waybetter/packages/waybetter/locales/gu.json
CRT cc5a351fe9 locales: the shell frame's words (wb.*) and the install screen's source line, 51 languages
- 245 wb.* messages for the shell frame (tabs, address bar, new-tab page, palette, account
  switcher, decks, workspaces, chips, media panel, pane themes, backup preview), moved with every
  translation from wayBetter for X's catalogs; `{site}` stands where the English said "X" (10
  keys; the app passes "X", so X reads the same). English source: shell/src/frame/frameMessages.ts.
- wb.install.source.store|link|file: where an install comes from, translated in every locale
  (native code's label is English only).
- runtime/tests/i18n.test.ts: en.json is the kit, shell-model, store and shell-frame source.
2026-09-29 12:46:57 +07:00

396 lines
34 KiB
JSON

{
"$schema": "../i18n.schema.json",
"locale": "gu",
"name": "ગુજરાતી",
"englishName": "Gujarati",
"status": "machine",
"reviewers": [],
"messages": {
"kit.ok": "ઠીક છે",
"kit.cancel": "રદ કરો",
"kit.delete": "કાઢી નાખો",
"kit.close": "બંધ કરો",
"kit.dismiss": "રદ કરો",
"kit.dialog": "સંવાદ",
"kit.value": "મૂલ્ય",
"kit.checkValue": "કૃપા કરીને આ મૂલ્ય તપાસો.",
"kit.failed": "કંઈક ખોટું થયું.",
"wb.account.notSignedIn": "હજી સાઇન ઇન કર્યું નથી",
"wb.account.signedOut": "{handle} · સાઇન આઉટ",
"wb.account.newName": "નવું એકાઉન્ટ",
"wb.update.readyLabel": "અપડેટ તૈયાર · રીસ્ટાર્ટ કરો",
"wb.update.readyTitle": "{product} {version} પર અપડેટ કરવા રીસ્ટાર્ટ કરો. ટૅબ્સ પાછા આવશે.",
"wb.update.installingLabel": "અપડેટ થઈ રહ્યું છે…",
"wb.update.installingTitle": "{product} {version} ઇન્સ્ટોલ થઈ રહ્યું છે",
"wb.update.problemLabel": "અપડેટમાં સમસ્યા",
"wb.update.problemTitle": "છેલ્લું અપડેટ યોગ્ય રીતે શરૂ થયું નથી. વર્તમાન સંસ્કરણ ડાઉનલોડ કરો.",
"wb.permission.storage.label": "સ્ટોરેજ",
"wb.permission.storage.detail": "આ એપમાં પોતાના સેટિંગ્સ રાખે છે (api.storage).",
"wb.permission.ui.label": "ડાયલૉગ",
"wb.permission.ui.detail": "ડાયલૉગ, પ્રોમ્પ્ટ અને સૂચનાઓ બતાવે છે (api.ui, api.toast).",
"wb.permission.clipboard.label": "ક્લિપબોર્ડ",
"wb.permission.clipboard.detail": "તમારા ક્લિપબોર્ડ પર લખાણ કૉપિ કરે છે (api.copyText).",
"wb.permission.account.label": "તમારું એકાઉન્ટ",
"wb.permission.account.detail": "કયું {site} એકાઉન્ટ સાઇન-ઇન છે તે વાંચે છે: હેન્ડલ, નામ, અવતાર (api.account).",
"wb.permission.commands.label": "આદેશો",
"wb.permission.commands.detail": "આ પેજમાં ચાલતા આદેશો કમાન્ડ પેલેટ (Ctrl+K) માં ઉમેરે છે (api.commands).",
"wb.permission.users.label": "એકાઉન્ટ વિગતો",
"wb.permission.users.detail": "{site} ના પોતાના પ્રતિસાદોએ એકાઉન્ટ વિશે જે કહ્યું તે વાંચે છે: વેરિફાઇડ, તમને ફૉલો કરે છે (api.users).",
"wb.permission.network.label": "ઇન્ટરનેટ",
"wb.permission.network.detail": "ઇન્ટરનેટ પરના સર્વર સાથે સંપર્ક કરે છે એમ કહે છે.",
"wb.permission.networkNone.label": "નેટવર્ક નહીં",
"wb.permission.networkNone.detail": "ક્યારેય સર્વર સાથે સંપર્ક કરતું નથી એમ કહે છે; ઇન્સ્ટૉલ તપાસમાં તેના કોડમાં કોઈ નેટવર્ક કૉલ મળ્યા નથી.",
"wb.permission.legacy.label": "લેગસી · પૂર્ણ પેજ ઍક્સેસ",
"wb.permission.legacy.detail": "કોઈ @permissions લાઇન નથી: પરવાનગીઓ પહેલાના પ્લગિન્સની જેમ તેને સમગ્ર પ્લગિન API મળે છે.",
"wb.permission.none.label": "કોઈ ખાસ ઍક્સેસ નહીં",
"wb.permission.none.detail": "ફક્ત મૂળભૂત પેજ હેલ્પર (CSS, DOM, રૂટ, કી, થીમ).",
"wb.permission.unknown": "અજાણી પરવાનગી.",
"wb.store.category.reading": "વાંચન",
"wb.store.category.writing": "લેખન",
"wb.store.category.filters": "ફિલ્ટર",
"wb.store.category.focus": "ફોકસ",
"wb.store.category.tools": "સાધનો",
"wb.store.category.dark": "ડાર્ક",
"wb.store.category.light": "લાઇટ",
"wb.store.builtIn": "બિલ્ટ-ઇન",
"wb.store.use": "વાપરો",
"wb.store.install": "ઇન્સ્ટૉલ કરો",
"wb.store.updateTo": "{version} પર અપડેટ કરો",
"wb.store.modifiedTitle": "ઇન્સ્ટૉલ કરેલી ફાઇલ સ્ટોરની ફાઇલથી અલગ છે (સંપાદિત, અથવા બીજે થી). સ્ટોર તેને સ્પર્શ કરતું નથી.",
"wb.store.modified": "સ્થાનિક રીતે બદલાયેલું",
"wb.store.replace": "બદલો",
"wb.store.installed": "ઇન્સ્ટૉલ કરેલું",
"wb.store.installedVersion": "ઇન્સ્ટૉલ કરેલું · v{version}",
"wb.store.offline": "{when} ની ઑફલાઇન નકલ: {error}",
"wb.store.unreachableShort": "સ્ટોર સુધી પહોંચાતું નથી",
"wb.store.verified": "સાઇન કરેલો કેટલૉગ ચકાસાયો · {when} અપડેટ થયો",
"wb.store.intro": "wayBetter Store માંથી થીમ્સ અને પ્લગિન્સ. કેટલૉગ સાઇન કરેલો છે; ઇન્સ્ટૉલ સ્ક્રીન બતાવતા પહેલાં wayBetter સહી અને દરેક ડાઉનલોડનું SHA-256 તપાસે છે. પ્લગિન્સ જે પરવાનગીઓ માંગે છે તે યાદીમાં બતાવે છે.",
"wb.store.search": "સ્ટોરમાં શોધો",
"wb.store.searchPlaceholder": "થીમ્સ અને પ્લગિન્સ શોધો",
"wb.store.kind": "પ્રકાર",
"wb.store.themes": "થીમ્સ",
"wb.store.checking": "તપાસી રહ્યા છીએ…",
"wb.store.refresh": "રિફ્રેશ કરો",
"wb.store.categories": "શ્રેણીઓ",
"wb.store.everything": "બધું",
"wb.store.updates": "{count, plural, one {# અપડેટ} other {# અપડેટ}} ઉપલબ્ધ",
"wb.store.unreachable": "સ્ટોર સુધી પહોંચાતું નથી",
"wb.store.tryAgain": "ફરી પ્રયાસ કરો",
"wb.store.noCatalog": "હજી કોઈ કેટલૉગ નથી.",
"wb.store.nothingChanged": "કંઈ ઇન્સ્ટૉલ કે બદલાયું નથી.",
"wb.store.noMatch": "કંઈ મેળ ખાતું નથી",
"wb.store.noMatchHint": "બીજો શબ્દ કે શ્રેણી અજમાવો.",
"wb.store.plugin": "પ્લગિન",
"wb.store.by": "{author} દ્વારા",
"wb.store.permissions": "પરવાનગીઓ",
"wb.store.themeNow": "{name} હવે તમારી થીમ છે.",
"wb.store.foot": "થીમ કે પ્લગિન ફાઇલ છે? તેને wayBetter વિન્ડો પર છોડો, અથવા waybetter.fyi પરથી waybetter://install લિંક ખોલો. તમને હંમેશા પહેલાં આ ઇન્સ્ટૉલ સ્ક્રીન દેખાય છે.",
"wb.install.lines": "{count, plural, one {# લાઇન} other {# લાઇન}}",
"wb.install.moreLines": "{count, plural, one {વધુ # લાઇન} other {વધુ # લાઇન}} બતાવો",
"wb.install.reinstall": "ફરી ઇન્સ્ટૉલ કરો",
"wb.install.update": "અપડેટ કરો",
"wb.install.eyebrow.install": "{kind, select, plugin {પ્લગિન ઇન્સ્ટૉલ કરો} theme {થીમ ઇન્સ્ટૉલ કરો} other {ઇન્સ્ટૉલ કરો}}",
"wb.install.eyebrow.update": "{kind, select, plugin {પ્લગિન અપડેટ કરો} theme {થીમ અપડેટ કરો} other {અપડેટ કરો}}",
"wb.install.eyebrow.reinstall": "{kind, select, plugin {પ્લગિન ફરી ઇન્સ્ટૉલ કરો} theme {થીમ ફરી ઇન્સ્ટૉલ કરો} other {ફરી ઇન્સ્ટૉલ કરો}}",
"wb.install.noAuthor": "લેખક કે વર્ઝન આપ્યું નથી",
"wb.install.verified": "ચકાસાયેલ",
"wb.install.installedNow": "હમણાં ઇન્સ્ટૉલ કરેલું",
"wb.install.identical": "v{version} (સમાન)",
"wb.install.on": "ચાલુ",
"wb.install.replaces": "બદલે છે",
"wb.install.replacesValue": "આ થીમની તમારી નકલ",
"wb.install.copyHash": "SHA-256 કૉપિ કરો",
"wb.install.permissions": "તે જાહેર કરે છે તે પરવાનગીઓ",
"wb.install.pageAccess": "પ્લગિન્સ પેજ જેટલી જ ઍક્સેસ સાથે {site} ની અંદર ચાલે છે: તે {site} તમને જે બતાવે છે તે વાંચી શકે છે અને તેમાં કાર્ય કરી શકે છે. પરવાનગીઓ પ્લગિનને wayBetter API શું આપે છે તે મર્યાદિત કરે છે, પેજને નહીં. ફક્ત તમે જેના પર ભરોસો કરો તે કોડ ઇન્સ્ટૉલ કરો.",
"wb.install.theCode": "કોડ",
"wb.install.themeCss": "થીમ CSS (તમારા Custom CSS ની જેમ {site} માં ચાલે છે)",
"wb.install.code": "જે કોડ ઇન્સ્ટૉલ થશે",
"wb.install.staysOn": "તે ચાલુ રહે છે",
"wb.install.turnOn": "હમણાં ચાલુ કરો",
"wb.install.useNow": "હમણાં વાપરો",
"wb.install.installing": "ઇન્સ્ટૉલ થઈ રહ્યું છે…",
"wb.install.done": "{name} ઇન્સ્ટૉલ થયું",
"wb.install.done.pluginOn": "તે હમણાં તમારા {site} ટેબમાં ચાલી રહ્યું છે. ગમે ત્યારે Plugins માં બંધ કરો.",
"wb.install.done.pluginOff": "તે બંધ છે. જ્યારે જોઈએ ત્યારે Plugins માં ચાલુ કરો.",
"wb.install.done.themeOn": "તે હવે તમારી થીમ છે. ગમે ત્યારે Appearance માં પાછા બદલો.",
"wb.install.done.themeOff": "તે Appearance માં તમારી થીમ્સમાં છે.",
"wb.install.done.fonts": "તે Google ફૉન્ટ ({fonts}) નો ઉલ્લેખ કરે છે. Appearance તેમને તમારા માટે ડાઉનલોડ કરી શકે છે; ત્યાં સુધી તે તેના ફૉલબૅક ફૉન્ટ વાપરે છે.",
"wb.install.openPlugins": "Plugins ખોલો",
"wb.install.openAppearance": "Appearance ખોલો",
"wb.install.doneButton": "પૂર્ણ",
"wb.install.drop": "ઇન્સ્ટૉલ કરવા છોડો",
"wb.install.dropHint": "થીમ (.json) અથવા પ્લગિન (.plugin.js). કંઈપણ ઇન્સ્ટૉલ થાય તે પહેલાં તમને દેખાશે કે તે શું છે.",
"wb.install.err.theme": "આ થીમ ઇન્સ્ટૉલ કરી શકાતી નથી",
"wb.install.stage.link": "{kind, select, plugin {{host} પરથી પ્લગિન ઇન્સ્ટૉલ કરો} theme {{host} પરથી થીમ ઇન્સ્ટૉલ કરો} other {{host} પરથી ઇન્સ્ટૉલ કરો}}",
"wb.install.stage.linkDetail": "ડાઉનલોડ અને તપાસ થઈ રહી છે…",
"wb.install.err.kind": "“{file}” થીમ કે પ્લગિન નથી",
"wb.install.err.kindHint": "wayBetter થીમ્સ (.json) અને પ્લગિન્સ (.plugin.js) ઇન્સ્ટૉલ કરે છે. પોસ્ટ સાથે ફાઇલ જોડવા, તેને {site} ના કમ્પોઝર પર છોડો.",
"wb.install.err.large": "“{file}” ખૂબ મોટી છે",
"wb.install.err.largeHint": "{kind, select, theme {થીમ્સ 2 MB સુધી મર્યાદિત છે.} other {પ્લગિન્સ 2 MB સુધી મર્યાદિત છે.}}",
"wb.install.stage.named": "{name} ઇન્સ્ટૉલ કરો",
"wb.install.stage.fileDetail": "ફાઇલ તપાસી રહ્યા છીએ…",
"wb.install.stage.storeDetail": "wayBetter Store માંથી ડાઉનલોડ કરી તેની સહી તપાસી રહ્યા છીએ…",
"wb.install.err.link": "આ ઇન્સ્ટૉલ લિંક વાપરી શકાતી નથી",
"wb.install.err.notInstalled": "{kind, select, theme {થીમ ઇન્સ્ટૉલ થઈ નથી} other {પ્લગિન ઇન્સ્ટૉલ થયું નથી}}",
"wb.install.untitled": "શીર્ષક વગરનું",
"wb.install.file": "ફાઇલ",
"wb.install.size": "કદ",
"wb.install.themeFile": "થીમ ફાઇલ",
"wb.store.all": "બધા",
"wb.store.pluginsTab": "પ્લગિન્સ",
"wb.store.theme": "થીમ",
"wb.store.remove": "દૂર કરો",
"wb.store.keep": "રાખો",
"wb.store.removed": "{name} દૂર કર્યું.",
"wb.install.cancel": "રદ કરો",
"wb.install.close": "બંધ કરો",
"wb.install.source.store": "wayBetter Store (સાઇન કરેલો કેટલૉગ, sha256 ચકાસાયેલ)",
"wb.install.source.link": "લિંક: {host}",
"wb.install.source.file": "તમે છોડેલી એક ફાઇલ",
"wb.acct.actions": "{name} ક્રિયાઓ",
"wb.acct.add": "એકાઉન્ટ ઉમેરો",
"wb.acct.addHint": "નવા પેનમાં {site} પર સાઇન ઇન કરે છે",
"wb.acct.buttonLabel": "એકાઉન્ટ્સ. આ પેન: {name}",
"wb.acct.buttonTitle": "આ પેન: {pane}\nનવા ટેબ: {tabs}",
"wb.acct.goToPane": "પેન પર જાઓ",
"wb.acct.headAfter": "નવું ટેબ",
"wb.acct.headBefore": "આ પેનની બાજુમાં તેનું ફીડ ખોલવા ક્લિક કરો ·",
"wb.acct.more": "વધુ",
"wb.acct.moreFor": "{name} માટે વધુ",
"wb.acct.newTabs": "નવા ટેબ",
"wb.acct.newTabsOpenHere": "નવા ટેબ અહીં ખુલે છે",
"wb.acct.newTabsTitle": "નવા ટેબ આ એકાઉન્ટમાં ખુલે છે",
"wb.acct.notRemoved": "દૂર કર્યું નથી: આ એકાઉન્ટનું એક ટેબ હજી ખુલ્લું છે. તેને બંધ કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.",
"wb.acct.openBeside": "બાજુમાં ખોલો",
"wb.acct.openNewTab": "નવા ટેબમાં ખોલો",
"wb.acct.remove": "આ કમ્પ્યુટરમાંથી દૂર કરો…",
"wb.acct.removeConfirm": "“{name}” ને આ કમ્પ્યુટરમાંથી દૂર કરવું છે? {tabs, plural, =0 {} one {તેનું ખુલ્લું ટેબ બંધ થશે, } other {તેના # ખુલ્લા ટેબ બંધ થશે, }}અહીં તેનું સાઇન-ઇન અને સાઇટ ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે. {site} એકાઉન્ટને કંઈ થશે નહીં.",
"wb.acct.rowLabel": "{name}. {hint}",
"wb.acct.rowLabelNew": "{name}, સાઇન ઇન નથી. {hint}",
"wb.acct.rowLabelOut": "{name}, સાઇન આઉટ. {hint}",
"wb.acct.shift": "Shift",
"wb.acct.shiftClick": "Shift ક્લિક",
"wb.acct.signIn": "{site} પર સાઇન ઇન કરો",
"wb.acct.signInBeside": "બાજુમાં સાઇન ઇન કરો",
"wb.acct.signOut": "{site} પર સાઇન આઉટ કરો…",
"wb.acct.signOutTitle": "આ એકાઉન્ટ માટે {site} નું પોતાનું સાઇન-આઉટ પેજ ખોલે છે",
"wb.acct.signedOut": "સાઇન આઉટ · {handle}",
"wb.acct.thisPane": "આ પેન",
"wb.acct.title": "એકાઉન્ટ્સ",
"wb.acct.useForNewTabs": "નવા ટેબ માટે વાપરો",
"wb.addcol.account": "એકાઉન્ટ",
"wb.addcol.add": "ઉમેરો",
"wb.addcol.close": "બંધ કરો",
"wb.addcol.signedOut": "સાઇન આઉટ",
"wb.addcol.submit": "કૉલમ ઉમેરો",
"wb.addcol.to": "{deck} માં",
"wb.addcol.type": "કૉલમનો પ્રકાર",
"wb.backup.alertsOn": "ચાલુ · {count, plural, one {# કીવર્ડ} other {# કીવર્ડ}}",
"wb.backup.detail.addsAccounts": "{names} ઉમેરે છે (ત્યાં ફરી સાઇન ઇન કરો; લૉગિન ક્યારેય બેકઅપમાં હોતા નથી)",
"wb.backup.detail.changed": "{count} બદલાયા: {names}",
"wb.backup.detail.css": "{count, plural, one {# અક્ષર} other {# અક્ષરો}} (અહીં: {here})",
"wb.backup.detail.customizations": "એક્સેન્ટ કે કસ્ટમાઇઝેશન અલગ છે",
"wb.backup.detail.decks": "{count, plural, =0 {કોઈ ડેક નથી} one {# ડેક: {names}} other {# ડેક: {names}}}; અહીંના ડેક બદલે છે",
"wb.backup.detail.differs": "આ કમ્પ્યુટરથી અલગ",
"wb.backup.detail.drafts": "{count, plural, one {# ડ્રાફ્ટ} other {# ડ્રાફ્ટ}}, નવા ડ્રાફ્ટ તરીકે ઉમેરાય છે (હાલના રહે છે; સંપૂર્ણ સરખા છોડી દેવાય છે)",
"wb.backup.detail.importedThemes": "{count, plural, one {# ઇમ્પોર્ટ કરેલી થીમ} other {# ઇમ્પોર્ટ કરેલી થીમ}}: {names}",
"wb.backup.detail.keywords": "{count, plural, one {# કીવર્ડ} other {# કીવર્ડ}}",
"wb.backup.detail.newPlugins": "{count, plural, one {# નવી પ્લગિન ફાઇલ} other {# નવી પ્લગિન ફાઇલ}}: {names}",
"wb.backup.detail.noneRemoved": "કોઈ એકાઉન્ટ દૂર થતું નથી.",
"wb.backup.detail.renames": "{names} નું નામ/રંગ બદલે છે",
"wb.backup.detail.same": "આ કમ્પ્યુટર જેવું જ",
"wb.backup.detail.scopes": "એકાઉન્ટ/પેન થીમ",
"wb.backup.detail.scopesAccounts": "એકાઉન્ટ/પેન થીમ: {count, plural, one {# એકાઉન્ટ} other {# એકાઉન્ટ}}",
"wb.backup.detail.settingsDiffer": "{count, plural, one {# સેટિંગ અલગ છે} other {# સેટિંગ અલગ છે}}: {names}",
"wb.backup.detail.theme": "થીમ: {from} → {to}",
"wb.backup.detail.turnsOff": "બંધ કરે છે: {names}",
"wb.backup.detail.turnsOn": "ચાલુ કરે છે: {names}",
"wb.backup.detail.tweaksDiffer": "{count, plural, one {# ટ્વીક અલગ છે} other {# ટ્વીક અલગ છે}}: {names}",
"wb.backup.detail.workspaces": "{count, plural, one {# વર્કસ્પેસ} other {# વર્કસ્પેસ}}; અહીંની યાદી બદલે છે",
"wb.backup.detail.workspacesNew": "{count, plural, one {# વર્કસ્પેસ} other {# વર્કસ્પેસ}} (નવા: {names}); અહીંની યાદી બદલે છે",
"wb.backup.fromDevice": "{device} ના સેટિંગ્સ",
"wb.backup.section.accounts": "એકાઉન્ટ્સ",
"wb.backup.section.alerts": "કીવર્ડ ચેતવણીઓ",
"wb.backup.section.customCss": "Custom CSS",
"wb.backup.section.decks": "Power User ડેક",
"wb.backup.section.drafts": "ડ્રાફ્ટ",
"wb.backup.section.features": "{site} ટ્વીક્સ",
"wb.backup.section.plugins": "પ્લગિન્સ",
"wb.backup.section.settings": "બ્રાઉઝર અને લિંક્સ",
"wb.backup.section.themes": "થીમ્સ",
"wb.backup.section.workspaces": "વર્કસ્પેસ",
"wb.chip.dev.errors": "{count, plural, one {# ભૂલ} other {# ભૂલો}}",
"wb.chip.dev.label": "Dev",
"wb.chip.dev.title": "ડેવલપર મોડ: પ્લગિન્સ, custom CSS અને જોવાતી થીમ સાચવતા જ ફરી લોડ થાય છે",
"wb.chip.sync.title": "{device} પરથી {when} સેટિંગ્સ સિંક થયા. કંઈપણ લાગુ થાય તે પહેલાં શું બદલાશે તે જુઓ.",
"wb.common.cancel": "રદ કરો",
"wb.common.close": "બંધ કરો",
"wb.common.loading": "લોડ થઈ રહ્યું છે…",
"wb.common.off": "બંધ",
"wb.common.open": "ખોલો",
"wb.common.remove": "દૂર કરો",
"wb.common.removeItem": "{item} દૂર કરો",
"wb.common.save": "સાચવો",
"wb.deck.addColumn": "કૉલમ ઉમેરો",
"wb.deck.backTo": "{title} પર પાછા",
"wb.deck.column": "કૉલમ",
"wb.deck.columnCount": "{count, plural, one {# કૉલમ} other {# કૉલમ}}",
"wb.deck.columnLabel": "{title} કૉલમ",
"wb.deck.emptyHint": "{site} ની કૉલમ બાજુ-બાજુમાં, દરેક તમે પસંદ કરેલા એકાઉન્ટમાં. દરેક પોસ્ટ, લાઇક અને જવાબ {site} ના પોતાના છે.",
"wb.deck.filters": "ફિલ્ટર",
"wb.deck.filters.label": "કૉલમ ફિલ્ટર",
"wb.deck.gone": "આ ડેક હવે નથી",
"wb.deck.goneHint": "તે બીજી વિન્ડોમાં અથવા સેટિંગ્સમાંથી દૂર કરાયો હતો.",
"wb.deck.hideReplies": "જવાબો છુપાવો",
"wb.deck.hideRepliesHint": "તેમના થ્રેડની બહાર બતાવાતા જવાબો",
"wb.deck.hideReposts": "રીપોસ્ટ છુપાવો",
"wb.deck.hideRepostsHint": "ફક્ત મૂળ પોસ્ટ",
"wb.deck.jumpUnread": "વણવાંચેલા પર જાઓ",
"wb.deck.jumpUnreadTitle": "વણવાંચેલા પર જાઓ (Alt+U)",
"wb.deck.key.columns": "કૉલમ",
"wb.deck.key.jump": "જાઓ",
"wb.deck.key.post": "પોસ્ટ",
"wb.deck.key.read": "વાંચેલું ચિહ્નિત કરો",
"wb.deck.markRead": "બધું વાંચેલું ચિહ્નિત કરો",
"wb.deck.mediaOnly": "ફક્ત મીડિયા",
"wb.deck.mediaOnlyHint": "ફોટા, વીડિયો કે કાર્ડ ધરાવતી પોસ્ટ",
"wb.deck.memoryTitle": "દરેક દેખાતી કૉલમ પૂર્ણ {site} પેજ છે (એક પેજમાં લગભગ {count} સમાય છે; પેજ બહારની કૉલમ પાર્ક થાય છે).",
"wb.deck.menu": "કૉલમ મેનૂ",
"wb.deck.moveLeft": "ડાબે ખસેડો",
"wb.deck.moveRight": "જમણે ખસેડો",
"wb.deck.muteLabel": "શબ્દ કે રેગ્યુલર એક્સપ્રેશન મ્યૂટ કરો",
"wb.deck.mutePlaceholder": "શબ્દ કે /regex/ મ્યૂટ કરો",
"wb.deck.newCount": "{count} નવા",
"wb.deck.next": "આગલું પેજ",
"wb.deck.nextTitle": "આગલું પેજ (Alt+PageDown)",
"wb.deck.onScreen": "સ્ક્રીન પર {visible}/{total}",
"wb.deck.openAsTab": "ટેબ તરીકે ખોલો",
"wb.deck.page": "પેજ {n}",
"wb.deck.pages": "ડેક પેજ",
"wb.deck.post": "પોસ્ટ",
"wb.deck.postTitle": "પોસ્ટ (Ctrl+Alt+N)",
"wb.deck.prev": "પાછલું પેજ",
"wb.deck.prevTitle": "પાછલું પેજ (Alt+PageUp)",
"wb.deck.remove": "કૉલમ દૂર કરો",
"wb.deck.settings": "Power User સેટિંગ્સ",
"wb.deck.title": "Power User Mode",
"wb.deck.unreadLabel": "{count} વણવાંચેલા, તેમના પર જાઓ",
"wb.deck.unreadTitle": "આ ડેકમાં વણવાંચેલા",
"wb.deck.viewingPost": "પોસ્ટ જોઈ રહ્યા છે",
"wb.deck.width": "પહોળાઈ",
"wb.deck.widthLabel": "કૉલમની પહોળાઈ",
"wb.dev.reloaded": "{file} ફરી લોડ થયું",
"wb.media.add": "+ ઉમેરો",
"wb.media.addFolder": "ફોલ્ડર ઉમેરો…",
"wb.media.attachTitle": "{name} — કમ્પોઝર સાથે જોડો",
"wb.media.clickToAttach": "{site} કમ્પોઝર સાથે જોડવા ક્લિક કરો",
"wb.media.clipEmpty": "ઇમેજ કે લખાણ કૉપિ કરો અને તે અહીં દેખાશે.",
"wb.media.clipOff": "ક્લિપબોર્ડ ઇતિહાસ બંધ છે. તમારી છેલ્લી {count} કૉપિ કરેલી ઇમેજ અને લખાણ આ ડિવાઇસ પર રાખવા તેને Settings માં ચાલુ કરો.",
"wb.media.clipboard": "ક્લિપબોર્ડ",
"wb.media.closeTitle": "બંધ કરો (Esc)",
"wb.media.copiedImage": "કૉપિ કરેલી ઇમેજ",
"wb.media.gallery": "ગૅલેરી",
"wb.media.image": "ઇમેજ",
"wb.media.noComposer": "પહેલાં કમ્પોઝર સાથેનું {site} ટેબ ખોલો.",
"wb.media.noImages": "આ ફોલ્ડરમાં હજી કોઈ ઇમેજ નથી.",
"wb.media.now": "હમણાં",
"wb.media.pickFolders": "અહીં તેમની સૌથી નવી ઇમેજ જોવા ફોલ્ડર (સ્ક્રીનશૉટ, એક્સપોર્ટ) પસંદ કરો.",
"wb.media.putIn": "કમ્પોઝરમાં મૂકો",
"wb.media.removeFromHistory": "ઇતિહાસમાંથી દૂર કરો",
"wb.media.title": "ગૅલેરી અને ક્લિપબોર્ડ",
"wb.media.youPost": "પોસ્ટ તમે જાતે જ કરો છો",
"wb.newtab.commands": "આદેશો",
"wb.newtab.enter": "Enter",
"wb.newtab.goTo": "પર જાઓ",
"wb.newtab.openAs": "આ રીતે ખોલો",
"wb.newtab.openLinksAs": "લિંક્સ આ રીતે ખોલો",
"wb.newtab.recent": "તાજેતરમાં બંધ કરેલા",
"wb.newtab.reopen": "ટેબ ફરી ખોલો",
"wb.newtab.split": "સ્પ્લિટ",
"wb.palette.active": "સક્રિય",
"wb.palette.addColumn": "કૉલમ ઉમેરો…",
"wb.palette.focusColumn": "{name} પર ફોકસ કરો",
"wb.palette.group.deck": "ડેક",
"wb.palette.group.profiles": "પ્રોફાઇલ",
"wb.palette.group.tabs": "ટેબ",
"wb.palette.group.workspaces": "વર્કસ્પેસ",
"wb.palette.media": "ગૅલેરી અને ક્લિપબોર્ડ",
"wb.palette.navigate": "નેવિગેટ કરો",
"wb.palette.newDeck": "નવો ડેક",
"wb.palette.newTabAs": "{name} તરીકે નવું ટેબ",
"wb.palette.next": "આગળ",
"wb.palette.none": "કોઈ મેળ નથી",
"wb.palette.onStart": "શરૂઆતમાં",
"wb.palette.openPower": "Power User Mode ખોલો",
"wb.palette.plugins": "પ્લગિન્સ",
"wb.palette.switchTo": "{name} પર સ્વિચ કરો",
"wb.palette.title": "કમાન્ડ પેલેટ",
"wb.pane.followAccount": "એકાઉન્ટને અનુસરો",
"wb.pane.followApp": "એપને અનુસરો",
"wb.pane.theme": "આ પેન માટે થીમ",
"wb.pane.themesLink": "એકાઉન્ટ અને પેન થીમ્સ…",
"wb.shell.deck.default": "ડેક",
"wb.shell.menu.close": "ટેબ બંધ કરો",
"wb.shell.menu.closeOthers": "બીજા ટેબ બંધ કરો",
"wb.shell.menu.copyLink": "લિંક કૉપિ કરો",
"wb.shell.menu.duplicate": "ડુપ્લિકેટ",
"wb.shell.menu.openBrowser": "તમારા બ્રાઉઝરમાં ખોલો",
"wb.shell.menu.paneTheme": "આ પેન માટે થીમ…",
"wb.shell.menu.pin": "ટેબ પિન કરો",
"wb.shell.menu.reload": "રીલોડ કરો",
"wb.shell.menu.splitDown": "નીચે સ્પ્લિટ",
"wb.shell.menu.splitRight": "જમણે સ્પ્લિટ",
"wb.shell.menu.unpin": "ટેબ અનપિન કરો",
"wb.shell.tab.account": "એકાઉન્ટ: {name}",
"wb.shell.tab.closeTitle": "બંધ કરો (Ctrl+W)",
"wb.shell.tab.new": "નવું ટેબ",
"wb.shell.tab.newTitle": "નવું ટેબ (Ctrl+T)",
"wb.shell.window.maximize": "મોટું કરો",
"wb.shell.window.minimize": "નાનું કરો",
"wb.shell.window.restore": "પુનઃસ્થાપિત કરો",
"wb.web.address": "સરનામું",
"wb.web.addressValue": "સરનામું: {url}",
"wb.web.back": "પાછળ",
"wb.web.backTitle": "પાછળ (Alt+←)",
"wb.web.forward": "આગળ",
"wb.web.forwardTitle": "આગળ (Alt+→)",
"wb.web.insecure": "સુરક્ષિત નથી",
"wb.web.paneAccount": "આ પેનનું એકાઉન્ટ: {name}",
"wb.web.reloadTitle": "રીલોડ કરો (Ctrl+R)",
"wb.web.splitMore": "સ્પ્લિટ અને પેન વિકલ્પો",
"wb.web.splitTitle": "જમણે સ્પ્લિટ (Ctrl+\\)",
"wb.web.stop": "અટકાવો",
"wb.web.tabKey": "ટેબ",
"wb.ws.default": "મારી વર્કસ્પેસ",
"wb.ws.defaultN": "મારી વર્કસ્પેસ {n}",
"wb.ws.deleteConfirm": "{name} કાઢી નાખવું છે? ખુલ્લા ટેબ ખુલ્લા રહે છે.",
"wb.ws.deleteNamed": "{name} કાઢી નાખો",
"wb.ws.empty": "હજી કોઈ સાચવેલી વર્કસ્પેસ નથી. ગમે ત્યારે પાછા આવવા આ લેઆઉટ સાચવો.",
"wb.ws.err.id": "અમાન્ય વર્કસ્પેસ id.",
"wb.ws.err.noLayout": "સાચવવા માટે કોઈ લેઆઉટ નથી.",
"wb.ws.err.noTabs": "સાચવવા માટે કોઈ ટેબ નથી.",
"wb.ws.err.tooLarge": "આ લેઆઉટ વર્કસ્પેસ તરીકે સાચવવા માટે ખૂબ મોટું છે.",
"wb.ws.err.tooMany": "વધુમાં વધુ {count} વર્કસ્પેસ. પહેલાં એક કાઢી નાખો.",
"wb.ws.hint": "ટેબ, સ્પ્લિટ, ડેક, એકાઉન્ટ અને પેન થીમ, એક ક્લિકમાં ફરી ખુલે છે",
"wb.ws.name": "વર્કસ્પેસનું નામ",
"wb.ws.namePlaceholder": "નામ, દા.ત. લૉન્ચ ડે",
"wb.ws.named": "વર્કસ્પેસ {name}",
"wb.ws.newName": "{name} માટે નવું નામ",
"wb.ws.notReady": "વિન્ડો હજી તૈયાર નથી.",
"wb.ws.onStart": "શરૂઆતમાં",
"wb.ws.onStartTitle": "wayBetter શરૂ થાય ત્યારે ખુલે છે",
"wb.ws.openNow": "હમણાં ખુલ્લું",
"wb.ws.rename": "નામ બદલો",
"wb.ws.renameNamed": "{name} નું નામ બદલો",
"wb.ws.save": "લેઆઉટ વર્કસ્પેસ તરીકે સાચવો…",
"wb.ws.saveMeta": "{count, plural, one {# ખુલ્લું ટેબ} other {# ખુલ્લા ટેબ}} · Ctrl+K માં પણ",
"wb.ws.setStart": "wayBetter શરૂ થાય ત્યારે આ વર્કસ્પેસ ખોલો",
"wb.ws.setStartNamed": "શરૂઆતમાં {name} ખોલો",
"wb.ws.stopStart": "શરૂઆતમાં ખોલવાનું બંધ કરો",
"wb.ws.stopStartNamed": "શરૂઆતમાં {name} ખોલવાનું બંધ કરો",
"wb.ws.tabs": "{count, plural, one {# ટેબ} other {# ટેબ}}",
"wb.ws.title": "વર્કસ્પેસ",
"wb.ws.update": "વર્તમાન લેઆઉટ આ વર્કસ્પેસ પર સાચવો",
"wb.ws.updateNamed": "{name} ને વર્તમાન લેઆઉટથી અપડેટ કરો"
}
}