Fishies 0.8.1

field-guide/es-419/caring/grade.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Grado
+
+_Un número de 0 a 100 que dice qué tan fino es un pez._
+
+## Un número por pez
+
+Todo pez tiene un grado, de 0,0 a 100,0. Cuenta, en una sola escala, todo lo del propio pez de lo que depende su precio, así que dos peces se comparan de un vistazo sin importar su especie. Un pez simple recién salido de la tienda tiene 0,0, y 100,0 es el pez más fino que permite el juego.
+
+El grado nunca cambia un precio. Es el mismo dato que el valor de venta, contado en puntos en lugar de multiplicadores: cada parte suma sus propios puntos, y los puntos suman el grado. La salud no forma parte de él. La salud es cómo está el pez hoy, y aparece junto al precio.
+
+## Pedigrí y crianza
+
+La barra de la tarjeta de un pez divide su grado en dos. El pedigrí es con lo que nació el pez; la crianza es lo que ganó con tus cuidados. Cada fila muestra los puntos que aporta una parte, y [Cuánto vale un pez](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/quality) explica cada una.
+
+- Cuidado · crianza. La calidad que han ganado tus comidas, acondicionamiento incluido.
+- Edad · crianza. Unos pocos puntos para un pez que se mantiene alimentado después de crecer, todos ellos cuando está maduro.
+- Línea · pedigrí. Los niveles por encima de su cuidado con los que nació un pez criado.
+- Color · pedigrí. Cuanto más raro el color, más suma.
+- Generación · pedigrí. Cada generación criada después de la primera resta un poco.
+
+## Dónde verlo
+
+En la tarjeta de un pez, en Detalles, en el desglose de su precio, en la revisión de la red antes de una venta, en la página de tu acuario como tu mejor pez y en la imagen que aparece cuando alguien comparte un enlace a tu acuario.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/grade · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.grade`; correct it there.