Fishies 0.8.7

field-guide/zh-Hans/caring/breeding.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+# 繁殖与伴侣
+
+_配对如何形成、鱼卵的真实几率，以及在哪里查看。_
+
+## 配对会自己繁殖
+
+繁殖是自动的。同一个鱼缸里同一种类的雌鱼和雄鱼，在都已长大、健康（60%以上）并休息好之后，会随机配对。没有开始按钮：你通过让谁住在一起、照顾得多好、调养箱和孵化来引导。
+
+产卵后每条亲鱼休息48小时，同样的两条鱼要等一周才会再次配对；在此期间各自可以和别的鱼配对。你的第一条鱼和传说鱼不会繁殖，鱼缸满时到来的机会会错过，所以给鱼卵留一个空位。
+
+## 几率
+
+每六小时（服务器时间00:00、06:00、12:00和18:00），每一对就绪的鱼以5.4%掷一次。各时段相互独立，几率这样累加：
+
+- 一天内约5分之1（20%）。
+- 就绪的配对有一半在3天内产卵。
+- 一周内79%，两周内95.5%。
+- 就绪后平均约等待4.6天。
+- 算上两次产卵之间的等待周，每周约0.6个，每月2.5个。
+
+## 鱼卵可能成为什么
+
+几率由较弱的亲鱼决定。鱼卵只能从两条亲鱼中较低的等级往上超出照料：两条黄金亲鱼四次中有一次升1级，钻石亲鱼一半几率升1级、十次中一次升2级，紫钻亲鱼五次中一次升2级。黄金配白银完全不会升级，所以先把较弱的亲鱼养上去。
+
+孵化繁殖得来的鱼卵会让它留到36小时并提高这些几率（黄金50%，钻石70%和20%，紫钻70%和30%）；黄金以下有20%几率以青铜起步。结果在产卵时就已掷出并保密，所以孵化永远不会让鱼卵变差。颜色十次中有九次来自其中一条亲鱼，第一代之后每一代繁殖的鱼售价低2%，但不会低于×0.90。
+
+## 公平的顺序
+
+当一条鱼有两个就绪的伴侣时，每个六小时时段都会公平抽签决定哪一对先掷，所以没有哪个伴侣总是领先。速度不变：每一对自己的几率仍是每个时段5.4%。
+
+## 在哪里查看
+
+每位饲养员都能看到每个数字：
+
+- 鱼卡的家族标签会列出它所在鱼缸的伴侣，以及每一对的状态（成长中、休息中、配对等待周、不适、没有空位、就绪）和几率。
+- 繁殖鱼卵的卡片会显示它可能孵出什么，普通和孵化并排。
+- 菜单里的繁殖应用显示每个鱼缸的每一对、每周鱼卵，以及为你拥有的同一种类雌雄鱼准备的配对规划。
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/breeding · Fishies 0.8.7
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/zh-Hans.json`](../../../locales/zh-Hans.json) under `wiki.topics.breeding`; correct it there.