popover_host owns the one popover webview of an app: creation (recreated above tabs created after
it), placement through popover::place, the session (seq, source tab, app meta flattened into the
JSON the page reads), the toggle-closed window, close on layout change, navigation (the app says
whether the context moved on), shell raise, and the popover_only / current caller checks. The app
passes a PopoverConfig (page url, open event, macOS ground). Tests: layout staleness and the
session JSON shape.