Fishies 0.8.7

field-guide/pl/caring/breeding.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+# Rozmnażanie i partnerzy
+
+_Jak powstają pary, prawdziwe szanse jaja i gdzie je odczytać._
+
+## Pary rozmnażają się same
+
+Rozmnażanie jest automatyczne. Samica i samiec jednego gatunku w tym samym akwarium łączą się losowo, gdy oboje są dorosłe, zdrowe (60% lub więcej) i wypoczęte. Nie ma przycisku startu: kierujesz tym, kto mieszka razem, jak dobrze o nie dbasz, Skrzynką kondycjonującą i wysiadywaniem.
+
+Po lęgu każdy rodzic odpoczywa 48 godzin, a te same dwie ryby czekają tydzień, zanim znów się połączą; w tym czasie każda może połączyć się z kimś innym. Twoja pierwsza ryba i ryby legendarne się nie rozmnażają, a szansa przy pełnym akwarium przepada, więc trzymaj wolne miejsce na jajo.
+
+## Szanse
+
+Co sześć godzin (00:00, 06:00, 12:00 i 18:00 czasu serwera) każda gotowa para losuje raz z szansą 5,4%. Okna są niezależne, więc szanse sumują się tak:
+
+- Około 1 na 5 w ciągu dnia (20%).
+- Połowa gotowych par składa jaja w ciągu 3 dni.
+- 79% w tydzień i 95,5% w dwa tygodnie.
+- Średnio około 4,6 dnia czekania, gdy para jest gotowa.
+- Z tygodniem pary między lęgami około 0,6 jaja na tydzień lub 2,5 na miesiąc.
+
+## Czym może być jajo
+
+O szansie decyduje słabszy rodzic. Jajo może wznieść się ponad opiekę tylko z niższego poziomu swoich rodziców: dwoje złotych rodziców daje jeden poziom w co czwartym przypadku, diamentowi jeden poziom w połowie przypadków i dwa w co dziesiątym, fioletowo-diamentowi dwa poziomy w co piątym. Złota ryba ze srebrną nie daje awansu, więc najpierw podnieś słabszego rodzica.
+
+Wysiadywanie jaja z lęgu trzyma je do 36 godzin i poprawia te szanse (złoto 50%, diament 70% i 20%, fioletowy diament 70% i 30%); poniżej złota daje 20% szansy na brązowy start. Rzut odbywa się przy złożeniu i pozostaje tajemnicą, więc wysiadywanie nigdy nie pogarsza jaja. Kolor pochodzi od jednego z rodziców dziewięć razy na dziesięć, a każde pokolenie po pierwszym sprzedaje się o 2% taniej, nigdy poniżej ×0,90.
+
+## Uczciwa kolejność
+
+Gdy ryba ma dwóch gotowych partnerów, w każdym sześciogodzinnym oknie uczciwe losowanie decyduje, która para losuje pierwsza, więc żaden partner nie jest zawsze pierwszy. Tempo się nie zmienia: szansa każdej pary pozostaje 5,4% na okno.
+
+## Gdzie to odczytać
+
+Każdy opiekun widzi każdą liczbę:
+
+- Karta Rodzina na karcie ryby pokazuje partnerów w jej akwarium ze stanem każdej pary (rośnie, odpoczywa, tydzień pary, osłabiona, brak miejsca, gotowa) i jej szansami.
+- Karta jaja z lęgu pokazuje, co może się z niego wykluć, zwykłe obok wysiadywanego.
+- Aplikacja Rozmnażanie w Menu pokazuje każdą parę każdego akwarium, jaja na tydzień i planer dla każdej samicy i samca jednego gatunku, które masz.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/breeding · Fishies 0.8.7
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/pl.json`](../../../locales/pl.json) under `wiki.topics.breeding`; correct it there.