Fishies 0.8.12

field-guide/ja/economy/achievements.md

@@ -19,6 +19,12 @@ _コインとXPをくれる節目と、目指しているものを追いかけ
 
 まだ獲得していない実績にスターを付けると、それは[クエストレール](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/quests)にクエストと並んで表示され、一度に最大3個まで追えます。獲得した瞬間、自動でレールから消えます。
 
+## バッジと称号
+
+メニューの「進み具合」にあるバッジの部屋には、身につけられるものがすべてそろっています。アルファとベータの時代バッジ、偉業のバッジ、パーティーのバッジ、そしてすべての称号です。手に入れたものはカラーで、まだのものはグレーで表示され、それぞれに手に入れ方が書かれています。
+
+お気に入りのバッジをショーケースにピン留めすると、チャットや外海のカード、水槽、フォーラムで名前の横に表示されます。ピン留めしていないあいだは、いちばん珍しいバッジが表示されます。称号も同じ部屋で選べて、名前の下に表示されます。実績とコレクションのページは、それぞれの部屋からワンタップで開けます。
+
 ## 他のプラットフォームでは
 
 実績はアカウントと一緒に保存されます。Androidアプリでは Google Play Games でも、Apple製デバイスでは Game Center でも、Steam版では Steam でも解放されます。