Fishies 0.8.7

field-guide/tr-TR/caring/breeding.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+# Üreme ve eşler
+
+_Çiftler nasıl oluşur, bir yumurtanın gerçek şansı ve bunları nerede okursun._
+
+## Çiftler kendiliğinden ürer
+
+Üreme otomatiktir. Aynı akvaryumdaki aynı türden bir dişi ve bir erkek, ikisi de büyüyüp sağlıklı (%60 ve üstü) ve dinlenmiş olunca şansa bağlı olarak çiftleşir. Başlatan bir düğme yoktur: kimin birlikte yaşadığı, ne kadar iyi bakıldığı, Kondisyon Kutusu ve kuluçka ile yönlendirirsin.
+
+Bir yumurtadan sonra her ebeveyn 48 saat dinlenir, aynı iki balık yeniden çiftleşmeden önce bir hafta bekler; bu arada ikisi de başkasıyla çiftleşebilir. İlk balığın ve efsanevi balıklar üremez, akvaryum doluyken gelen şans kaçar; yumurta için bir yer boş tut.
+
+## Şans
+
+Her altı saatte bir (sunucu saatiyle 00:00, 06:00, 12:00 ve 18:00) her hazır çift %5,4 ile bir kez zar atar. Pencereler birbirinden bağımsızdır, şans şöyle birikir:
+
+- Bir gün içinde yaklaşık 5'te 1 (%20).
+- Hazır çiftlerin yarısı 3 gün içinde yumurtlar.
+- Bir haftada %79, iki haftada %95,5.
+- Hazır olduktan sonra ortalama yaklaşık 4,6 gün bekleme.
+- Yumurtalar arasındaki çift haftasıyla haftada yaklaşık 0,6, ayda 2,5 yumurta.
+
+## Bir yumurta ne olabilir
+
+Şansı zayıf ebeveyn belirler. Yumurta bakımının üstüne ancak iki ebeveynden düşük olanın kademesinden çıkabilir: iki altın ebeveyn dörtte bir ihtimalle bir kademe, elmas ebeveynler yarı yarıya bir kademe ve onda bir iki kademe, mor elmas ebeveynler beşte bir iki kademe verir. Altın bir balık gümüş biriyle eşleşirse hiç artış olmaz; önce zayıf ebeveyni yükselt.
+
+Üretilmiş bir yumurtayı kuluçkaya almak onu 36 saate kadar tutar ve bu şansı yükseltir (altın %50, elmas %70 ve %20, mor elmas %70 ve %30); altının altında %20 ihtimalle bronz başlangıç verir. Zar yumurtlandığında atılır ve gizli kalır; kuluçka bir yumurtayı asla kötüleştirmez. Renk onda dokuz ebeveynlerden birinden gelir ve ilkinden sonraki her üretilmiş nesil %2 daha ucuza satılır, asla ×0,90'ın altına inmez.
+
+## Adil sıra
+
+Bir balığın iki hazır eşi olduğunda, her altı saatlik pencerede adil bir çekiliş hangi çiftin önce zar atacağını belirler; hiçbir eş hep önde olmaz. Hız değişmez: her çiftin kendi şansı pencere başına %5,4 kalır.
+
+## Nerede okunur
+
+Her bakıcı her sayıyı görür:
+
+- Balık kartının Aile sekmesi akvaryumdaki eşleri, her çiftin durumuyla (büyüyor, dinleniyor, çiftin haftası, rahatsız, yer yok, hazır) ve şansıyla listeler.
+- Üretilmiş bir yumurtanın kartı ondan ne çıkabileceğini normal ve kuluçka yan yana gösterir.
+- Menüdeki Üreme uygulaması her akvaryumun her çiftini, haftalık yumurtayı ve sahip olduğun aynı türden her dişi ve erkek için çift planlayıcıyı gösterir.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/breeding · Fishies 0.8.7
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/tr-TR.json`](../../../locales/tr-TR.json) under `wiki.topics.breeding`; correct it there.