diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 17a8577..1dad32e 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -545,27 +545,28 @@ This was the beginning: one tank, one baby fish, and a lot more hiding below the
 
 _New_
 
-- Right-click a sick fish to give it medicine, rename it, condition it or send it as a gift; right-click empty water to open the shop or Conditioning Box.
-- Sort fish by profit per fish, profit per hour, growth speed or stars, with each sort showing its direction.
-- Shop cards show how many coins each fish earns per hour, and filters sit beside the sort options.
+- Right-click a fish to use Remedy when it is ill, rename it, give it as a gift, or condition it; right-click empty water to open the shop or Conditioning Box.
 - The bell opens Notifications, and a new gear opens Settings right over your aquarium.
-- A new Alerts slider controls the sounds for hatching eggs and messages.
+- Account, Help, and Keyboard Shortcuts now open as panels over your aquarium.
+- Sort shop fish by profit per fish, profit per hour, growth speed, or stars, with clear sort names and directions.
+- Shop cards show how many coins each fish earns per hour, and an Alerts slider controls sounds for hatching eggs and messages.
+- The Aquarium Studio has its own room, and an Owned button shows items you have not placed yet.
 
 _Improved_
 
-- The shop now shows items in one scrolling list beside the selected item's details and buttons, with an Owned button for items you have not placed yet.
-- The Aquarium Studio opens in its own room, and fish in its preview no longer cast shadows.
-- The game's buttons are bigger and labelled, Alerts, Settings and Menu sit together at the top right, and tool hints have a Done button.
-- Settings, Account, Help and Keyboard shortcuts open over your aquarium without going through the Keeper OS.
-- Volume controls are easier to set: tap the icon to mute or restore, use − and + for steps of five, and the slider snaps to 0 or 100 near either end.
-- Filters keep the glass clear longer: a quarter longer with a Sponge Filter, half as long again with a Power Filter and twice as long with a Canister Filter.
+- The shop now shows items in one scrolling list beside the selected item's details and buttons, with filters beside the sort options.
+- The game's buttons are bigger and labelled, Alerts, Settings, and Menu are together at the top right, and tool hints have a Done button.
+- Volume controls are easier to set: tap the icon to mute or restore sound, use − and + to change it by five, or slide near either end to set 0 or 100.
+- Filters keep aquarium glass clear longer: 25% longer with a Sponge Filter, 50% longer with a Power Filter, and twice as long with a Canister Filter.
+- The Aquarium Studio preview no longer casts a shadow.
 
 _Fixed_
 
-- Visitors who never chose a name count in the away card without a broken link, guests appear as Guest without a link, and named visitors show their names correctly.
-- Field Guide, Updates and Community in the site header now open their pages even when you are signed in.
+- Visitors who never chose a name count in the away card instead of linking to a missing page; guests are listed as Guest without a link, and named visitors show their chosen name.
 - Right-click menus now open beside the pointer, even when the aquarium does not fill the game window.
-- In My Aquarium, the Settings row no longer slips under the aquarium card, and the Followers label fits its tile.
+- In My Aquarium, the Settings row no longer overlaps the aquarium card, and the Followers label fits its tile.
+- On short screens and sideways phones, chat folds into its own button so it does not cover tool hints or the food picker.
+- Field Guide, Updates, and Community in the site header now open their pages even when you are signed in.
 
 **7 October 2026**