Deck Power User",
    "wb.backup.section.drafts": "Bozze",
    "wb.backup.section.features": "Ritocchi a {site}",
    "wb.backup.section.plugins": "Plugin",
    "wb.backup.section.settings": "Browser e link",
    "wb.backup.section.themes": "Temi",
    "wb.backup.section.workspaces": "Spazi di lavoro",
    "wb.chip.dev.errors": "{count, plural, one {# errore} many {# errori} other {# errori}}",
    "wb.chip.dev.label": "Dev",
    "wb.chip.dev.title": "Modalità sviluppatore: plugin, CSS personalizzato e tema osservato si ricaricano al salvataggio",
    "wb.chip.sync.title": "Impostazioni sincronizzate da {device} {when}. Controlla cosa cambierebbe prima di applicare qualsiasi cosa.",
    "wb.common.cancel": "Annulla",
    "wb.common.close": "Chiudi",
    "wb.common.loading": "Caricamento…",
    "wb.common.off": "Disattivo",
    "wb.common.open": "Apri",
    "wb.common.remove": "Rimuovi",
    "wb.common.removeItem": "Rimuovi {item}",
    "wb.common.save": "Salva",
    "wb.deck.addColumn": "Aggiungi una colonna",
    "wb.deck.backTo": "Torna a {title}",
    "wb.deck.column": "Colonna",
    "wb.deck.columnCount": "{count, plural, one {# colonna} many {# colonne} other {# colonne}}",
    "wb.deck.columnLabel": "Colonna {title}",
    "wb.deck.emptyHint": "Colonne di {site} affiancate, ognuna nell’account che scegli. Ogni post, Mi piace e risposta è di {site}.",
    "wb.deck.filters": "Filtri",
    "wb.deck.filters.label": "Filtri della colonna",
    "wb.deck.gone": "Questo deck non esiste più",
    "wb.deck.goneHint": "È stato rimosso in un’altra finestra o dalle impostazioni.",
    "wb.deck.hideReplies": "Nascondi le risposte",
    "wb.deck.hideRepliesHint": "Risposte mostrate fuori dalla loro conversazione",
    "wb.deck.hideReposts": "Nascondi i repost",
    "wb.deck.hideRepostsHint": "Solo post originali",
    "wb.deck.jumpUnread": "Vai ai non letti",
    "wb.deck.jumpUnreadTitle": "Vai ai non letti (Alt+U)",
    "wb.deck.key.columns": "colonne",
    "wb.deck.key.jump": "vai a",
    "wb.deck.key.post": "pubblica",
    "wb.deck.key.read": "segna come letto",
    "wb.deck.markRead": "Segna tutto come letto",
    "wb.deck.mediaOnly": "Solo media",
    "wb.deck.mediaOnlyHint": "Post con foto, video o schede",
    "wb.deck.memoryTitle": "Ogni colonna visibile è una pagina completa di {site} (ne stanno circa {count} in una pagina; le colonne fuori pagina sono in pausa).",
    "wb.deck.menu": "Menu della colonna",
    "wb.deck.moveLeft": "Sposta a sinistra",
    "wb.deck.moveRight": "Sposta a destra",
    "wb.deck.muteLabel": "Silenzia una parola o un’espressione regolare",
    "wb.deck.mutePlaceholder": "Silenzia una parola o /regex/",
    "wb.deck.newCount": "{count} nuovi",
    "wb.deck.next": "Pagina successiva",
    "wb.deck.nextTitle": "Pagina successiva (Alt+PageDown)",
    "wb.deck.onScreen": "{visible}/{total} sullo schermo",
    "wb.deck.openAsTab": "Apri come scheda",
    "wb.deck.page": "Pagina {n}",
    "wb.deck.pages": "Pagine del deck",
    "wb.deck.post": "Pubblica",
    "wb.deck.postTitle": "Pubblica (Ctrl+Alt+N)",
    "wb.deck.prev": "Pagina precedente",
    "wb.deck.prevTitle": "Pagina precedente (Alt+PageUp)",
    "wb.deck.remove": "Rimuovi la colonna",
    "wb.deck.settings": "Impostazioni Power User",
    "wb.deck.title": "Modalità Power User",
    "wb.deck.unreadLabel": "{count} non letti, vai ai non letti",
    "wb.deck.unreadTitle": "Non letti in questo deck",
    "wb.deck.viewingPost": "Visualizzazione di un post",
    "wb.deck.width": "Larghezza",
    "wb.deck.widthLabel": "Larghezza delle colonne",
    "wb.dev.reloaded": "{file} ricaricato",
    "wb.media.add": "+ Aggiungi",
    "wb.media.addFolder": "Aggiungi cartella…",
    "wb.media.attachTitle": "{name} — allega al compositore",
    "wb.media.clickToAttach": "Clicca per allegare al compositore di {site}",
    "wb.media.clipEmpty": "Copia un’immagine o del testo e comparirà qui.",
    "wb.media.clipOff": "La cronologia degli appunti è disattivata. Attivala in Impostazioni per conservare su questo dispositivo le ultime {count} immagini e testi copiati.",
    "wb.media.clipboard": "Appunti",
    "wb.media.closeTitle": "Chiudi (Esc)",
    "wb.media.copiedImage": "Immagine copiata",
    "wb.media.gallery": "Galleria",
    "wb.media.image": "Immagine",
    "wb.media.noComposer": "Apri prima una scheda di {site} con un compositore.",
    "wb.media.noImages": "Ancora nessuna immagine in queste cartelle.",
    "wb.media.now": "ora",
    "wb.media.pickFolders": "Scegli le cartelle (screenshot, esportazioni) per vederne qui le immagini più recenti.",
    "wb.media.putIn": "Inserisci nel compositore",
    "wb.media.removeFromHistory": "Rimuovi dalla cronologia",
    "wb.media.title": "Galleria e appunti",
    "wb.media.youPost": "Il post lo pubblichi sempre tu",
    "wb.newtab.commands": "Comandi",
    "wb.newtab.enter": "Invio",
    "wb.newtab.goTo": "Vai a",
    "wb.newtab.openAs": "Apri come",
    "wb.newtab.openLinksAs": "Apri i link come",
    "wb.newtab.recent": "Chiusi di recente",
    "wb.newtab.reopen": "Riapri la scheda",
    "wb.newtab.split": "Dividi",
    "wb.palette.active": "Attivo",
    "wb.palette.addColumn": "Aggiungi colonna…",
    "wb.palette.focusColumn": "Vai a {name}",
    "wb.palette.group.deck": "Deck",
    "wb.palette.group.profiles": "Profili",
    "wb.palette.group.tabs": "Schede",
    "wb.palette.group.workspaces": "Spazi di lavoro",
    "wb.palette.media": "Galleria e appunti",
    "wb.palette.navigate": "Naviga",
    "wb.palette.newDeck": "Nuovo deck",
    "wb.palette.newTabAs": "Nuova scheda come {name}",
    "wb.palette.next": "Avanti",
    "wb.palette.none": "Nessun risultato",
    "wb.palette.onStart": "all’avvio",
    "wb.palette.openPower": "Apri la modalità Power User",
    "wb.palette.plugins": "Plugin",
    "wb.palette.switchTo": "Passa a {name}",
    "wb.palette.title": "Palette dei comandi",
    "wb.pane.followAccount": "Segui l’account",
    "wb.pane.followApp": "Segui l’app",
    "wb.pane.theme": "Tema per questo riquadro",
    "wb.pane.themesLink": "Temi di account e riquadri…",
    "wb.shell.deck.default": "Deck",
    "wb.shell.menu.close": "Chiudi la scheda",
    "wb.shell.menu.closeOthers": "Chiudi le altre schede",
    "wb.shell.menu.copyLink": "Copia il link",
    "wb.shell.menu.duplicate": "Duplica",
    "wb.shell.menu.openBrowser": "Apri nel browser",
    "wb.shell.menu.paneTheme": "Tema per questo riquadro…",
    "wb.shell.menu.pin": "Blocca la scheda",
    "wb.shell.menu.reload": "Ricarica",
    "wb.shell.menu.splitDown": "Dividi in basso",
    "wb.shell.menu.splitRight": "Dividi a destra",
    "wb.shell.menu.unpin": "Sblocca la scheda",
    "wb.shell.tab.account": "Account: {name}",
    "wb.shell.tab.closeTitle": "Chiudi (Ctrl+W)",
    "wb.shell.tab.new": "Nuova scheda",
    "wb.shell.tab.newTitle": "Nuova scheda (Ctrl+T)",
    "wb.shell.window.maximize": "Ingrandisci",
    "wb.shell.window.minimize": "Riduci a icona",
    "wb.shell.window.restore": "Ripristina",
    "wb.web.address": "Indirizzo",
    "wb.web.addressValue": "Indirizzo: {url}",
    "wb.web.back": "Indietro",
    "wb.web.backTitle": "Indietro (Alt+←)",
    "wb.web.forward": "Avanti",
    "wb.web.forwardTitle": "Avanti (Alt+→)",
    "wb.web.insecure": "Non sicuro",
    "wb.web.paneAccount": "Account di questo riquadro: {name}",
    "wb.web.reloadTitle": "Ricarica (Ctrl+R)",
    "wb.web.splitMore": "Opzioni di divisione e riquadro",
    "wb.web.splitTitle": "Dividi a destra (Ctrl+\\)",
    "wb.web.stop": "Interrompi",
    "wb.web.tabKey": "Tab",
    "wb.ws.default": "Il mio spazio di lavoro",
    "wb.ws.defaultN": "Il mio spazio di lavoro {n}",
    "wb.ws.deleteConfirm": "Eliminare {name}? Le schede aperte restano aperte.",
    "wb.ws.deleteNamed": "Elimina {name}",
    "wb.ws.empty": "Ancora nessuno spazio di lavoro salvato. Salva questo layout per tornarci in qualsiasi momento.",
    "wb.ws.err.id": "ID dello spazio di lavoro non valido.",
    "wb.ws.err.noLayout": "Non c’è nessun layout da salvare.",
    "wb.ws.err.noTabs": "Non ci sono schede da salvare.",
    "wb.ws.err.tooLarge": "Questo layout è troppo grande per essere salvato come spazio di lavoro.",
    "wb.ws.err.tooMany": "Al massimo {count} spazi di lavoro. Eliminane prima uno.",
    "wb.ws.hint": "Schede, divisioni, deck, account e temi dei riquadri, riaperti con un clic",
    "wb.ws.name": "Nome dello spazio di lavoro",
    "wb.ws.namePlaceholder": "Nome, es. Giorno del lancio",
    "wb.ws.named": "Spazio di lavoro {name}",
    "wb.ws.newName": "Nuovo nome per {name}",
    "wb.ws.notReady": "La finestra non è ancora pronta.",
    "wb.ws.onStart": "All’avvio",
    "wb.ws.onStartTitle": "Si apre all’avvio di wayBetter",
    "wb.ws.openNow": "aperto ora",
    "wb.ws.rename": "Rinomina",
    "wb.ws.renameNamed": "Rinomina {name}",
    "wb.ws.save": "Salva il layout come spazio di lavoro…",
    "wb.ws.saveMeta": "{count, plural, one {# scheda aperta} many {# schede aperte} other {# schede aperte}} · anche in Ctrl+K",
    "wb.ws.setStart": "Apri questo spazio di lavoro all’avvio di wayBetter",
    "wb.ws.setStartNamed": "Apri {name} all’avvio",
    "wb.ws.stopStart": "Non aprire più all’avvio",
    "wb.ws.stopStartNamed": "Non aprire più {name} all’avvio",
    "wb.ws.tabs": "{count, plural, one {# scheda} many {# schede} other {# schede}}",
    "wb.ws.title": "Spazi di lavoro",
    "wb.ws.update": "Salva il layout attuale su questo spazio di lavoro",
    "wb.ws.updateNamed": "Aggiorna {name} con il layout attuale",
    "wb.appearance.accent": "Colore d’accento",
    "wb.appearance.accentColor": "Colore d’accento",
    "wb.appearance.accentHint": "Link, scheda attiva, anelli di focus e pulsanti pieni.",
    "wb.appearance.accountTheme": "Tema dell’account · {name}",
    "wb.appearance.accountsHint": "Ogni pannello di un account mostra il suo tema, a meno che il pannello ne abbia uno proprio.",
    "wb.appearance.appTheme": "Tema dell’app · {name}",
    "wb.appearance.askFonts": "Scarica i font per questo tema",
    "wb.appearance.askFontsText": "Vuoi scaricare ora {count, plural, one {il font} many {i font} other {i font}}? wayBetter scarica i file dei font una sola volta da fonts.googleapis.com e fonts.gstatic.com nei propri dati dell’app (licenze open source). Fino ad allora il tema ripiega sugli altri font.",
    "wb.appearance.askFontsTitle": "“{name}” usa {fonts} di Google Fonts",
    "wb.appearance.avatars": "Avatar",
    "wb.appearance.avatars.circle": "Cerchio",
    "wb.appearance.avatars.rounded": "Arrotondato",
    "wb.appearance.background": "Sfondo",
    "wb.appearance.backgroundHint": "Lo sfondo attorno alle colonne di {site}. Il testo sopra resta leggibile.",
    "wb.appearance.basedOn": "Basato su {name}.",
    "wb.appearance.bg.clouds": "Nuvole",
    "wb.appearance.bg.diagonal": "Linee diagonali",
    "wb.appearance.bg.dots": "Puntini",
    "wb.appearance.bg.glow": "Bagliore",
    "wb.appearance.bg.grid": "Griglia",
    "wb.appearance.bg.image": "Foto…",
    "wb.appearance.bg.imageHint": "PNG, JPEG, WebP, GIF o AVIF fino a 800 KB",
    "wb.appearance.bg.none": "Tinta unita",
    "wb.appearance.bg.paper": "Grana di carta",
    "wb.appearance.bg.scanlines": "Linee di scansione",
    "wb.appearance.bold": "Peso del grassetto",
    "wb.appearance.bold.bold": "Grassetto",
    "wb.appearance.bold.heavy": "Extra grassetto",
    "wb.appearance.bold.medium": "Medio",
    "wb.appearance.boldHint": "Nomi, titoli e pulsanti.",
    "wb.appearance.chrome": "Applica il tema alla finestra di wayBetter",
    "wb.appearance.chromeHint": "Schede, barra degli indirizzi, barra del titolo e questo pannello prendono i colori del tema e il suo font per la finestra. Se è disattivato, resta l’aspetto Night Ink di wayBetter.",
    "wb.appearance.corners": "Angoli",
    "wb.appearance.corners.crisp": "Netti",
    "wb.appearance.corners.round": "Arrotondati",
    "wb.appearance.corners.soft": "Morbidi",
    "wb.appearance.corners.square": "Squadrati",
    "wb.appearance.cornersHint": "Schede, contenuti multimediali, menu e pulsanti.",
    "wb.appearance.crt": "Effetto CRT",
    "wb.appearance.crtHint": "Linee di scansione e vignettatura su tutta la pagina.",
    "wb.appearance.cssApplied": "CSS applicato a {name}.",
    "wb.appearance.cssLines": "{count, plural, one {# riga} many {# di righe} other {# righe}} · Ctrl+S per applicare",
    "wb.appearance.customName": "{name} (personalizzato)",
    "wb.appearance.customize": "Personalizza {name}",
    "wb.appearance.customizeHint": "Le modifiche si applicano subito a {site} e restano sopra questo tema finché non reimposti o cambi tema.",
    "wb.appearance.density": "Densità",
    "wb.appearance.density.compact": "Compatta",
    "wb.appearance.density.default": "Predefinita",
    "wb.appearance.density.roomy": "Ampia",
    "wb.appearance.densityHint": "Lo spazio attorno a ogni post.",
    "wb.appearance.dim": "Oscuramento della foto",
    "wb.appearance.dimHint": "Uno strato del colore della pagina sopra la foto mantiene leggibile la navigazione.",
    "wb.appearance.downloaded": "Font scaricati",
    "wb.appearance.downloadedEmpty": "I Google Fonts che scegli per un ruolo dei font vengono scaricati una volta ed elencati qui.",
    "wb.appearance.downloadedFont": "{family} scaricato.",
    "wb.appearance.downloadedHint": "{count, plural, one {# famiglia di Google Fonts} many {# di famiglie di Google Fonts} other {# famiglie di Google Fonts}} · {size} nei dati dell’app di wayBetter. Funzionano offline.",
    "wb.appearance.families": "Famiglie",
    "wb.appearance.familiesHint": "I Google Fonts sono open source (SIL Open Font License 1.1 o Apache License 2.0). Rimuoverne uno fa ripiegare i temi che lo usano sugli altri font.",
    "wb.appearance.followAccount": "Segui account / app",
    "wb.appearance.followApp": "Segui il tema dell’app",
    "wb.appearance.followsApp": "Segue il tema dell’app · {name}",
    "wb.appearance.fonts": "Font",
    "wb.appearance.fontsHint": "Quale font va dove. Ogni ruolo eredita il font dell’interfaccia finché non ne assegni uno: Google Fonts (scaricati una volta), Geist o qualsiasi font installato.",
    "wb.appearance.hover": "Passaggio del mouse",
    "wb.appearance.hover.lift": "Sollevamento",
    "wb.appearance.hover.none": "Nessuno",
    "wb.appearance.hover.tint": "Tinta",
    "wb.appearance.hoverEffect": "Effetto al passaggio del mouse",
    "wb.appearance.hoverHint": "Cosa fa un post quando il puntatore ci passa sopra.",
    "wb.appearance.imageTooLarge": "L’immagine è troppo grande. Tienila sotto gli 800 KB circa (di solito un JPEG da 1920px ci rientra).",
    "wb.appearance.imageType": "Usa un’immagine PNG, JPEG, WebP, GIF o AVIF.",
    "wb.appearance.importJson": "Importa JSON",
    "wb.appearance.importSafe": "I campi sconosciuti vengono ignorati; i valori non sicuri vengono scartati.",
    "wb.appearance.importText": "Un documento di tema .json con colori, font, forme, layout, sfondo ed effetti. Trascinalo qui, oppure esporta un tema qualsiasi per vedere il formato. I Google Fonts che cita vengono scaricati solo se lo decidi tu.",
    "wb.appearance.importTitle": "Importa un file di tema",
    "wb.appearance.imported": "“{name}” importato.",
    "wb.appearance.mode.auto": "Come {site}",
    "wb.appearance.mode.dark": "Scuro",
    "wb.appearance.mode.light": "Chiaro",
    "wb.appearance.motion": "Movimento",
    "wb.appearance.motion.lively": "Vivace",
    "wb.appearance.motion.subtle": "Discreto",
    "wb.appearance.motionHint": "Transizioni al passaggio del mouse e al cambio di stato. Le impostazioni di movimento ridotto vengono rispettate.",
    "wb.appearance.noneYet": "Ancora nessuna",
    "wb.appearance.ownTheme": "Tema proprio",
    "wb.appearance.pane": "pannello",
    "wb.appearance.panes": "Pannelli",
    "wb.appearance.panesEmpty": "I pannelli di {site} aperti compaiono qui.",
    "wb.appearance.panesHint": "Il tema di un pannello ha la precedenza su quello del suo account. I pannelli chiusi dimenticano il proprio.",
    "wb.appearance.pasteJson": "…oppure incolla qui il JSON del tema",
    "wb.appearance.percent": "{value, number, percent}",
    "wb.appearance.px": "{value} px",
    "wb.appearance.removeNamed": "Rimuovi {name}",
    "wb.appearance.removeTheme": "Rimuovi tema",
    "wb.appearance.removedFont": "{family} rimosso.",
    "wb.appearance.removedTheme": "“{name}” rimosso.",
    "wb.appearance.saveAsTheme": "Salva come tema",
    "wb.appearance.saved": "“{name}” salvato. Puoi esportarlo o rinominarlo modificando il JSON.",
    "wb.appearance.savedName": "{name} personalizzato",
    "wb.appearance.scopes": "Dove si applicano i temi",
    "wb.appearance.scopesHint": "Dai a un account o a un singolo pannello un tema tutto suo. Il menu ⋯ di un pannello (accanto a Dividi) fa lo stesso.",
    "wb.appearance.sidebarWidth": "Larghezza della barra laterale",
    "wb.appearance.textSize": "Dimensione del testo",
    "wb.appearance.textSizeHint": "Scala le dimensioni del testo di {site}.",
    "wb.appearance.theme": "Tema",
    "wb.appearance.themeCss": "CSS del tema",
    "wb.appearance.themeCssHint": "CSS che appartiene a questo tema: viene esportato e salvato con esso. Per il CSS valido per ogni tema, usa il CSS personalizzato qui sotto.",
    "wb.appearance.themeCssLabel": "CSS per questo tema",
    "wb.appearance.themeFor": "Tema per {name}",
    "wb.appearance.themeHint": "Un tema ridisegna {site} stesso e questa finestra: caratteri, angoli, densità, layout, sfondo e movimento, con un contrasto leggibile garantito.",
    "wb.appearance.themeJson": "JSON del tema",
    "wb.appearance.timeline": "Timeline",
    "wb.appearance.timeline.cards": "Schede",
    "wb.appearance.timeline.flat": "Piatta",
    "wb.appearance.timeline.framed": "Con cornice",
    "wb.appearance.timelineHint": "Righe piatte, una colonna con cornice o post come schede separate.",
    "wb.appearance.timelineStyle": "Stile della timeline",
    "wb.appearance.timelineWidth": "Larghezza della timeline",
    "wb.appearance.you": "Tu",
    "wb.appearance.yours": "I tuoi",
    "wb.backup.anotherComputer": "un altro computer",
    "wb.backup.applied": "{count, plural, one {# sezione applicata} many {# sezioni applicate} other {# sezioni applicate}}.",
    "wb.backup.applySection": "Applica {section}",
    "wb.backup.applySelected": "Applica la selezione",
    "wb.backup.applying": "Applicazione in corso…",
    "wb.backup.chosen": "{count} sezioni su {total} · le altre restano come sono",
    "wb.backup.comparing": "Confronto con questo computer…",
    "wb.backup.encryptedSnapshot": "Snapshot cifrato",
    "wb.backup.export": "Esporta le impostazioni",
    "wb.backup.exportButton": "Esporta le impostazioni…",
    "wb.backup.exportHint": "Temi (inclusi quelli di account e riquadri), plugin attivati e i tuoi file di plugin, CSS personalizzato, ritocchi a {site}, link, avvisi per parole chiave, deck, spazi di lavoro e l’elenco dei tuoi account. Mai cookie, sessioni di {site}, token o chiavi.",
    "wb.backup.exportedAt": "Esportato {when}",
    "wb.backup.exporting": "Esportazione in corso…",
    "wb.backup.hint": "Tutto ciò che hai configurato, in un unico file .waybetter: spostalo su un altro computer o conservalo al sicuro.",
    "wb.backup.import": "Importa le impostazioni",
    "wb.backup.importButton": "Importa…",
    "wb.backup.importFile": "Importa {file}",
    "wb.backup.importHint": "Apre un file .waybetter e mostra cosa cambierebbe. Scegli le sezioni da applicare; nulla cambia prima della tua conferma.",
    "wb.backup.includeDrafts": "Includi le bozze",
    "wb.backup.noKnown": "Questo file non contiene impostazioni che wayBetter riconosca.",
    "wb.backup.saved": "{file} salvato.",
    "wb.backup.status.changes": "Modifiche",
    "wb.backup.status.new": "Nuovo",
    "wb.backup.status.same": "Uguale",
    "wb.backup.syncedAgo": "Sincronizzato {when} · snapshot cifrato",
    "wb.backup.title": "Backup",
    "wb.backup.unknownDate": "data sconosciuta",
    "wb.builder.adjusted": "{count, plural, one {# coppia di colori regolata} many {# di coppie di colori regolate} other {# coppie di colori regolate}} per superare il controllo.",
    "wb.builder.allPass": "Tutti superati",
    "wb.builder.angle": "Angolo",
    "wb.builder.author": "Autore",
    "wb.builder.auto": "Auto",
    "wb.builder.autoFix": "Correggi in automatico {count}",
    "wb.builder.backgroundColor": "Colore di sfondo",
    "wb.builder.backgroundEffects": "Sfondo ed effetti",
    "wb.builder.buttonShape": "Forma dei pulsanti",
    "wb.builder.buttons": "Pulsanti",
    "wb.builder.cardCorners": "Angoli delle schede",
    "wb.builder.colors": "Colori",
    "wb.builder.colorsHint": "Scegline tre; ogni altro ruolo ne deriva con le stesse proporzioni dei temi inclusi. Fai clic su un ruolo per impostarlo a mano.",
    "wb.builder.contrast": "Contrasto",
    "wb.builder.contrast.accent-bg": "Link e colore d’accento",
    "wb.builder.contrast.accent-elevated": "Link al passaggio del mouse",
    "wb.builder.contrast.button-label": "Etichetta del pulsante Pubblica",
    "wb.builder.contrast.button-page": "Pulsante Pubblica sulla pagina",
    "wb.builder.contrast.muted-bg": "Testo secondario",
    "wb.builder.contrast.muted-surface": "Testo secondario sulle schede",
    "wb.builder.contrast.text-bg": "Testo sullo sfondo",
    "wb.builder.contrast.text-page": "Testo sullo sfondo della pagina",
    "wb.builder.contrast.text-surface": "Testo su schede e menu",
    "wb.builder.contrastHint": "Ciò che {site} mostra con questa palette. wayBetter applica comunque questi livelli su {site}; Correggi in automatico fa superare i controlli alla bozza stessa.",
    "wb.builder.copyFailed": "Impossibile copiare negli appunti.",
    "wb.builder.cover": "Riempi",
    "wb.builder.cssHint": "CSS libero che viaggia con questo tema (stessa fiducia del tuo CSS personalizzato).",
    "wb.builder.cssLines": "{count, plural, one {# riga} many {# di righe} other {# righe}} · applicato dal vivo",
    "wb.builder.deep": "Profonda",
    "wb.builder.derived": "Derivato",
    "wb.builder.description": "Descrizione",
    "wb.builder.dimming": "Oscuramento",
    "wb.builder.fit": "Adattamento",
    "wb.builder.from": "Da",
    "wb.builder.gradient": "Gradiente",
    "wb.builder.gradientAngle": "Angolo del gradiente",
    "wb.builder.gradientEnd": "Fine del gradiente",
    "wb.builder.gradientStart": "Inizio del gradiente",
    "wb.builder.ink": "Inchiostro",
    "wb.builder.leading": "Interlinea dei post",
    "wb.builder.leadingSite": "di {site}",
    "wb.builder.liveNote": "Dal vivo sui tuoi pannelli di {site} e su questa finestra. Nulla viene salvato finché non salvi.",
    "wb.builder.liveOff": "L’anteprima dal vivo su {site} è disattivata; questa miniatura segue comunque ogni modifica.",
    "wb.builder.liveOnSite": "Dal vivo su {site}",
    "wb.builder.ms": "{value} ms",
    "wb.builder.name": "Nome del tema",
    "wb.builder.needs": "serve {ratio}:1",
    "wb.builder.paletteRoles": "Ruoli della palette",
    "wb.builder.pattern": "Motivo",
    "wb.builder.patternInk": "Inchiostro del motivo",
    "wb.builder.patternScale": "Scala del motivo",
    "wb.builder.patternStrength": "Intensità del motivo",
    "wb.builder.photo": "Foto",
    "wb.builder.photoFit": "Adattamento della foto",
    "wb.builder.pill": "Pillola",
    "wb.builder.preview": "Anteprima",
    "wb.builder.previewLive": "Anteprima dal vivo su {site}",
    "wb.builder.redo": "Ripristina (Ctrl+Shift+Z)",
    "wb.builder.regularWeight": "Peso normale",
    "wb.builder.replace": "Sostituisci…",
    "wb.builder.role.border": "Bordo",
    "wb.builder.role.elevated": "Rialzato",
    "wb.builder.role.inverse": "Pulsante",
    "wb.builder.role.muted": "Testo secondario",
    "wb.builder.role.onInverse": "Etichetta del pulsante",
    "wb.builder.role.page": "Sfondo della pagina",
    "wb.builder.role.surface": "Superficie",
    "wb.builder.saved": "“{name}” salvato e attivato.",
    "wb.builder.savedMissing": "Scarica {fonts} nei ruoli dei font per {count, plural, one {vederlo} many {vederli} other {vederli}} su {site}.",
    "wb.builder.scale": "Scala",
    "wb.builder.setByHand": "Impostato a mano",
    "wb.builder.shadow": "Ombra",
    "wb.builder.shape": "Forma e layout",
    "wb.builder.share": "Condividi",
    "wb.builder.shared": "JSON del tema copiato. Chiunque può incollarlo in Aspetto → Importa.",
    "wb.builder.startFrom": "Parti da",
    "wb.builder.startFromPlaceholder": "Parti da…",
    "wb.builder.startedFrom": "Partito da {name}. Annulla riporta la tua bozza.",
    "wb.builder.strength": "Intensità",
    "wb.builder.text": "Testo",
    "wb.builder.textColor": "Colore del testo",
    "wb.builder.tile": "Ripeti",
    "wb.builder.to": "A",
    "wb.builder.tooLow": "Troppo basso",
    "wb.builder.tracking": "Spaziatura tra le lettere",
    "wb.builder.type": "Caratteri",
    "wb.builder.typeHint": "Quale font va dove. Ogni ruolo eredita il font dell’interfaccia finché non ne assegni uno.",
    "wb.builder.undo": "Annulla (Ctrl+Z)",
    "wb.builder.untitled": "Tema senza titolo",
    "wb.common.add": "Aggiungi",
    "wb.common.apply": "Applica",
    "wb.common.chooseFile": "Scegli file…",
    "wb.common.clear": "Cancella",
    "wb.common.clipboardUnavailable": "Appunti non disponibili.",
    "wb.common.copied": "Copiato.",
    "wb.common.copy": "Copia",
    "wb.common.create": "Crea",
    "wb.common.discard": "Scarta",
    "wb.common.export": "Esporta",
    "wb.common.import": "Importa",
    "wb.common.notNow": "Non ora",
    "wb.common.removedNamed": "{name} rimosso.",
    "wb.common.reset": "Reimposta",
    "wb.css.applied": "CSS personalizzato applicato a {site}.",
    "wb.css.applied.short": "Applicato",
    "wb.css.empty": "Vuota",
    "wb.css.hint": "Applicato a ogni scheda di {site} sopra il tema selezionato, come il CSS personalizzato di BetterDiscord. Il CSS per un solo tema va in CSS del tema qui sopra.",
    "wb.css.label": "CSS personalizzato per {site}",
    "wb.css.title": "CSS personalizzato",
    "wb.css.unsaved": "Modifiche non salvate",
    "wb.dev.chooseTheme": "Scegli il file del tema…",
    "wb.dev.desktopOnly": "La modalità sviluppatore è disponibile nell’app desktop.",
    "wb.dev.errors": "Errori di caricamento",
    "wb.dev.errorsHint": "Gli errori di sintassi vengono intercettati prima che un plugin si ricarichi (resta la versione in esecuzione). Gli errori generati all’avvio di un plugin compaiono qui e come avviso nella scheda di {site}, con file e riga.",
    "wb.dev.hint": "Per scrivere plugin e temi: salva un file e ogni scheda di {site} si aggiorna subito. Disattivato di default; finché è disattivato non viene controllato nulla.",
    "wb.dev.mode": "Modalità sviluppatore",
    "wb.dev.modeHint": "Controlla la cartella dei plugin, custom.css e il file del tema qui sotto. I plugin attivati si ricaricano al salvataggio (si fermano e riavviano nella nuova versione); temi e CSS si applicano subito.",
    "wb.dev.noErrors": "Nessun errore",
    "wb.dev.notAvailable": "Non disponibile qui.",
    "wb.dev.off": "Modalità sviluppatore disattivata.",
    "wb.dev.on": "Modalità sviluppatore attiva: i file salvati si ricaricano in ogni scheda di {site}.",
    "wb.dev.pluginsFolder": "Cartella dei plugin",
    "wb.dev.saveToReload": "Salva un plugin, custom.css o il file del tema per ricaricarlo.",
    "wb.dev.stopWatching": "Smetti di osservare",
    "wb.dev.stoppedTheme": "Osservazione del file del tema interrotta; le schede di {site} mostrano di nuovo il tuo tema.",
    "wb.dev.themeFile": "File del tema",
    "wb.dev.themeFileHint": "Un .json di tema che stai modificando (Aspetto → Esporta, oppure npm create waybetter theme). Finché la modalità sviluppatore è attiva viene mostrato come anteprima in ogni scheda di {site}; nulla viene salvato finché non lo importi.",
    "wb.dev.title": "Ricaricamento dal vivo",
    "wb.dev.turnOn": "Attiva la modalità sviluppatore per osservare i tuoi file.",
    "wb.dev.watching": "In osservazione",
    "wb.features.default": "predefinito",
    "wb.fonts.asSite": "Come lo disegna {site}",
    "wb.fonts.builtIn": "Integrati e di sistema",
    "wb.fonts.category": "Categoria",
    "wb.fonts.category.all": "Tutti",
    "wb.fonts.category.display": "Display",
    "wb.fonts.category.handwriting": "Corsivo a mano",
    "wb.fonts.category.mono": "Mono",
    "wb.fonts.category.sans": "Sans",
    "wb.fonts.category.serif": "Serif",
    "wb.fonts.categoryName.display": "Display",
    "wb.fonts.categoryName.handwriting": "Corsivo a mano",
    "wb.fonts.categoryName.mono": "Spaziatura fissa",
    "wb.fonts.categoryName.sans": "Sans serif",
    "wb.fonts.categoryName.serif": "Serif",
    "wb.fonts.choice.humanist": "Umanista (Segoe, Avenir)",
    "wb.fonts.choice.mono": "Mono di sistema",
    "wb.fonts.choice.rounded": "Arrotondato",
    "wb.fonts.choice.serif": "Serif (Charter, Georgia)",
    "wb.fonts.choice.system": "UI di sistema",
    "wb.fonts.choose": "Scegli un font",
    "wb.fonts.chooseFor": "Scegli il font per: {role}",
    "wb.fonts.detailEmpty": "Scegli una famiglia per vederne l’anteprima con il tuo testo, seleziona i pesi e usala per: {role}.",
    "wb.fonts.downloadUseFor": "Scarica e usa per: {role}",
    "wb.fonts.downloaded": "Scaricati",
    "wb.fonts.downloadedSize": "Scaricato ({size})",
    "wb.fonts.downloading": "Download in corso…",
    "wb.fonts.families": "Famiglie di Google Fonts",
    "wb.fonts.fineTune": "Regola {role}",
    "wb.fonts.fineTuneTitle": "Peso, dimensione, spaziatura",
    "wb.fonts.footer": "I Google Fonts sono open source (SIL Open Font License 1.1 o Apache License 2.0; vedi la pagina di ogni famiglia). wayBetter scarica una sola volta i file che scegli, da fonts.googleapis.com e fonts.gstatic.com, nei propri dati dell’app; {site} non carica mai font dal web. Le anteprime scaricano solo le lettere mostrate.",
    "wb.fonts.forRole": "per: {role}",
    "wb.fonts.fromWeight": "da {weight}",
    "wb.fonts.googleCount": "{count, plural, one {# famiglia open source} many {# famiglie open source} other {# famiglie open source}} da Google Fonts, con anteprima dal vivo.",
    "wb.fonts.heaviest": "Peso più pesante",
    "wb.fonts.inUse": "In uso",
    "wb.fonts.inheritAgain": "Eredita di nuovo",
    "wb.fonts.inherits": "Eredita · {font}",
    "wb.fonts.installedFont": "Un font installato su questo computer",
    "wb.fonts.installedPlaceholder": "es. Iosevka, Avenir Next, SF Pro",
    "wb.fonts.license": "Licenza e designer ↗",
    "wb.fonts.lightest": "Peso più leggero",
    "wb.fonts.loadingCatalog": "Caricamento del catalogo…",
    "wb.fonts.monospace": "Spaziatura fissa",
    "wb.fonts.noMatch": "Nessuna famiglia corrisponde a “{query}”.",
    "wb.fonts.previewWeight": "Peso dell’anteprima",
    "wb.fonts.role.chrome.hint": "Schede, barra degli indirizzi, barra del titolo e questo pannello.",
    "wb.fonts.role.chrome.label": "Finestra di wayBetter",
    "wb.fonts.role.dialog.hint": "Finestre di dialogo e avvisi dei plugin (il kit UI).",
    "wb.fonts.role.dialog.label": "Finestre dei plugin",
    "wb.fonts.role.heading.hint": "Nomi visualizzati, nomi dei profili e titoli delle pagine.",
    "wb.fonts.role.heading.label": "Nomi e titoli",
    "wb.fonts.role.interface.hint": "Tutto {site}: navigazione, pulsanti, menu. Ogni altro ruolo lo eredita.",
    "wb.fonts.role.interface.label": "Interfaccia",
    "wb.fonts.role.mono.hint": "Blocchi di codice. Eredita un carattere a spaziatura fissa.",
    "wb.fonts.role.mono.label": "Codice",
    "wb.fonts.role.numbers.hint": "Conteggi di Mi piace, repost e follower.",
    "wb.fonts.role.numbers.label": "Numeri",
    "wb.fonts.role.post.hint": "Il testo di post e risposte.",
    "wb.fonts.role.post.label": "Testo dei post",
    "wb.fonts.roleInherited": "Font {role}: {font} (ereditato). Cambia",
    "wb.fonts.roleOwn": "Font {role}: {font}. Cambia",
    "wb.fonts.roleSize": "Dimensione di {role}",
    "wb.fonts.roleSpacing": "Spaziatura tra le lettere di {role}",
    "wb.fonts.roleTabular": "Cifre tabulari di {role}",
    "wb.fonts.roleWeight": "Peso di {role}",
    "wb.fonts.sample": "Testo di esempio",
    "wb.fonts.search": "Cerca in Google Fonts",
    "wb.fonts.searchPlaceholder": "Cerca Inter, Fraunces, Space Mono…",
    "wb.fonts.showMore": "Mostra altri {count} su {total}",
    "wb.fonts.size": "Dimensione",
    "wb.fonts.source": "Origine del font",
    "wb.fonts.spacing": "Spaziatura",
    "wb.fonts.staticFiles": "Ogni peso è un file separato (Latin e Latin Extended).",
    "wb.fonts.systemHint": "Font inclusi in wayBetter o qualsiasi font installato su questo computer.",
    "wb.fonts.tabular": "Cifre tabulari",
    "wb.fonts.toWeight": "a {weight}",
    "wb.fonts.useFor": "Usa per: {role}",
    "wb.fonts.useIt": "Usalo",
    "wb.fonts.variable": "Variabile",
    "wb.fonts.variableFile": "Un unico file variabile copre tutti i pesi dell’intervallo (Latin e Latin Extended).",
    "wb.fonts.variableRange": "Variabile {min}–{max}",
    "wb.fonts.weight": "Peso",
    "wb.fonts.weightCount": "{count, plural, one {# peso} many {# pesi} other {# pesi}}",
    "wb.fonts.weightsList": "Pesi {weights}",
    "wb.fonts.weightsToDownload": "Pesi da scaricare",
    "wb.make.copiedDoc": "{doc} copiato.",
    "wb.make.copiedVar": "{name} copiato.",
    "wb.make.copyCommand": "Copia: {command}",
    "wb.make.copyMarkdown": "Copia il Markdown",
    "wb.make.copyVar": "Copia {name}",
    "wb.make.create.app": "Un’app wayBetter per un altro sito",
    "wb.make.create.plugin": "Un plugin",
    "wb.make.create.pluginTs": "Un plugin in TypeScript",
    "wb.make.create.theme": "Un tema",
    "wb.make.demo.cannotUndo": "Questa azione non si può annullare.",
    "wb.make.demo.couldNotSave": "Impossibile salvare",
    "wb.make.demo.deleteNote": "Eliminare questa nota?",
    "wb.make.demo.exported": "Esportato",
    "wb.make.demo.exportedText": "La tua lista è stata salvata in Download.",
    "wb.make.demo.hideTrends": "Nascondi le tendenze",
    "wb.make.demo.linkCopied": "Link copiato",
    "wb.make.demo.min3": "Usa almeno 3 caratteri.",
    "wb.make.demo.myPlugin": "Il mio plugin",
    "wb.make.demo.name": "Nome",
    "wb.make.demo.postHidden": "Post nascosto",
    "wb.make.demo.reading": "Lettura",
    "wb.make.demo.renameList": "Rinomina la lista",
    "wb.make.demo.saved": "Salvato",
    "wb.make.demo.undo": "Annulla",
    "wb.make.demo.undoClicked": "Hai premuto Annulla",
    "wb.make.demo.whatHidden": "Cosa vuoi nascondere?",
    "wb.make.document": "Documento",
    "wb.make.examples": "Plugin di esempio",
    "wb.make.examplesHint": "Scegline uno, modificalo, poi copia o scarica il file.",
    "wb.make.file": "File",
    "wb.make.fileName": "Nome del file",
    "wb.make.fileRule": "I nomi dei file sono lettere, cifre, spazi, -, _ o . e terminano con .plugin.js.",
    "wb.make.fontsHint": "I ruoli dei font del tema come --wb-font e gli stack risolti. I file di tema li impostano con font.family e font.tweet.",
    "wb.make.inCode": "Nel codice",
    "wb.make.inCodeHint": "I plugin leggono gli stessi valori; il CSS dei plugin usa le variabili.",
    "wb.make.intro": "I plugin sono un unico file *.plugin.js con una classe che ha start() e stop(); i temi sono un unico file JSON. Entrambi usano la stessa API di wayBetter di ogni app wayBetter. Parti da un esempio qui, oppure crea un progetto:",
    "wb.make.kit.alert": "Allerta",
    "wb.make.kit.confirm": "Conferma",
    "wb.make.kit.dialog": "Finestra di dialogo",
    "wb.make.kit.prompt": "Richiesta",
    "wb.make.kit.toast": "Avviso",
    "wb.make.kit.toastAction": "Avviso con Annulla",
    "wb.make.kit.toastDanger": "Avviso di pericolo",
    "wb.make.kit.toastSuccess": "Avviso di successo",
    "wb.make.kitHint": "Ciò che this.scope.ui apre in {site}: lo stesso kit, nel tema attuale. Le finestre di dialogo vengono disegnate sopra i riquadri; gli avvisi restano dentro questo pannello.",
    "wb.make.kitTitle": "Kit UI dei plugin",
    "wb.make.liveAfter": "compaiono qui.",
    "wb.make.liveBefore": "Dal vivo: ",
    "wb.make.liveMiddle": "come lo vedono ora i plugin in {site}. Le modifiche in",
    "wb.make.loadingTheme": "Caricamento del tema…",
    "wb.make.openPluginsFolder": "Apri la cartella dei plugin",
    "wb.make.pluginCopied": "Plugin copiato.",
    "wb.make.pluginsList": "Elenco dei plugin:",
    "wb.make.reference": "Riferimento:",
    "wb.make.referenceBundled": "(incluso nell’app, in inglese).",
    "wb.make.role.accent": "Link, focus",
    "wb.make.role.bg": "Superficie principale",
    "wb.make.role.border": "Linee",
    "wb.make.role.elevated": "Passaggio del mouse, selezione",
    "wb.make.role.inverse": "Pulsante pieno",
    "wb.make.role.muted": "Testo secondario",
    "wb.make.role.onAccent": "Testo sull’accento",
    "wb.make.role.onInverse": "La sua etichetta",
    "wb.make.role.page": "Dietro le colonne",
    "wb.make.role.surface": "Schede, campi",
    "wb.make.role.text": "Testo",
    "wb.make.savedDownloads": "{file} salvato in Download.",
    "wb.make.siteDefaultLeading": "Predefinito di {site}",
    "wb.make.source": "Sorgente di {file}",
    "wb.make.step1": "Copia o scarica il file e mettilo nella cartella dei plugin come {file}.",
    "wb.make.step2After": ", premi Scansiona di nuovo e attivalo. Parte subito in ogni scheda di {site}; disattivandolo viene chiamato stop().",
    "wb.make.step2Before": "In ",
    "wb.make.step3": "Gli errori compaiono nella console della scheda di {site} e in wayBetter.errors. wayBetter non installa mai codice di plugin da solo: girano solo i file che metti nella cartella.",
    "wb.make.tab.docs": "Documentazione",
    "wb.make.tab.kit": "Kit UI",
    "wb.make.tab.theme": "API dei temi",
    "wb.make.themeCopied": "Tema copiato.",
    "wb.make.themeFile": "Un file di tema",
    "wb.make.themeFileHint": "Bastano tre colori; tutto il resto viene derivato. Importalo in Aspetto → Importa.",
    "wb.make.warn.export": "Esporta il plugin: module.exports = class '{ start() {} stop() {} }';",
    "wb.make.warn.header": "Inizia il file con un’intestazione /** … */; senza, l’elenco dei plugin mostra solo il nome del file.",
    "wb.make.warn.permissions": "Nessuna riga @permissions: il plugin risulta “legacy, accesso completo alla pagina” e ottiene l’intera API. Dichiara ciò che usa, ad es. @permissions storage, ui, network:none.",
    "wb.make.warn.stop": "Aggiungi stop() che annulla tutto ciò che ha fatto start() (scope.dispose() lo fa per uno scope).",
    "wb.make.warn.tag": "L’intestazione non ha {tag}.",
    "wb.panel.accounts.add": "+ Aggiungi account",
    "wb.panel.accounts.hint": "Ogni account è un accesso a {site} separato su questo computer e resta connesso dopo i riavvii. Fai clic su uno per aprire il suo feed accanto a questo pannello.",
    "wb.panel.accounts.newTabsBadge": "nuove schede",
    "wb.panel.accounts.newTabsHere": "Nuove schede qui",
    "wb.panel.accounts.newTabsTitle": "Le nuove schede (Ctrl+T) si aprono con questo account",
    "wb.panel.accounts.openCount": "{count} aperte",
    "wb.panel.accounts.openFeed": "Apri il suo feed accanto a questo pannello",
    "wb.panel.accounts.removeConfirm": "Rimuovere “{name}” da questo computer? {tabs, plural, =0 {} one {La sua scheda aperta verrà chiusa, } many {Le sue # schede aperte verranno chiuse, } other {Le sue # schede aperte verranno chiuse, }}il suo accesso e i dati del sito salvati qui verranno eliminati. L’account {site} in sé non viene toccato.",
    "wb.panel.accounts.signIn": "Accedi",
    "wb.panel.accounts.signInBeside": "Accedi a {site} accanto a questo pannello",
    "wb.panel.accounts.useForNewTabs": "Usa per le nuove schede",
    "wb.panel.nav.label": "Sezioni di wayBetter",
    "wb.panel.search.for": "per “{query}”",
    "wb.panel.search.label": "Cerca nelle impostazioni",
    "wb.panel.search.none": "Nessuna impostazione corrispondente",
    "wb.panel.search.noneHint": "Prova con una parola più breve, come “font”, “logo” o “link”. Le bozze hanno una ricerca a parte in Bozze.",
    "wb.panel.search.results": "Risultati",
    "wb.panel.section.accounts": "Account",
    "wb.panel.section.backup": "Backup e sincronizzazione",
    "wb.panel.section.builder": "Creatore di temi",
    "wb.panel.section.developer": "Sviluppatori",
    "wb.panel.section.home": "wayBetter",
    "wb.panel.section.make": "Crea",
    "wb.panel.section.plugins": "Plugin",
    "wb.panel.section.power": "Utenti esperti",
    "wb.panel.section.settings": "Impostazioni",
    "wb.panel.section.store": "Store",
    "wb.panel.section.themes": "Aspetto",
    "wb.panel.section.updates": "Aggiornamenti",
    "wb.panel.updates.checking": "Ricerca di aggiornamenti…",
    "wb.panel.updates.download": "Scarica",
    "wb.panel.updates.downloading": "Download di un aggiornamento…",
    "wb.panel.updates.error": "L’ultima ricerca di aggiornamenti non è riuscita.",
    "wb.panel.updates.hint": "Gli aggiornamenti firmati vengono scaricati e verificati in modo nativo. Le schede tornano dopo il riavvio.",
    "wb.panel.updates.idle": "Gli aggiornamenti vengono cercati automaticamente in background.",
    "wb.panel.updates.installing": "Installazione dell’aggiornamento…",
    "wb.panel.updates.problem": "L’ultimo aggiornamento non è partito correttamente.",
    "wb.panel.updates.ready": "Un aggiornamento è stato scaricato e verificato.",
    "wb.panel.updates.restart": "Riavvia e aggiorna",
    "wb.panel.updates.upToDate": "wayBetter for {site} è aggiornato.",
    "wb.panel.updates.version": "Versione {version}",
    "wb.plugins.deleteFile": "Elimina il file",
    "wb.plugins.enabled": "{name} attivato",
    "wb.plugins.headerProblem": "problema nell’intestazione",
    "wb.plugins.hint": "Installa dallo Store, trascina un file *.plugin.js sulla finestra (ne vedrai prima codice, hash e permessi) oppure copialo nella cartella dei plugin. I plugin girano dentro {site} con gli stessi accessi della pagina; i permessi limitano l’API di wayBetter, non la pagina. Installa solo codice di cui ti fidi.",
    "wb.plugins.keep": "Mantieni",
    "wb.plugins.noVersion": "nessuna versione",
    "wb.plugins.none": "Ancora nessun plugin",
    "wb.plugins.noneHint": "Aggiungi un file come questo alla cartella dei plugin, poi scansiona di nuovo.",
    "wb.plugins.openFolder": "Apri la cartella",
    "wb.plugins.rescan": "Scansiona di nuovo",
    "wb.plugins.source.file": "File trascinato",
    "wb.plugins.source.fileTitle": "Installato da un file che hai trascinato",
    "wb.plugins.source.link": "Link",
    "wb.plugins.started": "{name} avviato.",
    "wb.plugins.stopped": "{name} fermato.",
    "wb.plugins.title": "Plugin JavaScript",
    "wb.power.addAccountFirst": "Aggiungi prima un account",
    "wb.power.columnCount": "{count, plural, one {# colonna} many {# colonne} other {# colonne}}",
    "wb.power.columnsFlag": "Colonne: {flag}",
    "wb.power.comfortable": "Comodo",
    "wb.power.deckCreated": "Deck {name} creato.",
    "wb.power.decks": "Deck",
    "wb.power.decksHint": "I preset aggiungono un deck già pronto; poi puoi cambiare ogni colonna.",
    "wb.power.densityComfortable": "Le colonne sono comode.",
    "wb.power.densityCompact": "Le colonne sono compatte.",
    "wb.power.densityHint": "Compatto riduce la spaziatura dei post e la dimensione del testo nelle colonne.",
    "wb.power.flagOff": "{flag}: disattivato nelle colonne.",
    "wb.power.flagOn": "{flag}: attivo nelle colonne.",
    "wb.power.guard": "Protezione della memoria",
    "wb.power.hint": "Un deck in stile TweetDeck: colonne di {site} affiancate, ognuna nell’account che scegli. Ogni colonna è una vera pagina di {site}; post, Mi piace e risposte sono quelli di {site}.",
    "wb.power.key.column": "Colonna precedente / successiva",
    "wb.power.key.columnHint": "[ e ] (non durante la digitazione)",
    "wb.power.key.jump": "Vai alla colonna 1–9",
    "wb.power.key.page": "Pagina precedente / successiva",
    "wb.power.key.post": "Pubblica dal deck",
    "wb.power.key.postHint": "Ctrl+Alt+N apre il compositore di {site} nel dock; premi Pubblica di {site}",
    "wb.power.key.read": "Segna la colonna come letta / vai ai non letti",
    "wb.power.key.toggle": "Deck e ritorno",
    "wb.power.keys": "Tasti",
    "wb.power.memory": "Memoria",
    "wb.power.memoryHint": "Ogni colonna è una pagina completa di {site}. Misurato sul computer Windows dello sviluppatore: circa {range} MB per colonna (intera app, 60 s di inattività).",
    "wb.power.openDeck": "Apri il deck",
    "wb.power.park": "Metti in pausa le colonne fuori pagina",
    "wb.power.parkHint": "Le colonne in un’altra pagina svuotano le cache e le immagini decodificate (l’obiettivo di poca memoria di WebView2). Restano in esecuzione.",
    "wb.power.parkOff": "Le colonne fuori pagina usano la memoria normale.",
    "wb.power.parkOn": "Le colonne fuori pagina sono in pausa.",
    "wb.power.perPage": "Colonne per pagina",
    "wb.power.perPageGuard": "Più di {max} colonne visibili: circa {mb} MB solo per le colonne.",
    "wb.power.perPageHint": "Fino a {count} colonne sullo schermo, circa {mb} MB. Le altre aspettano nella pagina successiva.",
    "wb.power.perPageSaved": "{count, plural, one {# colonna} many {# colonne} other {# colonne}} per pagina.",
    "wb.power.title": "Modalità Power User",
    "wb.power.width": "Larghezza delle colonne",
    "wb.power.widthHint": "Le nuove colonne partono con questa larghezza; una pagina allarga le sue colonne per riempire la finestra.",
    "wb.power.widthSaved": "Le nuove colonne sono larghe {width} px.",
    "wb.settings.alerts.add": "Aggiungi parola chiave",
    "wb.settings.alerts.hint": "Una notifica sul desktop quando un post che {site} ti ha già mostrato cita una delle tue parole. Il confronto avviene su questo dispositivo; al massimo un avviso al minuto per parola chiave.",
    "wb.settings.alerts.keywords": "Parole chiave",
    "wb.settings.alerts.keywordsHint": "Fino a {max}. Maiuscole e minuscole non contano. Separane più di una con virgole.",
    "wb.settings.alerts.label": "Avvisi",
    "wb.settings.alerts.none": "Ancora nessuna parola chiave.",
    "wb.settings.alerts.onCount": "Attivi · {count, plural, one {# parola chiave} many {# di parole chiave} other {# parole chiave}}",
    "wb.settings.alerts.stopped": "Controllo di “{word}” interrotto.",
    "wb.settings.alerts.title": "Avvisi per parole chiave",
    "wb.settings.alerts.turnedOff": "Avvisi per parole chiave disattivati.",
    "wb.settings.alerts.turnedOn": "Avvisi per parole chiave attivati.",
    "wb.settings.alerts.watching": "Controllo di “{word}”.",
    "wb.settings.alerts.watchingMore": "Controllo di {count, plural, one {# altra parola chiave} many {# di altre parole chiave} other {# altre parole chiave}}.",
    "wb.settings.home.hint": "Si apre al primo avvio e in ogni nuova scheda (Ctrl+T).",
    "wb.settings.home.label": "Pagina iniziale",
    "wb.settings.home.reset": "Reimposta su {site}",
    "wb.settings.home.resetDone": "Pagina iniziale reimpostata su {site}.",
    "wb.settings.home.saved": "Pagina iniziale salvata.",
    "wb.settings.home.url": "URL della pagina iniziale",
    "wb.settings.language.active": "Lingua attiva: {language}",
    "wb.settings.language.followSite": "Come {site}",
    "wb.settings.language.followSiteHint": "La lingua impostata sul tuo account {site}",
    "wb.settings.language.followSiteNow": "Ora: {language}",
    "wb.settings.language.followSystem": "Come il sistema",
    "wb.settings.language.followSystemHint": "La lingua del tuo computer",
    "wb.settings.language.help": "Aiuta a tradurre",
    "wb.settings.language.helpMachine": "Questa traduzione in {language} è stata redatta da una macchina e non è ancora stata controllata da persone. Le correzioni sono benvenute.",
    "wb.settings.language.helpReviewed": "{language}: {percent} tradotto e revisionato da volontari.",
    "wb.settings.language.helpTitle": "Traduzione",
    "wb.settings.language.hint": "wayBetter parla le lingue offerte dal sito di {site}. Le modifiche si applicano subito a ogni finestra, scheda di {site} e plugin.",
    "wb.settings.language.keywords": "language locale translation dil sprache idioma langue lingua traduzione italiano",
    "wb.settings.language.label": "Lingua dell’app",
    "wb.settings.language.machine": "Traduzione automatica",
    "wb.settings.language.reviewed": "Revisionata",
    "wb.settings.language.title": "Lingua",
    "wb.settings.links.beside": "Accanto",
    "wb.settings.links.browser": "Browser di sistema",
    "wb.settings.links.external": "Link ad altri siti",
    "wb.settings.links.externalHint": "Accanto apre una vista divisa vicino alla scheda in cui hai fatto clic e la riutilizza per il link successivo.",
    "wb.settings.links.externalSaved": "Link ad altri siti: {how}.",
    "wb.settings.links.hint": "Come si comportano schede e link nell’app.",
    "wb.settings.links.newTab": "Nuova scheda",
    "wb.settings.links.opens.browser": "si aprono nel tuo browser",
    "wb.settings.links.opens.pane": "si aprono accanto alla scheda",
    "wb.settings.links.opens.same": "si aprono sul posto, come su {site}",
    "wb.settings.links.opens.tab": "si aprono in una nuova scheda",
    "wb.settings.links.sameTab": "Stessa scheda",
    "wb.settings.links.site": "Link a pagine di {site}",
    "wb.settings.links.siteHint": "Post, profili, hashtag e liste su cui fai clic in una timeline o in una scheda al passaggio del mouse. Foto, video, menu e la navigazione di {site} restano sempre sul posto.",
    "wb.settings.links.siteSaved": "Pagine di {site}: {how}.",
    "wb.settings.links.title": "Schede e link",
    "wb.settings.media.addFolder": "Aggiungi cartella…",
    "wb.settings.media.cleared": "Cronologia degli appunti cancellata.",
    "wb.settings.media.clipboard": "Cronologia degli appunti",
    "wb.settings.media.clipboardHint": "Conserva su questo dispositivo le immagini e i testi copiati di recente, dalla prossima copia in poi. Disattivata di default.",
    "wb.settings.media.clipboardOff": "Cronologia degli appunti disattivata.",
    "wb.settings.media.clipboardOn": "Cronologia degli appunti attivata.",
    "wb.settings.media.folderRemoved": "Cartella rimossa.",
    "wb.settings.media.folders": "Cartelle della galleria",
    "wb.settings.media.foldersHint": "Le immagini più recenti di queste cartelle. Vengono lette solo i file direttamente al loro interno.",
    "wb.settings.media.hint": "Il pannello Media (Ctrl+Shift+G) accanto a {site}.",
    "wb.settings.media.keep": "Elementi da conservare",
    "wb.settings.media.keepHint": "Gli elementi più vecchi vengono eliminati in coda.",
    "wb.settings.media.noFolders": "Ancora nessuna cartella. Aggiungine una per vedere le sue immagini nel pannello Media.",
    "wb.settings.media.title": "Contenuti multimediali",
    "wb.settings.restore.hint": "Riapre le schede e la disposizione divisa dell’ultima volta. Le schede fissate tornano sempre.",
    "wb.settings.restore.label": "Ripristina le schede all’avvio",
    "wb.settings.restore.off": "Le schede non verranno ripristinate.",
    "wb.settings.restore.on": "Le schede verranno ripristinate.",
    "wb.sync.auto": "Sincronizza le modifiche automaticamente",
    "wb.sync.autoHint": "Scrive un nuovo snapshot poco dopo che le tue impostazioni cambiano (vengono conservati gli ultimi 10 di questo computer).",
    "wb.sync.change": "Cambia…",
    "wb.sync.check": "Cerca aggiornamenti",
    "wb.sync.chooseFolder": "Scegli la cartella…",
    "wb.sync.choosePass": "Scegli una passphrase",
    "wb.sync.choosePassHint": "Almeno 8 caratteri. Usa la stessa sugli altri tuoi computer. Non si può recuperare: senza di essa gli snapshot non si possono leggere.",
    "wb.sync.computerName": "Nome di questo computer",
    "wb.sync.deriving": "Derivazione della chiave…",
    "wb.sync.differ": "Le passphrase non coincidono.",
    "wb.sync.folder": "Cartella di sincronizzazione",
    "wb.sync.folderHint": "Cifrata con una passphrase che conosci solo tu (Argon2id + XChaCha20-Poly1305).",
    "wb.sync.hint": "Scegli una cartella che già sincronizzi (OneDrive, iCloud Drive, Dropbox, una condivisione di rete). wayBetter vi scrive snapshot cifrati delle tue impostazioni e propone quelli più recenti sugli altri tuoi computer. Nessun server o account wayBetter; le bozze non vengono mai sincronizzate.",
    "wb.sync.last": "Ultima sincronizzazione da qui",
    "wb.sync.lastHint": "{when} · {count, plural, one {# snapshot} many {# snapshot} other {# snapshot}} di questo computer nella cartella",
    "wb.sync.lock": "Blocca",
    "wb.sync.lockRemembered": "La chiave è ricordata su questo computer (mai in un backup o in uno snapshot). Bloccando la dimentichi; poi dovrai inserire di nuovo la passphrase.",
    "wb.sync.lockSession": "La chiave viene conservata solo finché wayBetter non si chiude.",
    "wb.sync.locked": "Bloccato. La sincronizzazione automatica è in pausa finché non sblocchi.",
    "wb.sync.new": "nuovo",
    "wb.sync.newerFrom": "Impostazioni più recenti da {device}.",
    "wb.sync.notYet": "Non ancora",
    "wb.sync.nothingNewer": "Niente di più recente dai tuoi altri computer.",
    "wb.sync.now": "Sincronizza ora",
    "wb.sync.on": "Cifrata · attiva",
    "wb.sync.others": "Dai tuoi altri computer",
    "wb.sync.othersEmpty": "Ancora niente. Configura la sincronizzazione con la stessa cartella e la stessa passphrase su un altro computer.",
    "wb.sync.othersHint": "Rivedi mostra cosa cambierebbe; le sezioni le scegli tu.",
    "wb.sync.passphrase": "Passphrase",
    "wb.sync.passphraseLabel": "Passphrase di sincronizzazione",
    "wb.sync.problem": "Problema",
    "wb.sync.remember": "Ricorda su questo computer",
    "wb.sync.rename": "Rinomina",
    "wb.sync.repeat": "Ripeti la passphrase",
    "wb.sync.repeatLabel": "Ripeti la passphrase di sincronizzazione",
    "wb.sync.review": "Rivedi…",
    "wb.sync.setUp": "Configura la sincronizzazione",
    "wb.sync.setUpDone": "Sincronizzazione configurata. Da ora le tue impostazioni si sincronizzano.",
    "wb.sync.stop": "Interrompi la sincronizzazione",
    "wb.sync.stopped": "Sincronizzazione interrotta su questo computer. La cartella e i suoi snapshot restano.",
    "wb.sync.syncing": "Sincronizzazione in corso…",
    "wb.sync.thisComputer": "Questo computer",
    "wb.sync.thisComputerHint": "Come lo vedono i tuoi altri computer.",
    "wb.sync.title": "Sincronizza tramite una cartella",
    "wb.sync.unlock": "Sblocca",
    "wb.sync.unlockPass": "Sblocca con la tua passphrase",
    "wb.sync.unlockPassHint": "La passphrase che hai scelto sul computer che ha configurato questa cartella.",
    "wb.sync.unlocked": "Sbloccato.",
    "wb.sync.written": "Snapshot scritto.",
    "wb.ui.chip.remove": "Rimuovi {item}",
    "wb.ui.color.custom": "{label}: colore personalizzato",
    "wb.ui.color.hex": "{label}: codice esadecimale",
    "wb.ui.color.pick": "Scegli un colore qualsiasi",
    "wb.ui.search.clear": "Cancella ricerca",
    "wb.ui.select.placeholder": "Scegli…",
    "wb.ui.stepper.decrease": "Diminuisci {label}",
    "wb.ui.stepper.increase": "Aumenta {label}"
  }
}