Fishies 0.8.7

field-guide/ko/caring/breeding.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+# 번식과 짝
+
+_짝이 생기는 방식, 알의 실제 확률, 그리고 그것을 어디서 보는지._
+
+## 짝은 스스로 번식합니다
+
+번식은 자동입니다. 같은 어항에 사는 같은 종의 암컷과 수컷은 둘 다 다 자라고 건강하며(60% 이상) 쉬었을 때 확률로 짝을 짓습니다. 시작 버튼은 없습니다. 누구를 함께 키울지, 얼마나 잘 돌볼지, 컨디셔닝 박스와 알 품기로 이끌어 갑니다.
+
+알을 낳은 뒤 부모는 각각 48시간 쉬고, 같은 두 물고기는 일주일을 기다린 뒤 다시 짝을 짓습니다. 그동안 각자 다른 물고기와는 짝을 지을 수 있습니다. 첫 물고기와 전설 물고기는 번식하지 않으며, 어항이 가득 찼을 때 온 기회는 사라지니 알을 위한 자리를 비워 두세요.
+
+## 확률
+
+6시간마다(서버 시간 00:00, 06:00, 12:00, 18:00) 준비된 짝은 각각 5.4%로 한 번 굴립니다. 창은 서로 독립적이어서 확률은 이렇게 쌓입니다.
+
+- 하루 안에 약 5분의 1(20%).
+- 준비된 짝의 절반이 3일 안에 알을 낳습니다.
+- 일주일 안에 79%, 2주 안에 95.5%.
+- 준비된 뒤 평균 약 4.6일 기다립니다.
+- 산란 사이 짝의 대기 주를 넣으면 주에 약 0.6개, 한 달에 2.5개.
+
+## 알이 될 수 있는 것
+
+확률은 약한 부모가 정합니다. 알은 두 부모 중 낮은 등급에서만 돌봄 위로 올라갈 수 있습니다. 금 부모 둘이면 네 번에 한 번 한 등급, 다이아 부모면 절반의 확률로 한 등급과 열 번에 한 번 두 등급, 퍼플 다이아 부모면 다섯 번에 한 번 두 등급입니다. 금과 은의 짝은 전혀 오르지 않으니 약한 부모부터 키우세요.
+
+번식한 알을 품으면 36시간까지 머물며 확률이 올라갑니다(금 50%, 다이아 70%와 20%, 퍼플 다이아 70%와 30%). 금 아래라면 20% 확률로 동에서 출발합니다. 결과는 알을 낳을 때 정해지고 비밀로 남으므로 품어도 절대 나빠지지 않습니다. 색은 열 번에 아홉 번 한쪽 부모에게서 오고, 첫 세대 이후 번식한 세대마다 판매가가 2%씩 내려가지만 ×0.90 아래로는 내려가지 않습니다.
+
+## 공정한 순서
+
+한 물고기에게 준비된 짝이 둘이면, 6시간 창마다 공정한 추첨으로 어느 짝이 먼저 굴릴지 정해서 어느 한쪽이 늘 앞서지 않습니다. 속도는 그대로입니다. 각 짝의 확률은 창마다 5.4%입니다.
+
+## 어디서 보나요
+
+모든 사육사가 모든 숫자를 봅니다.
+
+- 물고기 카드의 가족 탭에는 그 어항의 짝이 각 짝의 상태(자라는 중, 쉬는 중, 짝의 대기 주, 아픔, 자리 없음, 준비됨)와 확률과 함께 나옵니다.
+- 번식한 알의 카드는 무엇이 나올 수 있는지 보통과 품기를 나란히 보여 줍니다.
+- 메뉴의 번식 앱에는 모든 어항의 모든 짝, 주간 알, 그리고 가진 같은 종 암수를 위한 짝 플래너가 있습니다.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/breeding · Fishies 0.8.7
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/ko.json`](../../../locales/ko.json) under `wiki.topics.breeding`; correct it there.