waybetter/packages/waybetter/locales/uk.json

{
  "$schema": "../i18n.schema.json",
  "locale": "uk",
  "name": "Українська",
  "englishName": "Ukrainian",
  "status": "machine",
  "reviewers": [],
  "messages": {
    "kit.ok": "OK",
    "kit.cancel": "Скасувати",
    "kit.delete": "Видалити",
    "kit.close": "Закрити",
    "kit.dismiss": "Приховати",
    "kit.dialog": "Діалогове вікно",
    "kit.value": "Значення",
    "kit.checkValue": "Перевірте це значення.",
    "kit.failed": "Щось пішло не так.",
    "wb.account.notSignedIn": "Ще не ввійшли",
    "wb.account.signedOut": "{handle} · вийшли",
    "wb.account.newName": "Новий обліковий запис",
    "wb.update.readyLabel": "Оновлення готове · перезапустити",
    "wb.update.readyTitle": "Перезапустіть, щоб оновитися до {product} {version}. Вкладки відновляться.",
    "wb.update.installingLabel": "Оновлення…",
    "wb.update.installingTitle": "Встановлення {product} {version}",
    "wb.update.problemLabel": "Проблема з оновленням",
    "wb.update.problemTitle": "Останнє оновлення не запустилося правильно. Завантажте поточну версію.",
    "wb.permission.storage.label": "Сховище",
    "wb.permission.storage.detail": "Зберігає власні налаштування в цьому застосунку (api.storage).",
    "wb.permission.ui.label": "Діалоги",
    "wb.permission.ui.detail": "Показує діалоги, запити й сповіщення (api.ui, api.toast).",
    "wb.permission.clipboard.label": "Буфер обміну",
    "wb.permission.clipboard.detail": "Копіює текст у ваш буфер обміну (api.copyText).",
    "wb.permission.account.label": "Ваш обліковий запис",
    "wb.permission.account.detail": "Дізнається, який обліковий запис {site} виконав вхід: ім’я користувача, ім’я, аватар (api.account).",
    "wb.permission.commands.label": "Команди",
    "wb.permission.commands.detail": "Додає до палітри команд (Ctrl+K) команди, що виконуються на цій сторінці (api.commands).",
    "wb.permission.users.label": "Відомості про облікові записи",
    "wb.permission.users.detail": "Читає, що у власних відповідях {site} сказано про облікові записи: верифікований, читає вас (api.users).",
    "wb.permission.network.label": "Інтернет",
    "wb.permission.network.detail": "Заявляє, що звертається до серверів в інтернеті.",
    "wb.permission.networkNone.label": "Без мережі",
    "wb.permission.networkNone.detail": "Заявляє, що ніколи не звертається до серверів; перевірка під час встановлення не знайшла в його коді мережевих викликів.",
    "wb.permission.legacy.label": "Застарілий · повний доступ до сторінки",
    "wb.permission.legacy.detail": "Немає рядка @permissions: він отримує весь API плагінів, як плагіни до появи дозволів.",
    "wb.permission.none.label": "Без особливого доступу",
    "wb.permission.none.detail": "Лише базові помічники сторінки (CSS, DOM, маршрути, клавіші, тема).",
    "wb.permission.unknown": "Невідомий дозвіл.",
    "wb.store.category.reading": "Читання",
    "wb.store.category.writing": "Письмо",
    "wb.store.category.filters": "Фільтри",
    "wb.store.category.focus": "Зосередженість",
    "wb.store.category.tools": "Інструменти",
    "wb.store.category.dark": "Темні",
    "wb.store.category.light": "Світлі",
    "wb.store.builtIn": "Вбудовано",
    "wb.store.use": "Використати",
    "wb.store.install": "Встановити",
    "wb.store.updateTo": "Оновити до {version}",
    "wb.store.modifiedTitle": "Встановлений файл відрізняється від файлу в крамниці (відредагований або з іншого джерела). Крамниця його не чіпає.",
    "wb.store.modified": "Змінено локально",
    "wb.store.replace": "Замінити",
    "wb.store.installed": "Встановлено",
    "wb.store.installedVersion": "Встановлено · v{version}",
    "wb.store.offline": "Офлайн-копія від {when}: {error}",
    "wb.store.unreachableShort": "Крамниця недоступна",
    "wb.store.verified": "Підписаний каталог перевірено · оновлено {when}",
    "wb.store.intro": "Теми й плагіни з Крамниці wayBetter. Каталог підписаний; wayBetter перевіряє підпис і SHA-256 кожного завантаження, перш ніж показати екран встановлення. Плагіни перелічують дозволи, яких вони просять.",
    "wb.store.search": "Пошук у крамниці",
    "wb.store.searchPlaceholder": "Пошук тем і плагінів",
    "wb.store.kind": "Тип",
    "wb.store.themes": "Теми",
    "wb.store.checking": "Перевірка…",
    "wb.store.refresh": "Оновити",
    "wb.store.categories": "Категорії",
    "wb.store.everything": "Усе",
    "wb.store.updates": "{count, plural, one {Доступне # оновлення} few {Доступні # оновлення} many {Доступно # оновлень} other {Доступного # оновлення}}",
    "wb.store.unreachable": "Крамниця недоступна",
    "wb.store.tryAgain": "Спробувати ще раз",
    "wb.store.noCatalog": "Каталогу поки немає.",
    "wb.store.nothingChanged": "Нічого не встановлено й не змінено.",
    "wb.store.noMatch": "Нічого не знайдено",
    "wb.store.noMatchHint": "Спробуйте інше слово чи категорію.",
    "wb.store.plugin": "Плагін",
    "wb.store.by": "від {author}",
    "wb.store.permissions": "Дозволи",
    "wb.store.themeNow": "{name} — тепер ваша тема.",
    "wb.store.foot": "Маєте файл теми чи плагіна? Перетягніть його на вікно wayBetter або відкрийте посилання waybetter://install з waybetter.fyi. Ви завжди спершу бачите цей екран встановлення.",
    "wb.install.lines": "{count, plural, one {# рядок} few {# рядки} many {# рядків} other {# рядка}}",
    "wb.install.moreLines": "Показати ще {count, plural, one {# рядок} few {# рядки} many {# рядків} other {# рядка}}",
    "wb.install.reinstall": "Перевстановити",
    "wb.install.update": "Оновити",
    "wb.install.eyebrow.install": "{kind, select, plugin {Встановлення плагіна} theme {Встановлення теми} other {Встановлення}}",
    "wb.install.eyebrow.update": "{kind, select, plugin {Оновлення плагіна} theme {Оновлення теми} other {Оновлення}}",
    "wb.install.eyebrow.reinstall": "{kind, select, plugin {Перевстановлення плагіна} theme {Перевстановлення теми} other {Перевстановлення}}",
    "wb.install.noAuthor": "Автора чи версію не вказано",
    "wb.install.verified": "Перевірено",
    "wb.install.installedNow": "Установлено зараз",
    "wb.install.identical": "v{version} (така сама)",
    "wb.install.on": "увімкнено",
    "wb.install.replaces": "Замінює",
    "wb.install.replacesValue": "вашу копію цієї теми",
    "wb.install.copyHash": "Копіювати SHA-256",
    "wb.install.permissions": "Дозволи, які він оголошує",
    "wb.install.pageAccess": "Плагіни працюють усередині {site} з тим самим доступом, що й сторінка: вони можуть читати те, що {site} вам показує, і діяти в ньому. Дозволи обмежують те, що API wayBetter дає плагіну, а не сторінку. Встановлюйте лише той код, якому довіряєте.",
    "wb.install.theCode": "Код",
    "wb.install.themeCss": "CSS теми (працює в {site}, як ваш власний CSS)",
    "wb.install.code": "Код, який буде встановлено",
    "wb.install.staysOn": "Залишається увімкненим",
    "wb.install.turnOn": "Увімкнути зараз",
    "wb.install.useNow": "Використати зараз",
    "wb.install.installing": "Встановлення…",
    "wb.install.done": "{name} установлено",
    "wb.install.done.pluginOn": "Він уже працює у ваших вкладках {site}. Вимкнути його можна будь-коли в розділі «Плагіни».",
    "wb.install.done.pluginOff": "Він вимкнений. Увімкніть його в розділі «Плагіни», коли захочете.",
    "wb.install.done.themeOn": "Тепер це ваша тема. Повернутися назад можна будь-коли в розділі «Вигляд».",
    "wb.install.done.themeOff": "Вона є серед ваших тем у розділі «Вигляд».",
    "wb.install.done.fonts": "Вона згадує шрифти Google ({fonts}). Розділ «Вигляд» може завантажити їх для вас; до того вона використовує запасні шрифти.",
    "wb.install.openPlugins": "Відкрити «Плагіни»",
    "wb.install.openAppearance": "Відкрити «Вигляд»",
    "wb.install.doneButton": "Готово",
    "wb.install.drop": "Відпустіть, щоб встановити",
    "wb.install.dropHint": "Тема (.json) або плагін (.plugin.js). Ви побачите, що це, перш ніж щось буде встановлено.",
    "wb.install.err.theme": "Цю тему не можна встановити",
    "wb.install.stage.link": "{kind, select, plugin {Встановлення плагіна з {host}} theme {Встановлення теми з {host}} other {Встановлення з {host}}}",
    "wb.install.stage.linkDetail": "Завантаження та перевірка…",
    "wb.install.err.kind": "«{file}» не є ні темою, ні плагіном",
    "wb.install.err.kindHint": "wayBetter встановлює теми (.json) і плагіни (.plugin.js). Щоб прикріпити файл до поста, перетягніть його в редактор {site}.",
    "wb.install.err.large": "«{file}» завеликий",
    "wb.install.err.largeHint": "{kind, select, theme {Теми обмежені 2 МБ.} other {Плагіни обмежені 2 МБ.}}",
    "wb.install.stage.named": "Встановлення {name}",
    "wb.install.stage.fileDetail": "Перевірка файлу…",
    "wb.install.stage.storeDetail": "Завантаження з Крамниці wayBetter і перевірка її підпису…",
    "wb.install.err.link": "Це посилання для встановлення не можна використати",
    "wb.install.err.notInstalled": "{kind, select, theme {Тему не встановлено} other {Плагін не встановлено}}",
    "wb.install.untitled": "Без назви",
    "wb.install.file": "Файл",
    "wb.install.size": "Розмір",
    "wb.install.themeFile": "Файл теми",
    "wb.store.all": "Усі",
    "wb.store.pluginsTab": "Плагіни",
    "wb.store.theme": "Тема",
    "wb.store.remove": "Вилучити",
    "wb.store.keep": "Залишити",
    "wb.store.removed": "{name}: вилучено.",
    "wb.install.cancel": "Скасувати",
    "wb.install.close": "Закрити",
    "wb.install.source.store": "Крамниця wayBetter (підписаний каталог, sha256 перевірено)",
    "wb.install.source.link": "Посилання: {host}",
    "wb.install.source.file": "Файл, який ви відпустили",
    "wb.acct.actions": "Дії: {name}",
    "wb.acct.add": "Додати обліковий запис",
    "wb.acct.addHint": "Виконує вхід в {site} у новій панелі",
    "wb.acct.buttonLabel": "Облікові записи. Ця панель: {name}",
    "wb.acct.buttonTitle": "Ця панель: {pane}\nНові вкладки: {tabs}",
    "wb.acct.goToPane": "Перейти до панелі",
    "wb.acct.headAfter": "нова вкладка",
    "wb.acct.headBefore": "Натисніть, щоб відкрити його стрічку поруч із цією панеллю · ",
    "wb.acct.more": "Ще",
    "wb.acct.moreFor": "Ще для {name}",
    "wb.acct.newTabs": "Нові вкладки",
    "wb.acct.newTabsOpenHere": "Нові вкладки відкриваються тут",
    "wb.acct.newTabsTitle": "Нові вкладки відкриваються в цьому обліковому записі",
    "wb.acct.notRemoved": "Не вилучено: вкладка цього облікового запису досі відкрита. Закрийте її й повторіть спробу.",
    "wb.acct.openBeside": "Відкрити поруч",
    "wb.acct.openNewTab": "Відкрити в новій вкладці",
    "wb.acct.remove": "Вилучити з цього комп’ютера…",
    "wb.acct.removeConfirm": "Вилучити «{name}» з цього комп’ютера? {tabs, plural, =0 {} one {Її відкрита вкладка закриється, } few {Її # відкриті вкладки закриються, } many {Її # відкритих вкладок закриються, } other {Її # відкритої вкладки закриються, }}вхід і дані сайту тут буде видалено. Сам обліковий запис {site} не зачіпається.",
    "wb.acct.rowLabel": "{name}. {hint}",
    "wb.acct.rowLabelNew": "{name}, вхід не виконано. {hint}",
    "wb.acct.rowLabelOut": "{name}, вихід виконано. {hint}",
    "wb.acct.shift": "Shift",
    "wb.acct.shiftClick": "Shift + клік",
    "wb.acct.signIn": "Увійти в {site}",
    "wb.acct.signInBeside": "Увійти поруч",
    "wb.acct.signOut": "Вийти в {site}…",
    "wb.acct.signOutTitle": "Відкриває сторінку виходу самого {site} для цього облікового запису",
    "wb.acct.signedOut": "Вихід виконано · {handle}",
    "wb.acct.thisPane": "Ця панель",
    "wb.acct.title": "Облікові записи",
    "wb.acct.useForNewTabs": "Для нових вкладок",
    "wb.addcol.account": "Обліковий запис",
    "wb.addcol.add": "додати",
    "wb.addcol.close": "закрити",
    "wb.addcol.signedOut": "вихід виконано",
    "wb.addcol.submit": "Додати колонку",
    "wb.addcol.to": "до «{deck}»",
    "wb.addcol.type": "Тип колонки",
    "wb.backup.alertsOn": "Увімкнено · {count, plural, one {# ключове слово} few {# ключові слова} many {# ключових слів} other {# ключового слова}}",
    "wb.backup.detail.addsAccounts": "Додає {names} (увійдіть там знову; входи ніколи не потрапляють у резервну копію)",
    "wb.backup.detail.changed": "Змінено: {count}: {names}",
    "wb.backup.detail.css": "{count, plural, one {# символ} few {# символи} many {# символів} other {# символу}} (тут: {here})",
    "wb.backup.detail.customizations": "Акцент чи налаштування відрізняються",
    "wb.backup.detail.decks": "{count, plural, =0 {Деків немає} one {# дек: {names}} few {# деки: {names}} many {# деків: {names}} other {# дека: {names}}}; замінює наявні деки",
    "wb.backup.detail.differs": "Відрізняється від цього комп’ютера",
    "wb.backup.detail.drafts": "{count, plural, one {# чернетка} few {# чернетки} many {# чернеток} other {# чернетки}}, додаються як нові чернетки (наявні залишаються; точні дублікати пропускаються)",
    "wb.backup.detail.importedThemes": "{count, plural, one {# імпортована тема} few {# імпортовані теми} many {# імпортованих тем} other {# імпортованої теми}}: {names}",
    "wb.backup.detail.keywords": "{count, plural, one {# ключове слово} few {# ключові слова} many {# ключових слів} other {# ключового слова}}",
    "wb.backup.detail.newPlugins": "{count, plural, one {# новий файл плагіна} few {# нові файли плагінів} many {# нових файлів плагінів} other {# нового файлу плагіна}}: {names}",
    "wb.backup.detail.noneRemoved": "Жоден обліковий запис не вилучається.",
    "wb.backup.detail.renames": "Перейменовує чи перефарбовує {names}",
    "wb.backup.detail.same": "Так само, як на цьому комп’ютері",
    "wb.backup.detail.scopes": "Теми облікових записів і панелей",
    "wb.backup.detail.scopesAccounts": "Теми облікових записів і панелей: {count, plural, one {# обліковий запис} few {# облікові записи} many {# облікових записів} other {# облікового запису}}",
    "wb.backup.detail.settingsDiffer": "{count, plural, one {# параметр відрізняється} few {# параметри відрізняються} many {# параметрів відрізняються} other {# параметра відрізняється}}: {names}",
    "wb.backup.detail.theme": "Тема: {from} → {to}",
    "wb.backup.detail.turnsOff": "Вимикає: {names}",
    "wb.backup.detail.turnsOn": "Вмикає: {names}",
    "wb.backup.detail.tweaksDiffer": "{count, plural, one {# налаштування X відрізняється} few {# налаштування X відрізняються} many {# налаштувань X відрізняються} other {# налаштування X відрізняється}}: {names}",
    "wb.backup.detail.workspaces": "{count, plural, one {# робочий простір} few {# робочі простори} many {# робочих просторів} other {# робочого простору}}; замінює наявний список",
    "wb.backup.detail.workspacesNew": "{count, plural, one {# робочий простір} few {# робочі простори} many {# робочих просторів} other {# робочого простору}} (нові: {names}); замінює наявний список",
    "wb.backup.fromDevice": "Налаштування з пристрою {device}",
    "wb.backup.section.accounts": "Облікові записи",
    "wb.backup.section.alerts": "Сповіщення за ключовими словами",
    "wb.backup.section.customCss": "Власний CSS",
    "wb.backup.section.decks": "Деки",
    "wb.backup.section.drafts": "Чернетки",
    "wb.backup.section.features": "Налаштування {site}",
    "wb.backup.section.plugins": "Плагіни",
    "wb.backup.section.settings": "Браузер і посилання",
    "wb.backup.section.themes": "Теми",
    "wb.backup.section.workspaces": "Робочі простори",
    "wb.chip.dev.errors": "{count, plural, one {# помилка} few {# помилки} many {# помилок} other {# помилки}}",
    "wb.chip.dev.label": "Розр.",
    "wb.chip.dev.title": "Режим розробника: плагіни, власний CSS і відстежувана тема перезавантажуються під час збереження",
    "wb.chip.sync.title": "Налаштування синхронізовано з пристрою {device} {when}. Перегляньте, що зміниться, перш ніж щось застосовувати.",
    "wb.common.cancel": "Скасувати",
    "wb.common.close": "Закрити",
    "wb.common.loading": "Завантаження…",
    "wb.common.off": "Вимк.",
    "wb.common.open": "Відкрити",
    "wb.common.remove": "Вилучити",
    "wb.common.removeItem": "Вилучити {item}",
    "wb.common.save": "Зберегти",
    "wb.deck.addColumn": "Додати колонку",
    "wb.deck.backTo": "Назад до «{title}»",
    "wb.deck.column": "Колонка",
    "wb.deck.columnCount": "{count, plural, one {# колонка} few {# колонки} many {# колонок} other {# колонки}}",
    "wb.deck.columnLabel": "Колонка «{title}»",
    "wb.deck.emptyHint": "Колонки {site} поруч, кожна у вибраному вами обліковому записі. Кожен пост, вподобання й відповідь — власні для {site}.",
    "wb.deck.filters": "Фільтри",
    "wb.deck.filters.label": "Фільтри колонки",
    "wb.deck.gone": "Цього дека більше немає",
    "wb.deck.goneHint": "Його вилучено в іншому вікні або з налаштувань.",
    "wb.deck.hideReplies": "Ховати відповіді",
    "wb.deck.hideRepliesHint": "Відповіді, показані поза своєю гілкою",
    "wb.deck.hideReposts": "Ховати репости",
    "wb.deck.hideRepostsHint": "Лише оригінальні пости",
    "wb.deck.jumpUnread": "Перейти до непрочитаного",
    "wb.deck.jumpUnreadTitle": "Перейти до непрочитаного (Alt+U)",
    "wb.deck.key.columns": "колонки",
    "wb.deck.key.jump": "перехід",
    "wb.deck.key.post": "пост",
    "wb.deck.key.read": "прочитано",
    "wb.deck.markRead": "Позначити все прочитаним",
    "wb.deck.mediaOnly": "Лише медіа",
    "wb.deck.mediaOnlyHint": "Пости з фото, відео чи картками",
    "wb.deck.memoryTitle": "Кожна видима колонка — повна сторінка {site} (на одній сторінці вміщується близько {count}; колонки поза сторінкою паркуються).",
    "wb.deck.menu": "Меню колонки",
    "wb.deck.moveLeft": "Перемістити ліворуч",
    "wb.deck.moveRight": "Перемістити праворуч",
    "wb.deck.muteLabel": "Приховати слово або регулярний вираз",
    "wb.deck.mutePlaceholder": "Приховати слово чи /regex/",
    "wb.deck.newCount": "нових: {count}",
    "wb.deck.next": "Наступна сторінка",
    "wb.deck.nextTitle": "Наступна сторінка (Alt+PageDown)",
    "wb.deck.onScreen": "{visible}/{total} на екрані",
    "wb.deck.openAsTab": "Відкрити як вкладку",
    "wb.deck.page": "Сторінка {n}",
    "wb.deck.pages": "Сторінки дека",
    "wb.deck.post": "Опублікувати",
    "wb.deck.postTitle": "Опублікувати (Ctrl+Alt+N)",
    "wb.deck.prev": "Попередня сторінка",
    "wb.deck.prevTitle": "Попередня сторінка (Alt+PageUp)",
    "wb.deck.remove": "Вилучити колонку",
    "wb.deck.settings": "Налаштування дека",
    "wb.deck.title": "Дек",
    "wb.deck.unreadLabel": "Непрочитаних: {count}, перейти до них",
    "wb.deck.unreadTitle": "Непрочитане в цьому деку",
    "wb.deck.viewingPost": "Перегляд поста",
    "wb.deck.width": "Ширина",
    "wb.deck.widthLabel": "Ширина колонки",
    "wb.dev.reloaded": "Перезавантажено {file}",
    "wb.media.add": "+ Додати",
    "wb.media.addFolder": "Додати папку…",
    "wb.media.attachTitle": "{name} — прикріпити до редактора",
    "wb.media.clickToAttach": "Натисніть, щоб прикріпити до редактора {site}",
    "wb.media.clipEmpty": "Скопіюйте зображення чи текст, і воно з’явиться тут.",
    "wb.media.clipOff": "Історію буфера обміну вимкнено. Увімкніть її в налаштуваннях, щоб зберігати на цьому пристрої ваші останні скопійовані зображення й тексти: {count}.",
    "wb.media.clipboard": "Буфер обміну",
    "wb.media.closeTitle": "Закрити (Esc)",
    "wb.media.copiedImage": "Скопійоване зображення",
    "wb.media.gallery": "Галерея",
    "wb.media.image": "Зображення",
    "wb.media.noComposer": "Спершу відкрийте вкладку {site} з редактором.",
    "wb.media.noImages": "У цих папках поки немає зображень.",
    "wb.media.now": "щойно",
    "wb.media.pickFolders": "Виберіть папки (знімки екрана, експорт), щоб бачити тут їхні найновіші зображення.",
    "wb.media.putIn": "Вставити в редактор",
    "wb.media.removeFromHistory": "Вилучити з історії",
    "wb.media.title": "Галерея й буфер обміну",
    "wb.media.youPost": "Публікуєте ви самі",
    "wb.newtab.commands": "Команди",
    "wb.newtab.enter": "Enter",
    "wb.newtab.goTo": "Перейти до",
    "wb.newtab.openAs": "Відкрити як",
    "wb.newtab.openLinksAs": "Відкривати посилання як",
    "wb.newtab.recent": "Нещодавно закриті",
    "wb.newtab.reopen": "Відкрити вкладку знову",
    "wb.newtab.split": "Розділити",
    "wb.palette.active": "Активна",
    "wb.palette.addColumn": "Додати колонку…",
    "wb.palette.focusColumn": "Перейти до: {name}",
    "wb.palette.group.deck": "Дек",
    "wb.palette.group.profiles": "Профілі",
    "wb.palette.group.tabs": "Вкладки",
    "wb.palette.group.workspaces": "Робочі простори",
    "wb.palette.media": "Галерея й буфер обміну",
    "wb.palette.navigate": "Навігація",
    "wb.palette.newDeck": "Новий дек",
    "wb.palette.newTabAs": "Нова вкладка як {name}",
    "wb.palette.next": "Далі",
    "wb.palette.none": "Нічого не знайдено",
    "wb.palette.onStart": "під час запуску",
    "wb.palette.openPower": "Відкрити дек",
    "wb.palette.plugins": "Плагіни",
    "wb.palette.switchTo": "Перемкнутися на {name}",
    "wb.palette.title": "Палітра команд",
    "wb.pane.followAccount": "Як обліковий запис",
    "wb.pane.followApp": "Як застосунок",
    "wb.pane.theme": "Тема для цієї панелі",
    "wb.pane.themesLink": "Теми облікових записів і панелей…",
    "wb.shell.deck.default": "Дек",
    "wb.shell.menu.close": "Закрити вкладку",
    "wb.shell.menu.closeOthers": "Закрити інші вкладки",
    "wb.shell.menu.copyLink": "Копіювати посилання",
    "wb.shell.menu.duplicate": "Дублювати",
    "wb.shell.menu.openBrowser": "Відкрити у браузері",
    "wb.shell.menu.paneTheme": "Тема для цієї панелі…",
    "wb.shell.menu.pin": "Закріпити вкладку",
    "wb.shell.menu.reload": "Перезавантажити",
    "wb.shell.menu.splitDown": "Розділити вниз",
    "wb.shell.menu.splitRight": "Розділити праворуч",
    "wb.shell.menu.unpin": "Відкріпити вкладку",
    "wb.shell.tab.account": "Обліковий запис: {name}",
    "wb.shell.tab.closeTitle": "Закрити (Ctrl+W)",
    "wb.shell.tab.new": "Нова вкладка",
    "wb.shell.tab.newTitle": "Нова вкладка (Ctrl+T)",
    "wb.shell.window.maximize": "Розгорнути",
    "wb.shell.window.minimize": "Згорнути",
    "wb.shell.window.restore": "Відновити",
    "wb.web.address": "Адреса",
    "wb.web.addressValue": "Адреса: {url}",
    "wb.web.back": "Назад",
    "wb.web.backTitle": "Назад (Alt+←)",
    "wb.web.forward": "Уперед",
    "wb.web.forwardTitle": "Уперед (Alt+→)",
    "wb.web.insecure": "Незахищено",
    "wb.web.paneAccount": "Обліковий запис цієї панелі: {name}",
    "wb.web.reloadTitle": "Перезавантажити (Ctrl+R)",
    "wb.web.splitMore": "Розділення та параметри панелі",
    "wb.web.splitTitle": "Розділити праворуч (Ctrl+\\)",
    "wb.web.stop": "Зупинити",
    "wb.web.tabKey": "Tab",
    "wb.ws.default": "Мій робочий простір",
    "wb.ws.defaultN": "Мій робочий простір {n}",
    "wb.ws.deleteConfirm": "Видалити «{name}»? Відкриті вкладки залишаться відкритими.",
    "wb.ws.deleteNamed": "Видалити «{name}»",
    "wb.ws.empty": "Збережених робочих просторів поки немає. Збережіть цю розкладку, щоб повернутися до неї будь-коли.",
    "wb.ws.err.id": "Недійсний ідентифікатор робочого простору.",
    "wb.ws.err.noLayout": "Немає розкладки для збереження.",
    "wb.ws.err.noTabs": "Немає вкладок для збереження.",
    "wb.ws.err.tooLarge": "Ця розкладка завелика, щоб зберегти її як робочий простір.",
    "wb.ws.err.tooMany": "Щонайбільше робочих просторів: {count}. Спершу видаліть один.",
    "wb.ws.hint": "Вкладки, розділені панелі, деки, облікові записи й теми панелей відкриваються одним кліком",
    "wb.ws.name": "Назва робочого простору",
    "wb.ws.namePlaceholder": "Назва, наприклад «День запуску»",
    "wb.ws.named": "Робочий простір «{name}»",
    "wb.ws.newName": "Нова назва для «{name}»",
    "wb.ws.notReady": "Вікно ще не готове.",
    "wb.ws.onStart": "Під час запуску",
    "wb.ws.onStartTitle": "Відкривається під час запуску wayBetter",
    "wb.ws.openNow": "відкрито зараз",
    "wb.ws.rename": "Перейменувати",
    "wb.ws.renameNamed": "Перейменувати «{name}»",
    "wb.ws.save": "Зберегти розкладку як робочий простір…",
    "wb.ws.saveMeta": "{count, plural, one {# відкрита вкладка} few {# відкриті вкладки} many {# відкритих вкладок} other {# відкритої вкладки}} · також у Ctrl+K",
    "wb.ws.setStart": "Відкривати цей робочий простір під час запуску wayBetter",
    "wb.ws.setStartNamed": "Відкривати «{name}» під час запуску",
    "wb.ws.stopStart": "Більше не відкривати під час запуску",
    "wb.ws.stopStartNamed": "Більше не відкривати «{name}» під час запуску",
    "wb.ws.tabs": "{count, plural, one {# вкладка} few {# вкладки} many {# вкладок} other {# вкладки}}",
    "wb.ws.title": "Робочі простори",
    "wb.ws.update": "Зберегти поточну розкладку в цей робочий простір",
    "wb.ws.updateNamed": "Оновити «{name}» поточною розкладкою",
    "wb.appearance.accent": "Акцент",
    "wb.appearance.accentColor": "Колір акценту",
    "wb.appearance.accentHint": "Посилання, активна вкладка, кільця фокуса й заповнені кнопки.",
    "wb.appearance.accountTheme": "Тема облікового запису · {name}",
    "wb.appearance.accountsHint": "Кожна панель облікового запису показує його тему, якщо в панелі немає власної.",
    "wb.appearance.appTheme": "Тема застосунку · {name}",
    "wb.appearance.askFonts": "Завантажити шрифти для цієї теми",
    "wb.appearance.askFontsText": "Завантажити {count, plural, one {його} few {їх} many {їх} other {їх}} зараз? wayBetter один раз отримає файли шрифтів із fonts.googleapis.com і fonts.gstatic.com у дані застосунку (відкриті ліцензії). До того часу тема користується іншими своїми шрифтами.",
    "wb.appearance.askFontsTitle": "«{name}» використовує {fonts} із Google Fonts",
    "wb.appearance.avatars": "Аватари",
    "wb.appearance.avatars.circle": "Коло",
    "wb.appearance.avatars.rounded": "Округлі",
    "wb.appearance.background": "Тло",
    "wb.appearance.backgroundHint": "Полотно навколо колонок {site}. Текст на ньому залишається читабельним.",
    "wb.appearance.basedOn": "На основі теми {name}.",
    "wb.appearance.bg.clouds": "Хмари",
    "wb.appearance.bg.diagonal": "Діагональні лінії",
    "wb.appearance.bg.dots": "Крапки",
    "wb.appearance.bg.glow": "Сяйво",
    "wb.appearance.bg.grid": "Сітка",
    "wb.appearance.bg.image": "Фото…",
    "wb.appearance.bg.imageHint": "PNG, JPEG, WebP, GIF або AVIF до 800 КБ",
    "wb.appearance.bg.none": "Однотонний",
    "wb.appearance.bg.paper": "Паперове зерно",
    "wb.appearance.bg.scanlines": "Рядки розгортки",
    "wb.appearance.bold": "Товщина жирного",
    "wb.appearance.bold.bold": "Жирна",
    "wb.appearance.bold.heavy": "Наджирна",
    "wb.appearance.bold.medium": "Середня",
    "wb.appearance.boldHint": "Імена, заголовки й кнопки.",
    "wb.appearance.chrome": "Тема для вікна wayBetter",
    "wb.appearance.chromeHint": "Вкладки, адресний рядок, заголовок вікна й ця панель беруть кольори теми та її шрифт вікна. Якщо вимкнено, лишається власний вигляд wayBetter — Night Ink.",
    "wb.appearance.corners": "Кути",
    "wb.appearance.corners.crisp": "Чіткі",
    "wb.appearance.corners.round": "Круглі",
    "wb.appearance.corners.soft": "М’які",
    "wb.appearance.corners.square": "Прямі",
    "wb.appearance.cornersHint": "Картки, медіа, меню й кнопки.",
    "wb.appearance.crt": "Ефект ЕПТ",
    "wb.appearance.crtHint": "Рядки розгортки та віньєтка на всій сторінці.",
    "wb.appearance.cssApplied": "CSS застосовано до {name}.",
    "wb.appearance.cssLines": "{count, plural, one {# рядок} few {# рядки} many {# рядків} other {# рядка}} · Ctrl+S застосовує",
    "wb.appearance.customName": "{name} (власна)",
    "wb.appearance.customize": "Налаштувати {name}",
    "wb.appearance.customizeHint": "Зміни одразу застосовуються до {site} і діють поверх цієї теми, доки ви не скинете їх або не перемкнете тему.",
    "wb.appearance.density": "Щільність",
    "wb.appearance.density.compact": "Компактна",
    "wb.appearance.density.default": "Стандартна",
    "wb.appearance.density.roomy": "Простора",
    "wb.appearance.densityHint": "Відступи навколо кожного поста.",
    "wb.appearance.dim": "Затемнення фото",
    "wb.appearance.dimHint": "Шар кольору сторінки поверх фото зберігає розбірливість навігації.",
    "wb.appearance.downloaded": "Завантажені шрифти",
    "wb.appearance.downloadedEmpty": "Шрифти Google Fonts, які ви вибрали для ролі шрифту, завантажуються один раз і з’являються тут.",
    "wb.appearance.downloadedFont": "Завантажено {family}.",
    "wb.appearance.downloadedHint": "{count, plural, one {# родина Google Fonts} few {# родини Google Fonts} many {# родин Google Fonts} other {# родини Google Fonts}} · {size} у даних застосунку wayBetter. Вони працюють офлайн.",
    "wb.appearance.families": "Родини",
    "wb.appearance.familiesHint": "Google Fonts мають відкритий код (SIL Open Font License 1.1 або Apache License 2.0). Якщо вилучити шрифт, теми, що його використовують, перейдуть на інші свої шрифти.",
    "wb.appearance.followAccount": "Як обліковий запис / застосунок",
    "wb.appearance.followApp": "Як тема застосунку",
    "wb.appearance.followsApp": "Як тема застосунку · {name}",
    "wb.appearance.fonts": "Шрифти",
    "wb.appearance.fontsHint": "Який шрифт де використовується. Кожна роль успадковує шрифт інтерфейсу, доки ви не призначите їй власний: Google Fonts (завантажується один раз), Geist або будь-який установлений шрифт.",
    "wb.appearance.hover": "Наведення",
    "wb.appearance.hover.lift": "Підйом",
    "wb.appearance.hover.none": "Немає",
    "wb.appearance.hover.tint": "Відтінок",
    "wb.appearance.hoverEffect": "Ефект наведення",
    "wb.appearance.hoverHint": "Що робить пост під вказівником.",
    "wb.appearance.imageTooLarge": "Це зображення завелике. Тримайтеся приблизно до 800 КБ (JPEG 1920px зазвичай вкладається).",
    "wb.appearance.imageType": "Використайте зображення PNG, JPEG, WebP, GIF або AVIF.",
    "wb.appearance.importJson": "Імпортувати JSON",
    "wb.appearance.importSafe": "Невідомі поля ігноруються; небезпечні значення відкидаються.",
    "wb.appearance.importText": "Документ теми .json із кольорами, шрифтами, формою, розкладкою, тлом і ефектами. Перетягніть його сюди або експортуйте будь-яку тему, щоб побачити формат. Шрифти Google, які він згадує, завантажуються лише за вашою згодою.",
    "wb.appearance.importTitle": "Імпорт файлу теми",
    "wb.appearance.imported": "Імпортовано «{name}».",
    "wb.appearance.mode.auto": "Як в {site}",
    "wb.appearance.mode.dark": "Темна",
    "wb.appearance.mode.light": "Світла",
    "wb.appearance.motion": "Рух",
    "wb.appearance.motion.lively": "Жвавий",
    "wb.appearance.motion.subtle": "Ледь помітний",
    "wb.appearance.motionHint": "Переходи при наведенні та зміні стану. Налаштування зменшеного руху враховуються.",
    "wb.appearance.noneYet": "Поки немає",
    "wb.appearance.ownTheme": "Власна тема",
    "wb.appearance.pane": "панель",
    "wb.appearance.panes": "Панелі",
    "wb.appearance.panesEmpty": "Тут з’являтимуться відкриті панелі {site}.",
    "wb.appearance.panesHint": "Власна тема панелі важливіша за тему її облікового запису. Закриті панелі свою тему забувають.",
    "wb.appearance.pasteJson": "…або вставте сюди JSON теми",
    "wb.appearance.percent": "{value, number, percent}",
    "wb.appearance.px": "{value} px",
    "wb.appearance.removeNamed": "Вилучити {name}",
    "wb.appearance.removeTheme": "Вилучити тему",
    "wb.appearance.removedFont": "Вилучено {family}.",
    "wb.appearance.removedTheme": "Вилучено «{name}».",
    "wb.appearance.saveAsTheme": "Зберегти як тему",
    "wb.appearance.saved": "Збережено «{name}». Її можна експортувати або перейменувати, відредагувавши JSON.",
    "wb.appearance.savedName": "{name}, власна",
    "wb.appearance.scopes": "Де діють теми",
    "wb.appearance.scopesHint": "Дайте обліковому запису або окремій панелі власну тему. Те саме робить меню ⋯ панелі (поруч із «Розділити»).",
    "wb.appearance.sidebarWidth": "Ширина бічної панелі",
    "wb.appearance.textSize": "Розмір тексту",
    "wb.appearance.textSizeHint": "Масштабує власні розміри тексту {site}.",
    "wb.appearance.theme": "Тема",
    "wb.appearance.themeCss": "CSS теми",
    "wb.appearance.themeCssHint": "CSS, що належить цій темі: він експортується й зберігається разом із нею. Для CSS, що діє в усіх темах, скористайтеся власним CSS нижче.",
    "wb.appearance.themeCssLabel": "CSS для цієї теми",
    "wb.appearance.themeFor": "Тема для {name}",
    "wb.appearance.themeHint": "Тема змінює вигляд самого {site} і цього вікна: шрифт, кути, щільність, розкладку, тло й рух — із гарантованою читабельною контрастністю.",
    "wb.appearance.themeJson": "JSON теми",
    "wb.appearance.timeline": "Стрічка",
    "wb.appearance.timeline.cards": "Картки",
    "wb.appearance.timeline.flat": "Плоска",
    "wb.appearance.timeline.framed": "У рамці",
    "wb.appearance.timelineHint": "Плоскі рядки, колонка в рамці або пости як окремі картки.",
    "wb.appearance.timelineStyle": "Стиль стрічки",
    "wb.appearance.timelineWidth": "Ширина стрічки",
    "wb.appearance.you": "Ви",
    "wb.appearance.yours": "Ваші",
    "wb.backup.anotherComputer": "іншого комп’ютера",
    "wb.backup.applied": "Застосовано {count, plural, one {# розділ} few {# розділи} many {# розділів} other {# розділу}}.",
    "wb.backup.applySection": "Застосувати: {section}",
    "wb.backup.applySelected": "Застосувати вибране",
    "wb.backup.applying": "Застосування…",
    "wb.backup.chosen": "Розділів: {count} із {total} · решта залишається як є",
    "wb.backup.comparing": "Порівняння з цим комп’ютером…",
    "wb.backup.encryptedSnapshot": "Зашифрований знімок",
    "wb.backup.export": "Експорт налаштувань",
    "wb.backup.exportButton": "Експортувати налаштування…",
    "wb.backup.exportHint": "Теми (зокрема теми облікових записів і панелей), увімкнені плагіни та ваші власні файли плагінів, власний CSS, налаштування {site}, посилання, сповіщення за ключовими словами, деки, робочі простори та список облікових записів. Жодних cookie, сеансів {site}, токенів чи ключів.",
    "wb.backup.exportedAt": "Експортовано {when}",
    "wb.backup.exporting": "Експорт…",
    "wb.backup.hint": "Усе, що ви налаштували, в одному файлі .waybetter: перенесіть його на інший комп’ютер або збережіть про запас.",
    "wb.backup.import": "Імпорт налаштувань",
    "wb.backup.importButton": "Імпортувати…",
    "wb.backup.importFile": "Імпортувати {file}",
    "wb.backup.importHint": "Відкриває файл .waybetter і показує, що зміниться. Виберіть розділи, які застосувати; нічого не зміниться, доки ви не підтвердите.",
    "wb.backup.includeDrafts": "Додати чернетки",
    "wb.backup.noKnown": "У цьому файлі немає налаштувань, які знає wayBetter.",
    "wb.backup.saved": "Збережено {file}.",
    "wb.backup.status.changes": "Зміни",
    "wb.backup.status.new": "Нове",
    "wb.backup.status.same": "Однаково",
    "wb.backup.syncedAgo": "Синхронізовано {when} · зашифрований знімок",
    "wb.backup.title": "Резервна копія",
    "wb.backup.unknownDate": "невідома дата",
    "wb.builder.adjusted": "Скориговано {count, plural, one {# пару кольорів} few {# пари кольорів} many {# пар кольорів} other {# пари кольорів}}, щоб вони проходили.",
    "wb.builder.allPass": "Усе проходить",
    "wb.builder.angle": "Кут",
    "wb.builder.author": "Автор",
    "wb.builder.auto": "Авто",
    "wb.builder.autoFix": "Виправити: {count}",
    "wb.builder.backgroundColor": "Колір тла",
    "wb.builder.backgroundEffects": "Тло й ефекти",
    "wb.builder.buttonShape": "Форма кнопок",
    "wb.builder.buttons": "Кнопки",
    "wb.builder.cardCorners": "Кути карток",
    "wb.builder.colors": "Кольори",
    "wb.builder.colorsHint": "Виберіть три; усі інші ролі виводяться з них в тих самих пропорціях, що й у вбудованих темах. Натисніть роль, щоб задати її вручну.",
    "wb.builder.contrast": "Контрастність",
    "wb.builder.contrast.accent-bg": "Посилання й акцент",
    "wb.builder.contrast.accent-elevated": "Посилання при наведенні",
    "wb.builder.contrast.button-label": "Напис на кнопці «Опублікувати»",
    "wb.builder.contrast.button-page": "Кнопка «Опублікувати» на сторінці",
    "wb.builder.contrast.muted-bg": "Другорядний текст",
    "wb.builder.contrast.muted-surface": "Другорядний текст на картках",
    "wb.builder.contrast.text-bg": "Текст на тлі",
    "wb.builder.contrast.text-page": "Текст на полотні сторінки",
    "wb.builder.contrast.text-surface": "Текст на картках і в меню",
    "wb.builder.contrastHint": "Що {site} малює цією палітрою. wayBetter у будь-якому разі забезпечує ці рівні в {site}; «Виправити» робить так, щоб проходила сама чернетка.",
    "wb.builder.copyFailed": "Не вдалося скопіювати в буфер обміну.",
    "wb.builder.cover": "Заповнити",
    "wb.builder.cssHint": "Довільний CSS, що подорожує разом із цією темою (з тією самою довірою, що й ваш власний CSS).",
    "wb.builder.cssLines": "{count, plural, one {# рядок} few {# рядки} many {# рядків} other {# рядка}} · застосовується наживо",
    "wb.builder.deep": "Глибока",
    "wb.builder.derived": "Виведено",
    "wb.builder.description": "Опис",
    "wb.builder.dimming": "Затемнення",
    "wb.builder.fit": "Вписування",
    "wb.builder.from": "Від",
    "wb.builder.gradient": "Градієнт",
    "wb.builder.gradientAngle": "Кут градієнта",
    "wb.builder.gradientEnd": "Кінець градієнта",
    "wb.builder.gradientStart": "Початок градієнта",
    "wb.builder.ink": "Колір",
    "wb.builder.leading": "Висота рядка поста",
    "wb.builder.leadingSite": "Як в {site}",
    "wb.builder.liveNote": "Наживо на ваших панелях {site} і в цьому вікні. Нічого не зберігається, доки ви не збережете.",
    "wb.builder.liveOff": "Попередній перегляд в {site} вимкнено; ця мініатюра все одно відображає кожну зміну.",
    "wb.builder.liveOnSite": "Наживо в {site}",
    "wb.builder.ms": "{value} мс",
    "wb.builder.name": "Назва теми",
    "wb.builder.needs": "потрібно {ratio}:1",
    "wb.builder.paletteRoles": "Ролі палітри",
    "wb.builder.pattern": "Візерунок",
    "wb.builder.patternInk": "Колір візерунка",
    "wb.builder.patternScale": "Масштаб візерунка",
    "wb.builder.patternStrength": "Інтенсивність візерунка",
    "wb.builder.photo": "Фото",
    "wb.builder.photoFit": "Вписування фото",
    "wb.builder.pill": "Таблетка",
    "wb.builder.preview": "Попередній перегляд",
    "wb.builder.previewLive": "Попередній перегляд в {site} наживо",
    "wb.builder.redo": "Повторити (Ctrl+Shift+Z)",
    "wb.builder.regularWeight": "Звичайна товщина",
    "wb.builder.replace": "Замінити…",
    "wb.builder.role.border": "Межа",
    "wb.builder.role.elevated": "Піднесена",
    "wb.builder.role.inverse": "Кнопка",
    "wb.builder.role.muted": "Другорядний текст",
    "wb.builder.role.onInverse": "Напис на кнопці",
    "wb.builder.role.page": "Полотно сторінки",
    "wb.builder.role.surface": "Поверхня",
    "wb.builder.saved": "Збережено «{name}» і перемкнуто на неї.",
    "wb.builder.savedMissing": "Завантажте {fonts} у ролях шрифтів, щоб побачити {count, plural, one {його} few {їх} many {їх} other {їх}} в {site}.",
    "wb.builder.scale": "Масштаб",
    "wb.builder.setByHand": "Задано вручну",
    "wb.builder.shadow": "Тінь",
    "wb.builder.shape": "Форма й розкладка",
    "wb.builder.share": "Поділитися",
    "wb.builder.shared": "JSON теми скопійовано. Будь-хто може вставити його в «Вигляд» → «Імпорт».",
    "wb.builder.startFrom": "Почати з",
    "wb.builder.startFromPlaceholder": "Почати з…",
    "wb.builder.startedFrom": "Розпочато з {name}. «Скасувати» поверне вашу чернетку.",
    "wb.builder.strength": "Інтенсивність",
    "wb.builder.text": "Текст",
    "wb.builder.textColor": "Колір тексту",
    "wb.builder.tile": "Плитка",
    "wb.builder.to": "До",
    "wb.builder.tooLow": "Замало",
    "wb.builder.tracking": "Міжлітерний інтервал",
    "wb.builder.type": "Шрифт",
    "wb.builder.typeHint": "Який шрифт де використовується. Кожна роль успадковує шрифт інтерфейсу, доки ви не призначите їй власний.",
    "wb.builder.undo": "Скасувати (Ctrl+Z)",
    "wb.builder.untitled": "Тема без назви",
    "wb.common.add": "Додати",
    "wb.common.apply": "Застосувати",
    "wb.common.chooseFile": "Вибрати файл…",
    "wb.common.clear": "Очистити",
    "wb.common.clipboardUnavailable": "Буфер обміну недоступний.",
    "wb.common.copied": "Скопійовано.",
    "wb.common.copy": "Копіювати",
    "wb.common.create": "Створити",
    "wb.common.discard": "Відкинути",
    "wb.common.export": "Експортувати",
    "wb.common.import": "Імпортувати",
    "wb.common.notNow": "Не зараз",
    "wb.common.removedNamed": "{name}: вилучено.",
    "wb.common.reset": "Скинути",
    "wb.css.applied": "Власний CSS застосовано до {site}.",
    "wb.css.applied.short": "Застосовано",
    "wb.css.empty": "Порожньо",
    "wb.css.hint": "Застосовується до кожної вкладки {site} поверх вибраної теми, як власний CSS у BetterDiscord. CSS для однієї теми вводьте вище, у «CSS теми».",
    "wb.css.label": "Власний CSS для {site}",
    "wb.css.title": "Власний CSS",
    "wb.css.unsaved": "Незбережені зміни",
    "wb.dev.chooseTheme": "Вибрати файл теми…",
    "wb.dev.desktopOnly": "Режим розробника доступний у настільному застосунку.",
    "wb.dev.errors": "Помилки завантаження",
    "wb.dev.errorsHint": "Синтаксичні помилки перехоплюються до перезавантаження плагіна (працює попередня версія). Помилки, що виникають під час запуску плагіна, показуються тут і як сповіщення у вкладці {site} з файлом і рядком.",
    "wb.dev.hint": "Для написання плагінів і тем: збережіть файл, і всі вкладки {site} оновляться одразу. Типово вимкнено; поки вимкнено, ні за чим не стежимо.",
    "wb.dev.mode": "Режим розробника",
    "wb.dev.modeHint": "Стежить за папкою плагінів, custom.css і файлом теми нижче. Увімкнені плагіни перезавантажуються під час збереження (зупиняється, потім запускається нова версія); теми й CSS застосовуються миттєво.",
    "wb.dev.noErrors": "Помилок немає",
    "wb.dev.notAvailable": "Тут недоступно.",
    "wb.dev.off": "Режим розробника вимкнено.",
    "wb.dev.on": "Режим розробника ввімкнено: збережені файли перезавантажуються в кожній вкладці {site}.",
    "wb.dev.pluginsFolder": "Папка плагінів",
    "wb.dev.saveToReload": "Збережіть плагін, custom.css або файл теми, щоб перезавантажити його.",
    "wb.dev.stopWatching": "Припинити стеження",
    "wb.dev.stoppedTheme": "Стеження за файлом теми припинено; вкладки {site} знову показують вашу тему.",
    "wb.dev.themeFile": "Файл теми",
    "wb.dev.themeFileHint": "Тема .json, яку ви редагуєте («Вигляд» → «Експорт» або npm create waybetter theme). Поки ввімкнено режим розробника, її видно в кожній вкладці {site} як попередній перегляд; нічого не зберігається, доки ви її не імпортуєте.",
    "wb.dev.title": "Живе перезавантаження",
    "wb.dev.turnOn": "Увімкніть режим розробника, щоб стежити за вашими файлами.",
    "wb.dev.watching": "Стеження",
    "wb.features.default": "типово",
    "wb.fonts.asSite": "Як малює {site}",
    "wb.fonts.builtIn": "Вбудовані й системні",
    "wb.fonts.category": "Категорія",
    "wb.fonts.category.all": "Усі",
    "wb.fonts.category.display": "Декоративні",
    "wb.fonts.category.handwriting": "Рукописні",
    "wb.fonts.category.mono": "Моноширинні",
    "wb.fonts.category.sans": "Без засічок",
    "wb.fonts.category.serif": "Із засічками",
    "wb.fonts.categoryName.display": "Декоративний",
    "wb.fonts.categoryName.handwriting": "Рукописний",
    "wb.fonts.categoryName.mono": "Моноширинний",
    "wb.fonts.categoryName.sans": "Без засічок",
    "wb.fonts.categoryName.serif": "Із засічками",
    "wb.fonts.choice.humanist": "Гуманістичний (Segoe, Avenir)",
    "wb.fonts.choice.mono": "Системний моноширинний",
    "wb.fonts.choice.rounded": "Округлий",
    "wb.fonts.choice.serif": "Із засічками (Charter, Georgia)",
    "wb.fonts.choice.system": "Системний інтерфейс",
    "wb.fonts.choose": "Вибрати шрифт",
    "wb.fonts.chooseFor": "Виберіть шрифт для: {role}",
    "wb.fonts.detailEmpty": "Виберіть родину, щоб переглянути її на власному тексті, вибрати товщини й використати для: {role}.",
    "wb.fonts.downloadUseFor": "Завантажити й використати для: {role}",
    "wb.fonts.downloaded": "Завантажені",
    "wb.fonts.downloadedSize": "Завантажено ({size})",
    "wb.fonts.downloading": "Завантаження…",
    "wb.fonts.families": "Родини Google Fonts",
    "wb.fonts.fineTune": "Точне налаштування: {role}",
    "wb.fonts.fineTuneTitle": "Товщина, розмір, інтервал",
    "wb.fonts.footer": "Google Fonts мають відкритий код (SIL Open Font License 1.1 або Apache License 2.0; див. сторінку кожної родини). wayBetter один раз завантажує вибрані вами файли з fonts.googleapis.com і fonts.gstatic.com у дані застосунку; {site} ніколи не завантажує шрифти з інтернету. Для попереднього перегляду отримуються лише показані літери.",
    "wb.fonts.forRole": "для: {role}",
    "wb.fonts.fromWeight": "від {weight}",
    "wb.fonts.googleCount": "{count, plural, one {# родина} few {# родини} many {# родин} other {# родини}} з відкритим кодом із Google Fonts, з попереднім переглядом наживо.",
    "wb.fonts.heaviest": "Найтовща товщина",
    "wb.fonts.inUse": "Використовується",
    "wb.fonts.inheritAgain": "Знову успадкувати",
    "wb.fonts.inherits": "Успадковує · {font}",
    "wb.fonts.installedFont": "Шрифт, установлений на цьому комп’ютері",
    "wb.fonts.installedPlaceholder": "наприклад, Iosevka, Avenir Next, SF Pro",
    "wb.fonts.license": "Ліцензія й дизайнери ↗",
    "wb.fonts.lightest": "Найтонша товщина",
    "wb.fonts.loadingCatalog": "Завантаження каталогу…",
    "wb.fonts.monospace": "Моноширинний",
    "wb.fonts.noMatch": "Жодна родина не відповідає «{query}».",
    "wb.fonts.previewWeight": "Товщина для перегляду",
    "wb.fonts.role.chrome.hint": "Вкладки, адресний рядок, заголовок вікна й ця панель.",
    "wb.fonts.role.chrome.label": "Вікно wayBetter",
    "wb.fonts.role.dialog.hint": "Діалоги й сповіщення від плагінів (набір інтерфейсу).",
    "wb.fonts.role.dialog.label": "Діалоги плагінів",
    "wb.fonts.role.heading.hint": "Імена для показу, імена профілів і заголовки сторінок.",
    "wb.fonts.role.heading.label": "Імена й заголовки",
    "wb.fonts.role.interface.hint": "Увесь {site}: навігація, кнопки, меню. Усі інші ролі успадковують його.",
    "wb.fonts.role.interface.label": "Інтерфейс",
    "wb.fonts.role.mono.hint": "Блоки коду. Успадковує моноширинний шрифт.",
    "wb.fonts.role.mono.label": "Код",
    "wb.fonts.role.numbers.hint": "Лічильники вподобань, репостів і читачів.",
    "wb.fonts.role.numbers.label": "Числа",
    "wb.fonts.role.post.hint": "Текст постів і відповідей.",
    "wb.fonts.role.post.label": "Текст постів",
    "wb.fonts.roleInherited": "Шрифт ролі «{role}»: {font} (успадковано). Змінити",
    "wb.fonts.roleOwn": "Шрифт ролі «{role}»: {font}. Змінити",
    "wb.fonts.roleSize": "Розмір: {role}",
    "wb.fonts.roleSpacing": "Міжлітерний інтервал: {role}",
    "wb.fonts.roleTabular": "Табличні цифри: {role}",
    "wb.fonts.roleWeight": "Товщина: {role}",
    "wb.fonts.sample": "Зразок тексту",
    "wb.fonts.search": "Пошук у Google Fonts",
    "wb.fonts.searchPlaceholder": "Шукайте Inter, Fraunces, Space Mono…",
    "wb.fonts.showMore": "Показати ще {count} з {total}",
    "wb.fonts.size": "Розмір",
    "wb.fonts.source": "Джерело шрифтів",
    "wb.fonts.spacing": "Інтервал",
    "wb.fonts.staticFiles": "Кожна товщина — окремий файл (латиниця та розширена латиниця).",
    "wb.fonts.systemHint": "Шрифти, що постачаються з wayBetter, або будь-який шрифт, установлений на цьому комп’ютері.",
    "wb.fonts.tabular": "Табличні цифри",
    "wb.fonts.toWeight": "до {weight}",
    "wb.fonts.useFor": "Використати для: {role}",
    "wb.fonts.useIt": "Використати",
    "wb.fonts.variable": "Змінний",
    "wb.fonts.variableFile": "Один змінний файл охоплює всі товщини діапазону (латиниця та розширена латиниця).",
    "wb.fonts.variableRange": "Змінний {min}–{max}",
    "wb.fonts.weight": "Товщина",
    "wb.fonts.weightCount": "{count, plural, one {# товщина} few {# товщини} many {# товщин} other {# товщини}}",
    "wb.fonts.weightsList": "Товщини {weights}",
    "wb.fonts.weightsToDownload": "Товщини для завантаження",
    "wb.make.copiedDoc": "{doc} скопійовано.",
    "wb.make.copiedVar": "{name} скопійовано.",
    "wb.make.copyCommand": "Копіювати: {command}",
    "wb.make.copyMarkdown": "Копіювати Markdown",
    "wb.make.copyVar": "Копіювати {name}",
    "wb.make.create.app": "Застосунок wayBetter для іншого сайту",
    "wb.make.create.plugin": "Плагін",
    "wb.make.create.pluginTs": "Плагін на TypeScript",
    "wb.make.create.theme": "Тема",
    "wb.make.demo.cannotUndo": "Цю дію не можна скасувати.",
    "wb.make.demo.couldNotSave": "Не вдалося зберегти",
    "wb.make.demo.deleteNote": "Видалити цю нотатку?",
    "wb.make.demo.exported": "Експортовано",
    "wb.make.demo.exportedText": "Ваш список збережено в «Завантаження».",
    "wb.make.demo.hideTrends": "Сховати актуальне",
    "wb.make.demo.linkCopied": "Посилання скопійовано",
    "wb.make.demo.min3": "Введіть щонайменше 3 символи.",
    "wb.make.demo.myPlugin": "Мій плагін",
    "wb.make.demo.name": "Назва",
    "wb.make.demo.postHidden": "Пост приховано",
    "wb.make.demo.reading": "Читання",
    "wb.make.demo.renameList": "Перейменувати список",
    "wb.make.demo.saved": "Збережено",
    "wb.make.demo.undo": "Скасувати",
    "wb.make.demo.undoClicked": "Скасування натиснуто",
    "wb.make.demo.whatHidden": "Що потрібно сховати?",
    "wb.make.document": "Документ",
    "wb.make.examples": "Приклади плагінів",
    "wb.make.examplesHint": "Виберіть один, змініть його, потім скопіюйте або завантажте файл.",
    "wb.make.file": "Файл",
    "wb.make.fileName": "Назва файлу",
    "wb.make.fileRule": "Назви файлів складаються з літер, цифр, пробілів, -, _ або . і закінчуються на .plugin.js.",
    "wb.make.fontsHint": "Ролі шрифтів теми як --wb-font і визначені стеки. Файли тем задають їх через font.family і font.tweet.",
    "wb.make.inCode": "У коді",
    "wb.make.inCodeHint": "Плагіни читають ті самі значення; CSS плагінів використовує змінні.",
    "wb.make.intro": "Плагін — це один файл *.plugin.js із класом, що має start() і stop(); тема — один файл JSON. Обидва використовують той самий API wayBetter, що й кожен застосунок wayBetter. Почніть із прикладу тут або створіть проєкт:",
    "wb.make.kit.alert": "Попередження",
    "wb.make.kit.confirm": "Підтвердження",
    "wb.make.kit.dialog": "Діалог",
    "wb.make.kit.prompt": "Запит",
    "wb.make.kit.toast": "Сповіщення",
    "wb.make.kit.toastAction": "Сповіщення зі скасуванням",
    "wb.make.kit.toastDanger": "Сповіщення про небезпеку",
    "wb.make.kit.toastSuccess": "Сповіщення про успіх",
    "wb.make.kitHint": "Що this.scope.ui відкриває в {site}: той самий набір у поточній темі. Діалоги малюються над панелями; сповіщення залишаються всередині цієї панелі.",
    "wb.make.kitTitle": "Набір інтерфейсу плагінів",
    "wb.make.liveAfter": " з’являються тут.",
    "wb.make.liveBefore": "Наживо: ",
    "wb.make.liveMiddle": " так, як його бачать плагіни в {site} зараз. Зміни в розділі ",
    "wb.make.loadingTheme": "Завантаження теми…",
    "wb.make.openPluginsFolder": "Відкрити папку плагінів",
    "wb.make.pluginCopied": "Плагін скопійовано.",
    "wb.make.pluginsList": "Список плагінів:",
    "wb.make.reference": "Довідник:",
    "wb.make.referenceBundled": "(постачається із застосунком, англійською).",
    "wb.make.role.accent": "Посилання, фокус",
    "wb.make.role.bg": "Основна поверхня",
    "wb.make.role.border": "Лінії",
    "wb.make.role.elevated": "Наведення, вибір",
    "wb.make.role.inverse": "Заповнена кнопка",
    "wb.make.role.muted": "Другорядний текст",
    "wb.make.role.onAccent": "Текст на акценті",
    "wb.make.role.onInverse": "Її напис",
    "wb.make.role.page": "За колонками",
    "wb.make.role.surface": "Картки, поля",
    "wb.make.role.text": "Текст",
    "wb.make.savedDownloads": "{file} збережено в «Завантаження».",
    "wb.make.siteDefaultLeading": "Стандарт {site}",
    "wb.make.source": "Джерело {file}",
    "wb.make.step1": "Скопіюйте або завантажте файл і покладіть його в папку плагінів як {file}.",
    "wb.make.step2After": " натисніть «Пересканувати» й увімкніть його. Він одразу запускається в кожній вкладці {site}; вимкнення викликає stop().",
    "wb.make.step2Before": "У розділі ",
    "wb.make.step3": "Помилки показуються в консолі вкладки {site} і в wayBetter.errors. wayBetter ніколи не встановлює код плагінів сам: запускаються лише файли, які ви поклали в папку.",
    "wb.make.tab.docs": "Документація",
    "wb.make.tab.kit": "Набір інтерфейсу",
    "wb.make.tab.theme": "API теми",
    "wb.make.themeCopied": "Тему скопійовано.",
    "wb.make.themeFile": "Файл теми",
    "wb.make.themeFileHint": "Досить трьох кольорів; усе інше виводиться. Імпортуйте його в «Вигляд» → «Імпорт».",
    "wb.make.warn.export": "Експортуйте плагін: module.exports = class '{ start() {} stop() {} }';",
    "wb.make.warn.header": "Починайте файл із заголовка /** … */; без нього у списку плагінів показується лише назва файлу.",
    "wb.make.warn.permissions": "Немає рядка @permissions: плагін вказується як «застарілий, повний доступ до сторінки» і отримує весь API. Оголосіть, що він використовує, наприклад @permissions storage, ui, network:none.",
    "wb.make.warn.stop": "Додайте stop(), що скасовує все, що зробив start() (для області це робить scope.dispose()).",
    "wb.make.warn.tag": "У заголовку немає {tag}.",
    "wb.panel.accounts.add": "+ Додати обліковий запис",
    "wb.panel.accounts.hint": "Кожен обліковий запис — це окремий вхід в {site} на цьому комп’ютері, і він зберігається після перезапуску. Натисніть на запис, щоб відкрити його стрічку поруч із цією панеллю.",
    "wb.panel.accounts.newTabsBadge": "нові вкладки",
    "wb.panel.accounts.newTabsHere": "Нові вкладки тут",
    "wb.panel.accounts.newTabsTitle": "Нові вкладки (Ctrl+T) відкриваються в цьому записі",
    "wb.panel.accounts.openCount": "відкрито: {count}",
    "wb.panel.accounts.openFeed": "Відкрити його стрічку поруч із цією панеллю",
    "wb.panel.accounts.removeConfirm": "Вилучити «{name}» з цього комп’ютера? {tabs, plural, =0 {} one {Її відкрита вкладка закриється, } few {Її # відкриті вкладки закриються, } many {Її # відкритих вкладок закриються, } other {Її # відкритої вкладки закриються, }}вхід і дані сайту тут буде видалено. Сам обліковий запис {site} не зачіпається.",
    "wb.panel.accounts.signIn": "Увійти",
    "wb.panel.accounts.signInBeside": "Увійти в {site} поруч із цією панеллю",
    "wb.panel.accounts.useForNewTabs": "Для нових вкладок",
    "wb.panel.nav.label": "Розділи wayBetter",
    "wb.panel.search.for": "для «{query}»",
    "wb.panel.search.label": "Пошук налаштувань",
    "wb.panel.search.none": "Жодного збігу в налаштуваннях",
    "wb.panel.search.noneHint": "Спробуйте коротше слово, наприклад «шрифт», «логотип» чи «посилання». Чернетки шукайте в розділі «Чернетки».",
    "wb.panel.search.results": "Результати",
    "wb.panel.section.accounts": "Облікові записи",
    "wb.panel.section.backup": "Резервні копії й синхронізація",
    "wb.panel.section.builder": "Конструктор тем",
    "wb.panel.section.developer": "Розробникам",
    "wb.panel.section.home": "wayBetter",
    "wb.panel.section.make": "Створити",
    "wb.panel.section.plugins": "Плагіни",
    "wb.panel.section.power": "Дек",
    "wb.panel.section.settings": "Налаштування",
    "wb.panel.section.store": "Крамниця",
    "wb.panel.section.themes": "Вигляд",
    "wb.panel.section.updates": "Оновлення",
    "wb.panel.updates.checking": "Перевірка оновлень…",
    "wb.panel.updates.download": "Завантажити",
    "wb.panel.updates.downloading": "Завантаження оновлення…",
    "wb.panel.updates.error": "Не вдалося перевірити наявність оновлень.",
    "wb.panel.updates.hint": "Підписані оновлення завантажуються й перевіряються вбудованими засобами. Після перезапуску вкладки повернуться.",
    "wb.panel.updates.idle": "Оновлення перевіряються автоматично у фоновому режимі.",
    "wb.panel.updates.installing": "Встановлення оновлення…",
    "wb.panel.updates.problem": "Останнє оновлення запустилося некоректно.",
    "wb.panel.updates.ready": "Оновлення завантажено й перевірено.",
    "wb.panel.updates.restart": "Перезапустити й оновити",
    "wb.panel.updates.upToDate": "wayBetter for {site} має найновішу версію.",
    "wb.panel.updates.version": "Версія {version}",
    "wb.plugins.deleteFile": "Видалити файл",
    "wb.plugins.enabled": "{name}: увімкнено",
    "wb.plugins.headerProblem": "проблема із заголовком",
    "wb.plugins.hint": "Встановлюйте з Крамниці, перетягніть файл *.plugin.js на вікно (спершу ви побачите його код, хеш і дозволи) або скопіюйте його в папку плагінів. Плагіни працюють усередині {site} з доступом сторінки; дозволи обмежують API wayBetter, а не сторінку. Встановлюйте лише той код, якому довіряєте.",
    "wb.plugins.keep": "Залишити",
    "wb.plugins.noVersion": "без версії",
    "wb.plugins.none": "Плагінів поки немає",
    "wb.plugins.noneHint": "Додайте такий файл у папку плагінів, потім натисніть «Пересканувати».",
    "wb.plugins.openFolder": "Відкрити папку",
    "wb.plugins.rescan": "Пересканувати",
    "wb.plugins.source.file": "Перетягнутий файл",
    "wb.plugins.source.fileTitle": "Встановлено з перетягнутого вами файлу",
    "wb.plugins.source.link": "Посилання",
    "wb.plugins.started": "{name}: запущено.",
    "wb.plugins.stopped": "{name}: зупинено.",
    "wb.plugins.title": "Плагіни JavaScript",
    "wb.power.addAccountFirst": "Спершу додайте обліковий запис",
    "wb.power.columnCount": "{count, plural, one {# колонка} few {# колонки} many {# колонок} other {# колонки}}",
    "wb.power.columnsFlag": "Колонки: {flag}",
    "wb.power.comfortable": "Зручна",
    "wb.power.deckCreated": "Дек «{name}» створено.",
    "wb.power.decks": "Деки",
    "wb.power.decksHint": "Пресети додають готовий дек; згодом можна змінити кожну колонку.",
    "wb.power.densityComfortable": "Колонки зручні.",
    "wb.power.densityCompact": "Колонки компактні.",
    "wb.power.densityHint": "Компактний режим зменшує відступи постів і розмір тексту в колонках.",
    "wb.power.flagOff": "{flag}: вимкнено в колонках.",
    "wb.power.flagOn": "{flag}: увімкнено в колонках.",
    "wb.power.guard": "Захист пам’яті",
    "wb.power.hint": "Дек у стилі TweetDeck: колонки {site} поруч, кожна у вибраному вами обліковому записі. Кожна колонка — справжня сторінка {site}; пости, вподобання й відповіді — власні для {site}.",
    "wb.power.key.column": "Попередня / наступна колонка",
    "wb.power.key.columnHint": "[ і ] (не під час введення тексту)",
    "wb.power.key.jump": "Перейти до колонки 1–9",
    "wb.power.key.page": "Попередня / наступна сторінка",
    "wb.power.key.post": "Опублікувати з дека",
    "wb.power.key.postHint": "Ctrl+Alt+N відкриває редактор {site} у док-панелі; кнопку «Опублікувати» {site} ви натискаєте самі",
    "wb.power.key.read": "Позначити колонку прочитаною / перейти до непрочитаного",
    "wb.power.key.toggle": "Дек і назад",
    "wb.power.keys": "Клавіші",
    "wb.power.memory": "Пам’ять",
    "wb.power.memoryHint": "Кожна колонка — повна сторінка {site}. Виміряно на Windows-комп’ютері розробника: близько {range} МБ на колонку (весь застосунок, 60 с простою).",
    "wb.power.openDeck": "Відкрити дек",
    "wb.power.park": "Паркувати колонки поза сторінкою",
    "wb.power.parkHint": "Колонки на іншій сторінці скидають кеші й декодовані зображення (ціль низького споживання пам’яті WebView2). Вони продовжують працювати.",
    "wb.power.parkOff": "Колонки поза сторінкою лишаються зі звичайним споживанням пам’яті.",
    "wb.power.parkOn": "Колонки поза сторінкою припарковано.",
    "wb.power.perPage": "Колонок на сторінці",
    "wb.power.perPageGuard": "Понад {max} видимих колонок: близько {mb} МБ лише на колонки.",
    "wb.power.perPageHint": "До {count} колонок на екрані, близько {mb} МБ. Решта чекають на наступній сторінці.",
    "wb.power.perPageSaved": "{count, plural, one {# колонка} few {# колонки} many {# колонок} other {# колонки}} на сторінці.",
    "wb.power.title": "Дек",
    "wb.power.width": "Ширина колонки",
    "wb.power.widthHint": "Нові колонки починаються з цієї ширини; сторінка розтягує свої колонки на все вікно.",
    "wb.power.widthSaved": "Нові колонки мають ширину {width} px.",
    "wb.settings.alerts.add": "Додати ключове слово",
    "wb.settings.alerts.hint": "Сповіщення на робочому столі, коли пост, який {site} уже вам показав, згадує одне з ваших слів. Зіставлення відбувається на цьому пристрої; не частіше одного сповіщення на ключове слово за хвилину.",
    "wb.settings.alerts.keywords": "Ключові слова",
    "wb.settings.alerts.keywordsHint": "До {max}. Регістр не має значення. Кілька слів розділяйте комами.",
    "wb.settings.alerts.label": "Сповіщення",
    "wb.settings.alerts.none": "Ключових слів поки немає.",
    "wb.settings.alerts.onCount": "Увімкнено · {count, plural, one {# ключове слово} few {# ключові слова} many {# ключових слів} other {# ключового слова}}",
    "wb.settings.alerts.stopped": "Більше не стежимо за «{word}».",
    "wb.settings.alerts.title": "Сповіщення за ключовими словами",
    "wb.settings.alerts.turnedOff": "Сповіщення за ключовими словами вимкнено.",
    "wb.settings.alerts.turnedOn": "Сповіщення за ключовими словами увімкнено.",
    "wb.settings.alerts.watching": "Стежимо за «{word}».",
    "wb.settings.alerts.watchingMore": "Стежимо ще за {count, plural, one {# ключовим словом} few {# ключовими словами} many {# ключовими словами} other {# ключового слова}}.",
    "wb.settings.home.hint": "Відкривається під час першого запуску та в кожній новій вкладці (Ctrl+T).",
    "wb.settings.home.label": "Домашня сторінка",
    "wb.settings.home.reset": "Скинути на {site}",
    "wb.settings.home.resetDone": "Домашню сторінку скинуто на {site}.",
    "wb.settings.home.saved": "Домашню сторінку збережено.",
    "wb.settings.home.url": "URL домашньої сторінки",
    "wb.settings.language.active": "Показано: {language}",
    "wb.settings.language.communityAvailable": "{language} доступна як переклад спільноти",
    "wb.settings.language.communitySwitch": "Перемкнути",
    "wb.settings.language.followSite": "Як в {site}",
    "wb.settings.language.followSiteHint": "Мова, вибрана в обліковому записі {site}",
    "wb.settings.language.followSiteNow": "Зараз: {language}",
    "wb.settings.language.followSystem": "Як у системі",
    "wb.settings.language.followSystemHint": "Мова вашого комп’ютера",
    "wb.settings.language.groupCommunity": "Переклади спільноти — машинні чернетки, ще не перевірені",
    "wb.settings.language.groupSupported": "Підтримувані мови",
    "wb.settings.language.help": "Допомогти з перекладом",
    "wb.settings.language.helpMachine": "Цей переклад мовою «{language}» зроблено машиною, і люди його ще не перевіряли. Виправлення вітаються.",
    "wb.settings.language.helpReviewed": "{language}: {percent} перекладено й перевірено волонтерами.",
    "wb.settings.language.helpTitle": "Переклад",
    "wb.settings.language.hint": "wayBetter розмовляє мовами, які пропонує сам сайт {site}. Зміни застосовуються одразу в усіх вікнах, вкладках {site} і плагінах.",
    "wb.settings.language.keywords": "language locale translation dil sprache idioma langue мова переклад локалізація",
    "wb.settings.language.label": "Мова застосунку",
    "wb.settings.language.machine": "Машинний переклад",
    "wb.settings.language.reviewed": "Перевірено",
    "wb.settings.language.title": "Мова",
    "wb.settings.links.beside": "Поруч",
    "wb.settings.links.browser": "Системний браузер",
    "wb.settings.links.external": "Посилання на інші сайти",
    "wb.settings.links.externalHint": "«Поруч» відкриває розділену панель біля вкладки, у якій ви клацнули, і використовує її для наступного посилання.",
    "wb.settings.links.externalSaved": "Посилання на інші сайти: {how}.",
    "wb.settings.links.hint": "Як у застосунку поводяться вкладки й посилання.",
    "wb.settings.links.newTab": "Нова вкладка",
    "wb.settings.links.opens.browser": "відкриваються у вашому браузері",
    "wb.settings.links.opens.pane": "відкриваються поруч із вкладкою",
    "wb.settings.links.opens.same": "відкриваються на місці, як в {site}",
    "wb.settings.links.opens.tab": "відкриваються в новій вкладці",
    "wb.settings.links.sameTab": "Та сама вкладка",
    "wb.settings.links.site": "Посилання на сторінки {site}",
    "wb.settings.links.siteHint": "Пости, профілі, гештеги й списки, на які ви натискаєте в стрічці чи спливній картці. Фото, відео, меню та навігація {site} завжди залишаються на місці.",
    "wb.settings.links.siteSaved": "Сторінки {site}: {how}.",
    "wb.settings.links.title": "Вкладки й посилання",
    "wb.settings.media.addFolder": "Додати папку…",
    "wb.settings.media.cleared": "Історію буфера обміну очищено.",
    "wb.settings.media.clipboard": "Історія буфера обміну",
    "wb.settings.media.clipboardHint": "Зберігає на цьому пристрої ваші нещодавно скопійовані зображення й тексти, починаючи з наступного копіювання. Типово вимкнено.",
    "wb.settings.media.clipboardOff": "Історію буфера обміну вимкнено.",
    "wb.settings.media.clipboardOn": "Історію буфера обміну увімкнено.",
    "wb.settings.media.folderRemoved": "Папку вилучено.",
    "wb.settings.media.folders": "Папки галереї",
    "wb.settings.media.foldersHint": "Найновіші зображення з цих папок. Читаються лише файли безпосередньо в них.",
    "wb.settings.media.hint": "Панель «Медіа» (Ctrl+Shift+G) поруч з {site}.",
    "wb.settings.media.keep": "Скільки елементів зберігати",
    "wb.settings.media.keepHint": "Старіші елементи зникають з кінця.",
    "wb.settings.media.noFolders": "Папок поки немає. Додайте одну, щоб бачити її зображення на панелі «Медіа».",
    "wb.settings.media.title": "Медіа",
    "wb.settings.restore.hint": "Знову відкриває вкладки й розкладку розділених панелей з минулого разу. Закріплені вкладки повертаються завжди.",
    "wb.settings.restore.label": "Відновлювати вкладки під час запуску",
    "wb.settings.restore.off": "Вкладки не буде відновлено.",
    "wb.settings.restore.on": "Вкладки буде відновлено.",
    "wb.sync.auto": "Синхронізувати зміни автоматично",
    "wb.sync.autoHint": "Записує новий знімок невдовзі після зміни налаштувань (зберігається останніх 10 знімків цього комп’ютера).",
    "wb.sync.change": "Змінити…",
    "wb.sync.check": "Перевірити наявність новіших",
    "wb.sync.chooseFolder": "Вибрати папку…",
    "wb.sync.choosePass": "Виберіть парольну фразу",
    "wb.sync.choosePassHint": "Щонайменше 8 символів. Використовуйте таку саму на інших комп’ютерах. Відновити її неможливо: без неї знімки не прочитати.",
    "wb.sync.computerName": "Назва цього комп’ютера",
    "wb.sync.deriving": "Обчислення ключа…",
    "wb.sync.differ": "Парольні фрази не збігаються.",
    "wb.sync.folder": "Папка синхронізації",
    "wb.sync.folderHint": "Шифрується парольною фразою, яку знаєте лише ви (Argon2id + XChaCha20-Poly1305).",
    "wb.sync.hint": "Виберіть папку, яку ви вже синхронізуєте (OneDrive, iCloud Drive, Dropbox, мережевий ресурс). wayBetter записує туди зашифровані знімки ваших налаштувань і пропонує новіші на інших ваших комп’ютерах. Без сервера чи облікового запису wayBetter; чернетки ніколи не синхронізуються.",
    "wb.sync.last": "Остання синхронізація звідси",
    "wb.sync.lastHint": "{when} · {count, plural, one {# знімок} few {# знімки} many {# знімків} other {# знімка}} цього комп’ютера в папці",
    "wb.sync.lock": "Заблокувати",
    "wb.sync.lockRemembered": "Ключ запам’ятано на цьому комп’ютері (він ніколи не потрапляє в резервну копію чи знімок). «Заблокувати» забуває його; тоді парольну фразу доведеться ввести знову.",
    "wb.sync.lockSession": "Ключ зберігається лише до закриття wayBetter.",
    "wb.sync.locked": "Заблоковано. Автоматична синхронізація призупинена, доки ви не розблокуєте.",
    "wb.sync.new": "нове",
    "wb.sync.newerFrom": "Новіші налаштування з пристрою {device}.",
    "wb.sync.notYet": "Ще не було",
    "wb.sync.nothingNewer": "Нічого новішого з ваших інших комп’ютерів.",
    "wb.sync.now": "Синхронізувати зараз",
    "wb.sync.on": "Зашифровано · увімкнено",
    "wb.sync.others": "З ваших інших комп’ютерів",
    "wb.sync.othersEmpty": "Поки нічого. Налаштуйте синхронізацію з тією самою папкою та парольною фразою на іншому комп’ютері.",
    "wb.sync.othersHint": "«Переглянути» показує, що зміниться; розділи вибираєте ви.",
    "wb.sync.passphrase": "Парольна фраза",
    "wb.sync.passphraseLabel": "Парольна фраза синхронізації",
    "wb.sync.problem": "Проблема",
    "wb.sync.remember": "Запам’ятати на цьому комп’ютері",
    "wb.sync.rename": "Перейменувати",
    "wb.sync.repeat": "Повторіть парольну фразу",
    "wb.sync.repeatLabel": "Повторіть парольну фразу синхронізації",
    "wb.sync.review": "Переглянути…",
    "wb.sync.setUp": "Налаштувати синхронізацію",
    "wb.sync.setUpDone": "Синхронізацію налаштовано. Відтепер ваші налаштування синхронізуються.",
    "wb.sync.stop": "Зупинити синхронізацію",
    "wb.sync.stopped": "Синхронізацію на цьому комп’ютері зупинено. Папка та її знімки залишаються.",
    "wb.sync.syncing": "Синхронізація…",
    "wb.sync.thisComputer": "Цей комп’ютер",
    "wb.sync.thisComputerHint": "Як його бачать ваші інші комп’ютери.",
    "wb.sync.title": "Синхронізація через папку",
    "wb.sync.unlock": "Розблокувати",
    "wb.sync.unlockPass": "Розблокуйте парольною фразою",
    "wb.sync.unlockPassHint": "Парольна фраза, яку ви вибрали на комп’ютері, що налаштував цю папку.",
    "wb.sync.unlocked": "Розблоковано.",
    "wb.sync.written": "Знімок записано.",
    "wb.ui.chip.remove": "Вилучити {item}",
    "wb.ui.color.custom": "{label}: власний колір",
    "wb.ui.color.hex": "{label}: hex-код",
    "wb.ui.color.pick": "Вибрати будь-який колір",
    "wb.ui.search.clear": "Очистити пошук",
    "wb.ui.select.placeholder": "Виберіть…",
    "wb.ui.stepper.decrease": "Зменшити: {label}",
    "wb.ui.stepper.increase": "Збільшити: {label}",
    "wb.installer.addOrReinstall": "Додати/перевстановити компоненти",
    "wb.installer.alreadyInstalled": "Уже встановлено",
    "wb.installer.alreadyInstalledLong": "{product} {version} уже встановлено. Виберіть потрібну дію й натисніть «Далі», щоб продовжити.",
    "wb.installer.appRunning": "{product} запущено! Спершу закрийте його, потім повторіть спробу.",
    "wb.installer.appRunningOkKill": "{product} запущено!\nНатисніть OK, щоб завершити його",
    "wb.installer.chooseMaintenanceOption": "Виберіть дію з обслуговування.",
    "wb.installer.choowHowToInstall": "Виберіть, як установити {product}.",
    "wb.installer.createDesktop": "Створити ярлик на робочому столі",
    "wb.installer.dontUninstall": "Не видаляти",
    "wb.installer.dontUninstallDowngrade": "Не видаляти (перехід на старішу версію без видалення вимкнено для цього інсталятора)",
    "wb.installer.failedToKillApp": "Не вдалося завершити {product}. Спершу закрийте його, потім повторіть спробу",
    "wb.installer.installingWebview2": "Встановлення WebView2...",
    "wb.installer.newerVersionInstalled": "Новішу версію {product} уже встановлено! Установлювати старішу версію не рекомендується. Якщо ви справді хочете встановити цю старішу версію, краще спочатку видалити поточну. Виберіть потрібну дію й натисніть «Далі», щоб продовжити.",
    "wb.installer.older": "старішу",
    "wb.installer.olderOrUnknownVersionInstalled": "У вашій системі встановлено {installed} версію {product}. Перед установленням рекомендовано видалити поточну версію. Виберіть потрібну дію й натисніть «Далі», щоб продовжити.",
    "wb.installer.silentDowngrades": "Перехід на старішу версію вимкнено для цього інсталятора, тому продовжити безшумне встановлення неможливо; скористайтеся інсталятором із графічним інтерфейсом.\n",
    "wb.installer.unableToUninstall": "Не вдалося видалити!",
    "wb.installer.uninstallApp": "Видалити {product}",
    "wb.installer.uninstallBeforeInstalling": "Видалити перед установленням",
    "wb.installer.unknown": "невідому",
    "wb.installer.webview2AbortError": "Не вдалося встановити WebView2! Без нього застосунок не працюватиме. Спробуйте перезапустити інсталятор.",
    "wb.installer.webview2DownloadError": "Помилка: не вдалося завантажити WebView2 - {error}",
    "wb.installer.webview2DownloadSuccess": "Завантажувач WebView2 успішно завантажено",
    "wb.installer.webview2Downloading": "Завантаження завантажувача WebView2...",
    "wb.installer.webview2InstallError": "Помилка: не вдалося встановити WebView2, код завершення {code}",
    "wb.installer.webview2InstallSuccess": "WebView2 успішно встановлено",
    "wb.installer.deleteAppData": "Видалити дані застосунку",
    "kit.save": "Зберегти",
    "kit.feature.paused": "{feature} ({area}) призупинено: ця сторінка змінилася.",
    "kit.feature.pausedOne": "Одну з функцій {area} призупинено: ця сторінка змінилася.",
    "kit.feature.pausedList": "Призупинені функції {area}",
    "kit.feature.needsEnglish": "Для функції {feature} потрібен сайт англійською.",
    "kit.feature.settings": "Налаштування {name}",
    "wb.features.areas": "Плагіни розділів",
    "wb.features.areasHint": "По одному плагіну на кожну частину {site}. Вимкніть плагін повністю або відкрийте його й виберіть функції по одній.",
    "wb.features.count": "Увімкнено {on} з {total}",
    "wb.features.fixes": "Виправлення",
    "wb.features.fixesHint": "Увімкнені в будь-якому режимі. Жоден плагін їх не вимикає.",
    "wb.features.inApp": "працює в застосунку",
    "wb.features.missing": "не встановлено",
    "wb.features.off": "Вимкнено. Його функції призупинено; ваш вибір збережено.",
    "wb.features.ownCopy": "У вас є власна копія {name}, тому вбудовану функцію вимкнено.",
    "wb.features.ownCopyAsk": "Вашу копію {name} увімкнено. Вимкнути її та використовувати вбудовану?",
    "wb.features.paused": "Призупинено у відкритій вкладці {site}: сторінка змінилася. Усе інше працює далі; оновлення поверне функцію.",
    "wb.features.pausedBadge": "призупинено",
    "wb.features.pluginFile": "файл плагіна",
    "wb.features.settingsNoTab": "Спочатку відкрийте вкладку {site}, а потім знову виберіть «Налаштування».",
    "wb.features.soon": "Його функції з'являться в одному з наступних оновлень.",
    "wb.features.useBuiltIn": "Використовувати вбудовану",
    "wb.modes.applied": "Режим {mode} увімкнено.",
    "wb.modes.current": "використовується",
    "wb.modes.existing": "Ви вже налаштували {app}. Нічого не зміниться, доки ви не виберете режим.",
    "wb.modes.keep": "Зберегти мої зміни",
    "wb.modes.keepHint": "Змінено вручну: {count}. Це буде замінено.",
    "wb.modes.keepQuestion": "Зберегти ваші ручні зміни?",
    "wb.modes.keepSetup": "Залишити моє поточне налаштування",
    "wb.modes.lede": "Виберіть відправну точку. Кожен плагін і кожну функцію, як і раніше, можна перемикати окремо, а режим можна змінити пізніше в налаштуваннях.",
    "wb.modes.recommended": "Рекомендовано",
    "wb.modes.reset": "Використовувати {mode} як є",
    "wb.modes.section": "Режим",
    "wb.modes.sectionHint": "Відправна точка, а не замок. Зміна режиму ніколи не забирає перемикачів.",
    "wb.modes.start": "Почати з режиму {mode}",
    "wb.modes.title": "Наскільки {app} має змінювати {site}?",
    "wb.modes.use": "Використовувати цей режим",
    "wb.menu.label": "Налаштування та інше",
    "wb.menu.accountsRow": "Налаштування та інше…",
    "wb.menu.newColumn": "Нова колонка дека",
    "wb.menu.theme": "Тема",
    "wb.menu.moreAppearance": "Більше у «Вигляді»…",
    "wb.menu.moreLanguages": "Інші мови…",
    "wb.menu.zoom": "Масштаб",
    "wb.menu.zoomIn": "Збільшити",
    "wb.menu.zoomOut": "Зменшити",
    "wb.menu.zoomReset": "Скинути масштаб",
    "wb.menu.zoomNone": "На цій вкладці немає сторінки для масштабування",
    "wb.menu.zoomChip": "Масштаб {percent}. Натисніть, щоб скинути.",
    "wb.menu.saveLayout": "Зберегти розкладку…",
    "wb.menu.noWorkspaces": "Збережених робочих просторів ще немає",
    "wb.menu.shortcuts": "Сполучення клавіш…",
    "wb.menu.palette": "Палітра команд",
    "wb.menu.developer": "Розробникам",
    "wb.menu.pluginsFolder": "Відкрити папку плагінів",
    "wb.menu.about": "Про {product}",
    "wb.menu.section": "{section}…",
    "wb.menu.find": "Знайти на сторінці…",
    "wb.menu.findField": "Знайти на сторінці",
    "wb.menu.findHint": "Шукає в тому, що сторінка вже завантажила",
    "wb.menu.findCount": "{index}/{count}",
    "wb.menu.findTotal": "{count, plural, one {# збіг} few {# збіги} many {# збігів} other {# збігу}}",
    "wb.menu.findNone": "Нічого не знайдено",
    "wb.menu.findNext": "Наступний збіг",
    "wb.menu.findPrevious": "Попередній збіг",
    "wb.menu.findClose": "Закрити панель пошуку",
    "wb.menu.updateCheck": "Перевірити оновлення",
    "wb.menu.updateChecking": "Перевірка…",
    "wb.menu.updateUpToDate": "Оновлено",
    "wb.menu.updateUpToDateVersion": "Оновлено · {version}",
    "wb.menu.updateDownloading": "Завантаження {version}…",
    "wb.menu.updateInstalling": "Встановлення {version}…",
    "wb.menu.updateRestart": "Перезапустити для оновлення",
    "wb.menu.updateFailed": "Не вдалося перевірити",
    "wb.menu.updateFailedHint": "Сервер оновлень не відповів. З застосунком усе гаразд; пізніше він сам перевірить ще раз.",
    "wb.menu.safe": "Безпечний режим",
    "wb.menu.safeRestart": "Перезапустити в безпечному режимі…",
    "wb.menu.safeQuestion": "Перезапустити вкладки в безпечному режимі?",
    "wb.menu.safeExplain": "Кожна вкладка завантажиться знову без плагінів, тем, власного CSS і функцій сторінки, лише на цей запуск. Ваші налаштування повернуться під час наступного запуску застосунку.",
    "wb.menu.safeConfirm": "Перезапустити вкладки в безпечному режимі",
    "wb.menu.safeLeave": "Вийти з безпечного режиму",
    "wb.menu.safeLeaveShort": "Вийти",
    "wb.menu.safeChip": "Безпечний режим увімкнено: плагіни, теми, власний CSS і функції сторінки вимкнено на цей запуск. Натисніть, щоб вийти; вкладки завантажаться знову з вашими налаштуваннями.",
    "wb.menu.report": "Повідомити про проблему…",
    "wb.menu.reportTitle": "Повідомити про проблему",
    "wb.menu.reportLede": "Ось усе, що є у звіті: версії та що ввімкнено. Жодного облікового запису, жодної адреси, нічого з відкритих у вас сторінок. Скопіюйте його та вставте у своє повідомлення.",
    "wb.menu.reportOpen": "Відкрити сторінку проблем",
    "wb.menu.reportNoPage": "Цей застосунок ще не має публічної сторінки проблем. Скопіюйте текст і надішліть розробнику.",
    "wb.modes.custom": "Власний (на основі {mode})",
    "wb.modes.grew": "У {mode} нові функції: {count}.",
    "wb.modes.reapply": "Застосувати {mode} знову",
    "wb.modes.reapplyHint": "Кожна функція повернеться до того, з чого починає {mode}.",
    "wb.modes.review": "Переглянути",
    "wb.modes.turnsOff": "Вимкне: {list}",
    "wb.modes.turnsOn": "Увімкне: {list}"
  }
}