PlayFishies/fishies-text
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Activity

Fishies 0.8.12

Browse source
This commit is contained in:
CRTkafa 2026-11-03 10:43:50 +00:00
parent 1287157e64
commit 11fcef6822
39 changed files with 403 additions and 364 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

49
locales/fr.json
View file

@ -3721,7 +3721,14 @@
},
"loves": "Adore",
"lovesAll": "Tous les aliments, sans préférence",
"dislikes": "Peu friand de {foods} : cela le nourrit, sans plus"
"dislikes": "Peu friand de {foods} : cela le nourrit, sans plus",
"glance": {
"untilGrown": "avant l’âge adulte",
"untilHungry": "avant d’avoir faim",
"untilEmpty": "de santé restante",
"untilHealthy": "avant la pleine santé",
"toTier": "{percent} % vers {tier}"
}
},
"habitat": {
"reef": "récif",
@ -8486,7 +8493,7 @@
"deletingThings": "Supprimer des choses",
"ifYouGaveAnEmailAddressTheLink": "Si tu as donné une adresse e-mail, le lien en bas de chacun de nos messages la supprime.",
"youCanTakeBackSomethingYouSaidIn": "Tu peux retirer ce que tu as dit dans le chat pendant quelques secondes après l’avoir dit. Ensuite, le message est retiré de l’affichage mais la ligne est conservée, car un registre de modération que la personne concernée peut effacer n’est pas un registre.",
"toDeleteYourAccountAndEverythingAttachedTo": "Tu peux supprimer ton compte toi-même depuis ta page de compte sur fishies.lol/account. Après une nouvelle connexion pour confirmer, il est supprimé immédiatement, sans délai d’attente : ton aquarium, tes identités, appareils, abonnements, étoiles, messages de chat, chuchotements, publications de discussion, paramètres de notification, association Discord et registres de commandes disparaissent avec lui, et le compte Firebase est supprimé. Si tu t’es connecté avec Apple, le lien avec Apple est aussi révoqué. Ce qui reste : une adresse de liste de diffusion, qui est un consentement séparé retiré via son propre lien, et les registres de cadeaux et de signalements, qui ne désignent le compte que par son identifiant. En cas de problème, écris à",
"toDeleteYourAccountAndEverythingAttachedTo": "Tu peux supprimer ton compte toi-même depuis ta page de compte sur fishies.lol/account. Après une nouvelle connexion pour confirmer, ta demande est mise en file et nous l’examinons. Une fois approuvée, le compte est supprimé : ton aquarium, tes identités, appareils, abonnements, étoiles, messages de chat, chuchotements, publications de discussion, paramètres de notification, association Discord et registres de commandes disparaissent avec lui, et le compte Firebase est supprimé. Si tu t’es connecté avec Apple, le lien avec Apple est aussi révoqué. Ce qui reste : une adresse de liste de diffusion, qui est un consentement séparé retiré via son propre lien, et les registres de cadeaux et de signalements, qui ne désignent le compte que par son identifiant. En cas de problème, écris à",
"fromAnAddressYouCanBeReachedAt": "en précisant le nom d’utilisateur.",
"children": "Enfants",
"fishiesIsNotBuiltForChildrenAndIs": "Fishies n’est pas conçu pour les enfants et ne s’adresse pas à eux. Si tu as moins de 13 ans, ou moins que l’âge fixé par ton pays pour les services en ligne, merci de ne pas créer de compte.",
@ -12007,9 +12014,9 @@
"deleting": {
"heading": "Supprimer votre compte",
"p": {
"0": "L'option Supprimer le compte du centre de compte retire définitivement votre connexion et les données qui lui sont liées. Il n'y a aucun moyen d'annuler cela, alors sauvegardez d'abord tout ce que vous voulez garder, une capture d'écran de votre aquarium par exemple.",
"1": "Si la suppression prend plus de temps que d’habitude, l’espace compte indique qu’elle est encore en cours et la termine tout seul. Un compte banni pour abus laisse pendant un an une empreinte à sens unique de ses méthodes de connexion, si bien que la même connexion ne peut pas lancer de nouvel aquarium pendant ce temps.",
"2": "Un aquarium invité se supprime de la même façon, et un invité qui se déconnecte peut choisir Le supprimer plutôt. Si tu ne peux plus te connecter, demande la suppression sur la page [Supprimer ton compte](/delete-account) : nous vérifions par e-mail que le compte est à toi, puis nous le supprimons."
"0": "L'option Supprimer le compte du centre de compte envoie une demande pour retirer définitivement ta connexion et les données qui lui sont liées. Une fois la demande acceptée, il n'y a aucun moyen d'annuler, alors sauvegarde d'abord tout ce que tu veux garder, une capture d'écran de ton aquarium par exemple.",
"1": "Supprimer un compte est une demande : tu appuies sur Supprimer le compte, tu confirmes que c’est bien toi, et nous l’examinons avant d’effacer quoi que ce soit. Tant qu’elle n’est pas approuvée, ton compte reste tel quel, et tu peux annuler la demande dans l’espace compte. Un compte banni pour abus laisse pendant un an une empreinte à sens unique de ses méthodes de connexion, si bien que la même connexion ne peut pas lancer de nouvel aquarium pendant ce temps.",
"2": "Un aquarium invité est supprimé tout de suite, et un invité qui se déconnecte peut choisir Le supprimer plutôt. Si tu ne peux plus te connecter, demande la suppression sur la page [Supprimer ton compte](/delete-account) : nous vérifions par e-mail que le compte est à toi, puis nous le supprimons une fois approuvée."
}
},
"centre": {
@ -12536,8 +12543,8 @@
"rows": {
"heading": "Ce que montre la fiche",
"p": {
"0": "Chaque fiche s’ouvre sur le poisson lui-même : son portrait dans le récif, avec dans les coins de gauche une étoile pour les favoris et sa page du Journal, et sa qualité à droite. Dessous viennent son nom, son sexe, son espèce, son stade et sa Cote, puis trois anneaux pour la croissance, la nourriture et la santé, chacun mené par le temps restant ou son état en mots (Adulte dans 1 j 4 h, Faim dans 18 h, En bonne santé ou Rétabli dans 6 h), et seulement quand son eau ne lui convient pas, une ligne pour le dire. Ensuite Nourrir, Vendre et Adopter, et dessous quatre onglets dans une barre fine : Aperçu pour son âge, son origine, la température, son caractère, son nom scientifique et ses aliments préférés, Qualité pour où en est sa qualité, de quoi elle est faite et ce qui la freine, Valeur pour son prix de vente et sa Cote, et Famille pour ses parents, ses frères et sœurs et ses alevins. Ouvrir Qualité, Valeur ou Famille rapetisse le portrait pour laisser la place à l’onglet. Chaque ligne est expliquée une seule fois, dans l’article vers lequel elle renvoie.",
"1": "Sur un téléphone tenu à l’horizontale, la fiche se couche sur le côté : à gauche le portrait, le nom et les anneaux ; à droite les onglets, l’onglet ouvert et, en bas, Nourrir, Vendre et Adopter (un cœur), pour que les boutons restent visibles sur un écran bas. La fiche se place sur la moitié de l’écran éloignée du poisson. Le pourcentage d’un anneau et sa phrase plus longue restent dans son infobulle, et un poisson qui attend encore son premier repas le dit une seule fois."
"0": "Chaque fiche s’ouvre sur le poisson lui-même, qui nage doucement dans un récif peint : une étoile pour tes favoris et sa page du Journal dans le coin du haut, et au-dessus de l’eau son nom, son sexe, son espèce, son stade et sa Note. En dessous, quatre tuiles pour la croissance, la nourriture, la santé et la qualité, chacune avec le temps restant ou son état en mots (5 h 59 min avant l’âge adulte, A faim maintenant, En bonne santé, Bronze avec 40 % vers Argent) sur une fine barre, et, seulement quand son eau ne lui convient pas, une ligne qui le dit. Une cloche sur les tuiles de croissance et de nourriture te prévient quand il devient adulte ou a faim. Viennent ensuite ses actions : un seul bouton doré pour ce dont il a le plus besoin (Nourrir tant qu’il a faim, Vendre une fois adulte et rassasié), Vendre avec son prix, Adopter, et Déplacer vers un autre de tes aquariums. En dessous, ses onglets sont toujours ouverts et occupent le reste de la fiche : Aperçu pour son âge, son origine, son caractère, son nom scientifique et ses aliments préférés, Qualité pour où en est sa qualité, de quoi elle est faite et ce qui la ralentit, Valeur pour son prix de vente et sa Note, Famille pour ses parents, ses frères et sœurs et ses alevins, et Garde-robe pour sa tenue. Chaque ligne est expliquée une seule fois, dans l’article vers lequel elle mène.",
"1": "Sur un téléphone tenu à l’horizontale, la fiche tient en deux colonnes : à gauche le poisson, son nom et ses quatre tuiles ; à droite les onglets, l’onglet ouvert et, en bas, les actions, pour que les boutons restent visibles même sur un écran très court. La fiche se place sur la moitié de l’écran opposée au poisson. La phrase plus longue d’une tuile reste dans son infobulle, et un poisson qui attend encore son premier repas le dit une seule fois."
},
"points": {
"0": "Croissance et repas : combien de temps avant l’âge adulte et quand il aura faim. Voir [La croissance](/wiki/mechanics/growth) et [Repas et faim](/wiki/mechanics/feeding).",
@ -14834,8 +14841,8 @@
"summaryChanged": "Le compte connecté a changé. Rouvre ceci pour voir le nouveau.",
"summaryUnavailable": "Impossible de charger les détails de ton compte pour le moment. Rouvre ceci dans un instant.",
"deleteAccount": "Supprimer le compte",
"deleteAccountConfirm": "Supprimer définitivement",
"deletionExplain": "Cela supprime définitivement ton aquarium, tes poissons, tes messages de chat, tes abonnés et toutes tes connexions associées. C’est irréversible.",
"deleteAccountConfirm": "Demander la suppression",
"deletionExplain": "Cela nous demande de supprimer définitivement ton aquarium, tes poissons, tes messages de chat, tes abonnés et toutes tes connexions. Nous examinons chaque demande, et une fois approuvée, il n’y a pas de retour en arrière. D’ici là, ton compte reste tel quel.",
"deletionReauthHint": "Pour ta sécurité, confirme que c’est bien toi avant de continuer.",
"deletionConfirmItsYou": "Confirmer que c’est toi",
"deletionContinue": "Continuer",
@ -14882,7 +14889,7 @@
"emailSubscribe": "S’abonner",
"emailLabel": "Adresse e-mail",
"emailSending": "Envoi…",
"dangerHint": "Supprimer ton compte efface ton aquarium pour de bon. C’est irréversible.",
"dangerHint": "Demander la suppression de ton compte envoie une demande que nous examinons. Une fois approuvée, ton aquarium est supprimé pour de bon.",
"dangerGuestHint": "Supprimer un aquarium invité l’efface définitivement, avec tout son contenu. C’est irréversible.",
"languageHint": "Utilisée dans le jeu, sur ce site et dans tes notifications.",
"menuGuestHint": "Pas encore enregistré",
@ -14975,32 +14982,28 @@
},
"deletePage": {
"metaTitle": "Supprimer ton compte Fishies",
"metaDescription": "Comment supprimer ton compte Fishies et toutes ses données, dans le jeu ou sur demande, et ce qui est conservé.",
"metaDescription": "Comment demander la suppression de ton compte Fishies et de ses données. Chaque demande est examinée et traitée après approbation.",
"eyebrow": "Suppression du compte",
"title": "Supprimer ton compte Fishies",
"intro": "Tu peux supprimer ton compte, et tout ce qu’il contient, à tout moment. Dans le jeu, cela prend une minute sur n’importe quel appareil et se fait aussitôt, sans délai d’attente. Si tu ne peux plus te connecter, demande-le en bas de cette page.",
"intro": "Supprimer ton compte retire pour de bon ton aquarium et tout ce qu’il contient. Demande-le dans le jeu ; nous examinons chaque demande et la traitons après approbation.",
"stepsTitle": "Le supprimer dans le jeu",
"step1": "Ouvre Fishies sur fishies.lol, dans l’app mobile ou dans l’app de bureau, et connecte-toi au compte à supprimer.",
"step2": "Ouvre Compte : ton nom en haut de l’écran, ou la tuile Compte dans le Menu.",
"openAccount": "Ouvrir Compte",
"step3": "Appuie sur Supprimer le compte, puis confirme que c’est toi avec la même connexion.",
"step4": "Tape ton nom d’utilisateur (ou DELETE) et appuie sur Supprimer définitivement. Tout est effacé aussitôt.",
"factsLabel": "Ce qui est supprimé et ce qui est conservé",
"deletedTitle": "Ce qui est supprimé",
"deletedBody": "Ton aquarium avec chaque poisson, décoration, pièce et objet, ton profil et ton nom d’utilisateur, abonnements, étoiles, messages de discussion, chuchotements, messages de forum, réglages de notifications, appareils, chaque lien de connexion (Google, Apple, X, téléphone, Discord, Steam) et le compte de connexion lui-même.",
"guestBody": "Tu joues en invité ? Le même bouton Supprimer le compte efface un aquarium invité, tout comme Le supprimer plutôt à la déconnexion. Un aquarium invité jamais joué et non ouvert pendant 30 jours est supprimé tout seul.",
"keptTitle": "Ce qui est conservé",
"keptBody": "Une adresse de newsletter, donnée à part et retirée par le lien de chaque e-mail de la newsletter, et les traces de cadeaux et de signalements, qui ne nomment le compte que par un identifiant qui ne mène plus nulle part. Une demande de suppression envoyée depuis cette page est effacée 90 jours après son arrivée.",
"step4": "Saisis ton nom d’utilisateur (ou DELETE) et appuie sur Demander la suppression. Nous examinons la demande et supprimons le compte une fois approuvée.",
"requestEyebrow": "Impossible de te connecter ?",
"requestTitle": "Demande-nous de le supprimer",
"requestIntro": "Si tu ne peux plus te connecter, dis-nous de quel compte il s’agit. Nous t’écrivons depuis {email} pour vérifier que le compte est à toi, puis nous le supprimons et te prévenons, en général sous quelques jours. Nous ne demandons jamais de mot de passe ni de code.",
"requestIntro": "Si tu ne peux plus te connecter, dis-nous de quel compte il s’agit, ou écris à {email}. Nous ne demandons jamais de mot de passe ni de code.",
"send": "Demander la suppression",
"sentTitle": "Ta demande de suppression est arrivée",
"sentBody": "Nous écrirons à l’adresse donnée pour vérifier que le compte est à toi, puis nous le supprimerons et te préviendrons."
"sentBody": "Nous écrirons à l’adresse indiquée pour vérifier que le compte est à toi. Il est supprimé une fois la demande approuvée."
},
"deletionAppleWebNote": "Tu supprimes depuis un navigateur : la liste d’Apple (réglages de l’identifiant Apple, Se connecter avec Apple) continue d’afficher Fishies jusqu’à ce que tu l’y retires. Tout le reste part maintenant.",
"deletionAppleWebNote": "Tu fais la demande depuis un navigateur : la liste d’Apple (réglages de l’identifiant Apple, Se connecter avec Apple) continue d’afficher Fishies jusqu’à ce que tu l’y retires. Tout le reste part une fois ta demande acceptée.",
"deletionPhoneReauth": "Tu t’es connecté avec un numéro de téléphone. Pour confirmer que c’est toi, déconnecte-toi, reconnecte-toi avec le même numéro, puis reviens dans Compte et appuie sur Supprimer le compte.",
"deletionPhoneSignOut": "Se déconnecter et se reconnecter"
"deletionPhoneSignOut": "Se déconnecter et se reconnecter",
"deletionRequested": "Ta demande de suppression attend d’être examinée. Ton compte reste tel quel jusqu’à son approbation, et tu peux l’annuler à tout moment avant.",
"deletionCancelRequest": "Annuler la demande"
},
"community": {
"visit": "Visiter l’aquarium de @{handle}",