Fishies 0.8.1

field-guide/es-419/social/discussions.md

@@ -0,0 +1,49 @@
+# Comunidad
+
+_El foro de los acuaristas en fishies.lol/community: preguntas, ideas, reportes de errores, guías y acuarios que vale la pena mostrar._
+
+## Ocho categorías
+
+Cada tema vive en una de ocho categorías. Elige la que encaje cuando empieces un tema; el equipo puede moverlo después si va mejor en otra.
+
+- Anuncios: noticias del equipo de Fishies. Solo lectura.
+- Novedades y notas de parche: un hilo por cada entrada del blog y cada nota de parche, abierto a respuestas.
+- General: todo lo de Fishies que no encaja en otro lado.
+- Ayuda: preguntas sobre cómo jugar.
+- Errores: algo está roto. El editor te pregunta tu plataforma, qué esperabas y los pasos.
+- Ideas: funciones y cambios que te gustaría ver. Los votos muestran al equipo lo que más quieren los acuaristas.
+- Vitrina: tu acuario, con una tarjeta en vivo adjunta para ti.
+- Guías: consejos y tutoriales escritos por acuaristas.
+
+## Novedades y notas de parche
+
+Cada entrada del blog y cada conjunto de notas de parche tiene su propio hilo en Novedades y notas de parche, escrito por la cuenta del equipo de Fishies. El hilo enlaza la entrada, y la entrada tiene un botón Comentar que te devuelve al hilo con su cantidad de respuestas.
+
+Cuatro hilos quedan fijados arriba del foro: Bienvenida y reglas de la casa, Preguntas frecuentes, Cómo reportar un error y la Hoja de ruta, que enlaza la hoja de ruta pública en la página del proyecto.
+
+## Escribir una publicación
+
+Leer está abierto para todos. Para publicar, responder o votar necesitas una cuenta de Fishies y un nombre de usuario público.
+
+El editor escribe en Markdown y muestra una vista previa en vivo de cómo se verá la publicación. Guarda un borrador en tu dispositivo mientras escribes.
+
+- Negrita, cursiva, títulos, listas, citas, código y spoilers salen de la barra de herramientas, o con Ctrl+B, Ctrl+I y Ctrl+K. Ctrl+Enter publica.
+- Escribe @ y un nombre para mencionar a un acuarista; le llega un aviso.
+- Citar pone en tu respuesta las palabras a las que contestas.
+- Las imágenes son enlaces a imágenes en fishies.lol. Las subidas todavía no están.
+
+## Notificaciones
+
+Una respuesta a tu tema o a tu respuesta, una respuesta en un hilo que sigues, una mención con @ y una respuesta del equipo llegan a tu centro de notificaciones.
+
+## Buena onda
+
+El foro lo modera una persona real. Reporta una publicación que rompa las reglas en vez de responderle. Puedes [bloquear](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/explore) a un acuarista, y el bloqueo cubre la Comunidad, chat y Mar Abierto a la vez.
+
+Las publicaciones que rompen las reglas se eliminan, y publicar aquí se puede suspender aparte del juego. Cuando el equipo edita una publicación, la publicación lo indica.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/discussions · Fishies 0.8.1
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.discussions`; correct it there.