Fishies 0.8.12

locales/ru.json

@@ -7273,7 +7273,10 @@
           "title": "Трюки",
           "name": {
             "loop": "Кувырок",
-            "dart": "Рывок"
+            "dart": "Рывок",
+            "pirouette": "Пируэт",
+            "backflip": "Сальто назад",
+            "shimmy": "Виляние"
           },
           "none": "Научите её трюку. Урок занимает {days} дн., а гости, коснувшись рыбы, увидят номер.",
           "learning": "Учит: {trick} · готово через {hours} ч.",
@@ -7945,6 +7948,48 @@
         "pathKind": "Путь Смотрителя",
         "choose": "Выбери: {step}"
       }
+    },
+    "badges": {
+      "lead": "Все значки и звания, которые можно получить, в одном месте. Закрепи любимые, и они будут видны рядом с твоим именем.",
+      "statSeals": "Значки",
+      "statTitles": "Звания",
+      "loadFailed": "Не удалось загрузить твои значки.",
+      "saveFailed": "Не сохранилось. Попробуй ещё раз чуть позже.",
+      "loading": "Загружаем твои звания…",
+      "showcase": "Твоя витрина",
+      "showcaseHow": "Закрепи до {count} значков, и они будут видны рядом с твоим именем: на твоей карточке, у аквариума и на форуме. Пока ничего не закреплено, видны самые редкие.",
+      "showcaseGuest": "Закрепи до {count} значков, и они будут видны рядом с твоим именем. Войди, чтобы их сохранить.",
+      "slotEmpty": "Закрепи значок из списка ниже",
+      "show": "Показывать рядом с именем",
+      "unshow": "Убрать с витрины",
+      "shownBeside": "Видно рядом с твоим именем",
+      "full": "На витрине помещается значков: {count}. Сначала убери один.",
+      "moveEarlier": "Сдвинуть раньше",
+      "moveLater": "Сдвинуть позже",
+      "betaSoon": "Откроется, когда начнётся бета",
+      "group": {
+        "era": "Эпохи",
+        "feat": "Подвиги",
+        "event": "Праздники",
+        "titles": "Звания",
+        "more": "Медали и страницы"
+      },
+      "titlesHow": "Звание видно под твоим именем. Выбери одно из полученных или никакое.",
+      "titlesNeedHandle": "Войди и выбери имя пользователя, чтобы получать и носить звания.",
+      "titleWear": "Носить это звание",
+      "titleTakeOff": "Снять это звание",
+      "titleWorn": "Видно под твоим именем",
+      "titleHow": {
+        "decade": "Достигни уровня {level}.",
+        "masteryFirst": "Получи первую звезду мастерства.",
+        "mastery": "Получи звёзды мастерства: {count}.",
+        "lineFounder": "Основай свою Легендарную линию с парой основателей.",
+        "signature": "Выбери этот Фирменный знак на Пути Смотрителя на уровне 100."
+      },
+      "open": "Открыть",
+      "pagesDone": "Готово страниц: {done} из {total}",
+      "collectionsHow": "Страницы рыб, украшений и находок, которые нужно собрать.",
+      "recordSub": "Все значки и звания, и те, что ты показываешь"
     }
   },
   "notifications": {
@@ -8280,7 +8325,7 @@
     "signOut": "Выйти",
     "lastUpdated": "Последнее обновление",
     "legalPrivacyLead": "Fishies это маленькая игра. Эта страница точно говорит, что она хранит, и написана по схеме базы данных, а не по шаблону, чтобы ты мог это проверить, а не верить на слово.",
-    "legalTermsLead": "Правила пользования Fishies. Это версия {version}, альфа, платить не за что, и эта страница настолько коротка, насколько это позволяет.",
+    "legalTermsLead": "Правила пользования Fishies. Сейчас это версия {version}, игра в альфе и ничего не стоит, поэтому и страница короткая.",
     "socialLinkLabel": "{name}: {account} (откроется в новой вкладке)",
     "fishiesServer": "Сервер Fishies",
     "also": "Также",
@@ -8501,7 +8546,7 @@
     "doNotAutomateTheGameScriptItOr": "Не автоматизируй игру, не пиши для неё скрипты и не обращайся к её сервисам в обход самой игры. Не атакуй её и не пытайся попасть в чужие аккаунты. Нашёл уязвимость и сообщил нам? Это всегда приветствуется. Пиши на",
     "beforeDoingAnythingElseWithIt": "прежде чем делать с ней что-то ещё.",
     "whatIsNotPromised": "Что не обещается",
-    "fishiesIsInAlphaAndFreeItCan": "Fishies в альфе и бесплатен. Он может упасть, потерять данные, сбросить баланс или изменить правило, на которое ты рассчитывал. Нет гарантии доступности и нет компенсации за рыбку, погибшую из-за ошибки, и если это для тебя важно, знать об этом стоит сейчас. Игра предоставляется как есть, и в вебе, и в приложении для компьютера.",
+    "fishiesIsInAlphaAndFreeItCan": "Fishies в альфе и бесплатен. Игра может падать, терять данные, обнулять баланс или менять правила, на которые ты рассчитывал. Никакой гарантии доступности и никакой компенсации за рыбку, погибшую из-за ошибки, и если это для тебя важно, лучше знать об этом сразу. Игра предоставляется «как есть», и в браузере, и в приложении для компьютера.",
     "anAccountCanBeClosedForTheReasons": "Аккаунт могут закрыть по причинам выше; свой ты можешь удалить в любое время на странице аккаунта. Что происходит с данными, смотри в разделе",
     "forWhatHappensToTheData": ".",
     "theseTermsCarryTheDateTheyLastChanged": "У этих условий указана дата последнего изменения. Любое изменение становится строкой в",
@@ -8631,7 +8676,31 @@
     "legalTradeItem": "Торговля на прилавке",
     "legalTradeBody": ": что ты выставляешь на прилавок, что продал или купил, по какой цене и когда, а также предложения, которые ты сделал или получил. Чтобы модератор мог заметить два аккаунта, торгующих с одного устройства или из одной сети, прилавок также хранит односторонний хеш твоей сети (никогда не сам IP-адрес) и случайного идентификатора, который браузер создаёт для прилавка, в течение 30 дней после твоей последней сделки. Из-за этого ничего не отклоняется; смотрит человек. При удалении аккаунта хеши и твои предложения удаляются.",
     "legalStatsItem": "Игровая статистика",
-    "legalStatsBody": ": сколько ты играешь и где в игре (твой аквариум, Открытое море, мини-игра или меню), твои игровые сессии и тип устройства, а также счётчики того, что ты делаешь каждый день (действия, монеты, рыбы; строки чата считаются, но их текст никогда не сохраняется). Она хранится, чтобы обслуживать и улучшать игру, не содержит адреса и местоположения, никогда не показывается публично и удаляется вместе с аккаунтом."
+    "legalStatsBody": ": сколько ты играешь и где в игре (твой аквариум, Открытое море, мини-игра или меню), твои игровые сессии и тип устройства, а также счётчики того, что ты делаешь каждый день (действия, монеты, рыбы; строки чата считаются, но их текст никогда не сохраняется). Она хранится, чтобы обслуживать и улучшать игру, не содержит адреса и местоположения, никогда не показывается публично и удаляется вместе с аккаунтом.",
+    "fishiesIsInClosedBeta": "Fishies в закрытой бете",
+    "noNewAquariumsWhileTheBetaRunsYou": "Пока идёт бета, новых аквариумов нет. Ты вошёл, но у этого аккаунта ещё нет аквариума · он появится, когда двери снова откроются.",
+    "noNewAquariumsWhileTheBetaRunsSo": "Пока идёт бета, новых аквариумов нет, так что смотреть пока нечего. Fishies откроется для всех, когда будет готов.",
+    "whileTheBetaRunsEveryTankWithA": "на время беты. Все аквариумы с открытым адресом по-прежнему можно посетить, а двери скоро откроются снова.",
+    "legalTermsLeadBeta": "Правила пользования Fishies. Сейчас это версия {version}, игра в бете и ничего не стоит, поэтому и страница короткая.",
+    "playTheGameKeepAnAquariumTalkToBeta": "Играй, заботься об аквариуме, общайся с людьми в комнате. Не будь жестоким, не ломай игру нарочно и помни, что в бете можно потерять рыбок.",
+    "fishiesIsInBetaAndFreeItCan": "Fishies в бете и бесплатен. Игра может падать, терять данные, обнулять баланс или менять правила, на которые ты рассчитывал. Никакой гарантии доступности и никакой компенсации за рыбку, погибшую из-за ошибки, и если это для тебя важно, лучше знать об этом сразу. Игра предоставляется «как есть», и в браузере, и в приложении для компьютера.",
+    "betaCards": {
+      "eyebrow": "Fishies теперь в бета-версии",
+      "sharedTitle": "Спасибо, что с нами ещё со времён пре-альфы",
+      "sharedBody": "У тебя был аквариум ещё до того, как у Fishies появился номер версии, и всю альфу он прожил вместе с тобой. Бета начинается сегодня, и твой аквариум переходит в неё в точности таким, какой он есть.",
+      "alphaTitle": "Спасибо за игру в альфе",
+      "alphaBody": "Твой аквариум появился, когда Fishies ещё строился у всех на виду, и благодаря тебе игра стала такой, какая она сейчас. Бета начинается сегодня, и твой аквариум переходит в неё в точности таким, какой он есть.",
+      "since": "Ты ухаживаешь за ним с {date}.",
+      "sharedBadges": "Значки «Аквариумист пре-альфы» и «Аквариумист альфы» остаются в твоём профиле.",
+      "alphaBadges": "Значок «Аквариумист альфы» остаётся в твоём профиле.",
+      "welcomeEyebrow": "Бета",
+      "welcomeTitle": "Добро пожаловать, аквариумист",
+      "welcomeBody": "Fishies в бете. В игру уже можно играть, и она настоящая, но её всё ещё делают, поэтому кое-что по пути изменится. Твоё первое яйцо уже ждёт.",
+      "welcomeBadge": "За то, что ты здесь с самого начала, у тебя есть значок «Аквариумист беты».",
+      "back": "Вернуться в аквариум",
+      "changed": "Что изменилось",
+      "look": "Осмотреться"
+    }
   },
   "catalog": {
     "fish": {
@@ -10452,7 +10521,7 @@
               "1": "Море: Карта, Выставка и Дневник рифа.",
               "2": "Общение: Друзья, Стая, Прилавок, Сообщество и Новости.",
               "3": "Магазин: Магазин, Студия, твоя Корзина и «Отправить подарок».",
-              "4": "Прогресс: твой Уровень, Задания, Достижения, Коллекции и Ежедневная награда.",
+              "4": "Прогресс: твой Уровень, Задания, Значки, Достижения, Коллекции и Ежедневная награда.",
               "5": "Настройки и помощь: Уведомления, Настройки, Аккаунт, Помощь и Горячие клавиши."
             }
           },
@@ -11954,34 +12023,34 @@
       },
       "alpha": {
         "title": "Альфа: что это значит",
-        "summary": "Fishies находится в альфе: игра всё ещё строится у всех на виду, с правилами о том, что может измениться и как сообщить о проблеме.",
+        "summary": "Fishies в альфе: игра ещё в разработке, и всё происходит открыто. Здесь о том, что может измениться и как сообщить о проблеме.",
         "sections": {
           "what": {
-            "heading": "Что здесь значит альфа",
+            "heading": "Что значит альфа в Fishies",
             "p": {
-              "0": "Альфа означает, что игра играбельна и реальна, а не демоверсия, но всё ещё строится: регулярно появляются новые виды рыб, украшения и функции, и то, что сегодня работает так, завтра может измениться.",
-              "1": "Игроки, которые играют сейчас, получают на свой профиль значок альфа-эпохи в знак благодарности за то, что пришли так рано; он выдаётся автоматически, и просить его никогда не нужно."
+              "0": "В альфе игра уже настоящая и в неё можно играть, это не демо, но ещё в разработке: регулярно появляются новые виды рыб, украшения и функции, и то, что сегодня работает так, завтра может измениться.",
+              "1": "Все, кто играет сейчас, получают в профиль значок «Аквариумист альфы» в благодарность за то, что пришли так рано; он выдаётся автоматически, просить его не нужно."
             }
           },
           "changes": {
             "heading": "Что может измениться или обнулиться",
             "p": {
-              "0": "Несколько вещей стоит знать, прежде чем привязываться к какому-то числу:"
+              "0": "Что стоит знать, прежде чем привязываться к цифрам:"
             },
             "points": {
-              "0": "Числа баланса (цены, время роста, награды) могут настраиваться в течение альфы по мере того, как команда учится на реальной игре.",
-              "1": "Соревнования и их призы начнутся только после полного релиза, а не во время альфы; прогресс, набранный в альфе, не даёт тогда преимущества.",
-              "2": "При настоящем запуске рабочая база данных полностью очищается и обнуляется: каждый аквариум, рыба, монета и украшение из периода альфы и беты в этот момент прекращают существовать."
+              "0": "Баланс (цены, время роста, награды) может меняться во время альфы: команда учится на настоящей игре.",
+              "1": "Соревнования и их призы начнутся только после полного релиза, не во время альфы; прогресс из альфы тогда не даст преимущества.",
+              "2": "При настоящем запуске игровая база данных будет полностью очищена: все аквариумы, рыбы, монеты и украшения со времён альфы и беты в этот момент исчезнут."
             }
           },
           "reporting": {
             "heading": "Сообщить о проблеме",
             "p": {
-              "0": "Нашли что-то сломанное? Два места сразу передают это команде:"
+              "0": "Что-то сломалось? Сообщить команде можно в двух местах:"
             },
             "points": {
               "0": "Discord Fishies на discord.gg/fishies · для ошибок и предложений новых функций",
-              "1": "Сообщество, собственный форум игроков игры · чтобы сначала обсудить это с другими игроками"
+              "1": "Сообщество, форум игроков прямо в игре · чтобы сначала обсудить это с другими аквариумистами"
             }
           }
         }
@@ -12264,6 +12333,13 @@
             "p": {
               "0": "Достижения хранятся вместе с твоим аккаунтом. В приложении для Android они также открываются в Google Play Games, на устройствах Apple в Game Center, а в версии для Steam · в Steam."
             }
+          },
+          "badges": {
+            "heading": "Значки и звания",
+            "p": {
+              "0": "Комната значков в группе «Прогресс» в Меню собирает всё, что можно носить: значки эпох альфы и беты, значки за подвиги, значки с праздников и все звания. Полученные цветные, остальные серые, и у каждого написано, как его получить.",
+              "1": "Закрепи любимые значки на витрине, и они будут видны рядом с твоим именем: на твоей карточке в чате и в Открытом море, у аквариума и на форуме. Пока ничего не закреплено, видны самые редкие. Звание выбирается в той же комнате и видно под твоим именем. У достижений и страниц коллекций свои комнаты, в одном касании."
+            }
           }
         }
       },
@@ -13233,7 +13309,7 @@
               "0": "Исследования это дерево рычагов, которые меняют работу вашего аквариума. Откройте их из Меню (приложение Исследования) или на вкладке «Исследования» в Студии аквариума, где собраны все улучшения. Каждая ветвь растёт от корня к мастерству; нажмите на узел, чтобы прочитать, что он делает, сколько стоит и сколько времени занимает. Ничто здесь не нужно для ухода за рыбами; каждый узел добавляет что-то необязательное, а узлы, которые ещё делаются, помечены как Скоро.",
               "1": "Обмен икринками (уровень 15) позволяет двум аквариумистам, подписанным друг на друга, обменяться по одной икринке, из которой ещё никто не вылупился. Предложи икринку с её карточки: она покинет твой аквариум и три дня будет ждать в предложении, поэтому всё это время её нельзя ни продать, ни переместить. Друг принимает предложение своей икринкой на экране «Друзья», и обе меняют владельца сразу; отклонённое, отозванное или просроченное предложение возвращает икринку домой. Обменянная икринка выводит рыбку 1-го поколения с её окрасом и родословной.",
               "2": "[Кондиционирование для разведения](/wiki/research/breed-conditioning) (первый узел ветки разведения) на 3 дня оставляет взрослую рыбу в Боксе для кондиционирования с любимым кормом; всеядная берёт любой корм, который не отвергает. Порция из 3 кормлений уходит из кладовой при старте. Следующее яйцо рыбы получает +10% к шансу более высокой ступени, и это яйцо тратит бонус. Работает только для золотых родителей и лучше, то есть для пар, способных подняться на ступень.",
-              "3": "[Трюки рыб](/wiki/research/social-fish-tricks) (социальная ветка, первый узел) учат взрослую рыбу трюку, кувырку или рывку, урок длится 2 дня, по одному уроку за раз. Когда рыба знает трюк, гость, коснувшийся её в вашем аквариуме, увидит номер. Он идёт только на экране гостя и ничего не меняет в вашем аквариуме. Рыба может учить новые трюки по одному.",
+              "3": "[Трюки рыб](/wiki/research/social-fish-tricks) (социальная ветка, первый узел) учат взрослую рыбу трюку, урок длится 2 дня, по одному уроку за раз: кувырку, рывку, пируэту, сальто назад или вилянию. Карточка рыбы предлагает только те трюки, что по силам её телу: рыба, которая плавает плавниками, а не хвостом, никогда не кувыркается. Когда рыба знает трюк, гость, коснувшийся её в вашем аквариуме, увидит номер. Он идёт только на экране гостя и ничего не меняет в вашем аквариуме. Рыба может учить новые трюки по одному. А ещё каждая рыба время от времени сама делает маленькое движение: клюёт носом, покачивается или коротко ускоряется, а довольная рыба может сделать его после еды.",
               "4": "[Живые растения](/wiki/research/decor-living-plants) (ветка декора, первый узел) заставляют посаженные побеги расти в четыре стадии, по 18 часов каждая. Выросшее растение даёт черенок, материал мастерской класса «зелень», и ещё один каждые 3 дня после взятого. Размножение растений, перк мастерства «Аквариумный дизайнер», высаживает 3 черенка в растение уже выращиваемого вида. Оно попадает в запас: его можно подарить, выставить на прилавок или продать игре за 45% цены растения."
             }
           },
@@ -14343,6 +14419,43 @@
       "diet": "Питание",
       "habitat": "Среда обитания",
       "better": "Лучше"
+    },
+    "stageTopics": {
+      "beta": {
+        "title": "Бета: что это значит",
+        "summary": "Fishies в бете: игра ещё в разработке, и всё происходит открыто. Здесь о том, что может измениться и как сообщить о проблеме.",
+        "sections": {
+          "what": {
+            "heading": "Что значит бета в Fishies",
+            "p": {
+              "0": "В бете игра уже настоящая и в неё можно играть, это не демо, она открыта для всех, но ещё в разработке: регулярно появляются новые виды рыб, украшения и функции, и то, что сегодня работает так, завтра может измениться.",
+              "1": "Все, кто приходит в игру во время беты, получают в профиль значок «Аквариумист беты» в благодарность за то, что пришли так рано; он выдаётся автоматически, просить его не нужно.",
+              "2": "В день начала беты аквариумисты времён пре-альфы и альфы один раз видят карточку с благодарностью, а те, кто придёт позже, один раз видят приветственную карточку."
+            }
+          },
+          "changes": {
+            "heading": "Что может измениться или обнулиться",
+            "p": {
+              "0": "Что стоит знать, прежде чем привязываться к цифрам:"
+            },
+            "points": {
+              "0": "Баланс (цены, время роста, награды) может меняться во время беты: команда учится на настоящей игре.",
+              "1": "Соревнования и их призы начнутся только после полного релиза, не во время беты; прогресс из беты тогда не даст преимущества.",
+              "2": "При настоящем запуске игровая база данных будет полностью очищена: все аквариумы, рыбы, монеты и украшения со времён альфы и беты в этот момент исчезнут."
+            }
+          },
+          "reporting": {
+            "heading": "Сообщить о проблеме",
+            "p": {
+              "0": "Что-то сломалось? Сообщить команде можно в двух местах:"
+            },
+            "points": {
+              "0": "Discord Fishies на discord.gg/fishies · для ошибок и предложений новых функций",
+              "1": "Сообщество, форум игроков прямо в игре · чтобы сначала обсудить это с другими аквариумистами"
+            }
+          }
+        }
+      }
     }
   },
   "news": {
@@ -14531,7 +14644,8 @@
     "unsubscribeRetry": "Попробуй ссылку ещё раз чуть позже или напиши на f@fishies.lol, и мы сделаем это вручную.",
     "plant": "Растение",
     "yes": "Да",
-    "no": "Нет"
+    "no": "Нет",
+    "theRulesForUsingFishiesWhileItIsInBetaShortBecauseThereIsNotMuchToS": "Правила использования Fishies во время беты. Короткие, потому что говорить пока особо не о чем."
   },
   "auth": {
     "desktopLinkTitle": "Войти в приложение для компьютера?",
@@ -15256,6 +15370,10 @@
       "admin": {
         "title": "Admin",
         "blurb": "Стол админа: аквариумисты, жалобы, блог и сервер."
+      },
+      "badges": {
+        "title": "Значки",
+        "blurb": "Все значки и звания в одном месте, и те, что ты показываешь."
       }
     },
     "centre": {