Fishies 0.8.8

field-guide/de/social/schools.md

@@ -18,6 +18,8 @@ Jeder Schwarm hat außerdem ein Kürzel aus 2 bis 4 Großbuchstaben oder Ziffern
 
 Der Schwarm sitzt außerdem im Dock am unteren Bildschirmrand, einen Druck entfernt, mit dem Wappen deines Schwarms, sobald du in einem bist.
 
+Auf dem Schwarm-Brett ist jeder Schwarm eine Karte mit Wappen, Motto, Mitgliedern und Sprache, und der Knopf zum Beitreten oder Anfragen sitzt direkt auf der Karte. In deinem Schwarm zeigt jedes Mitglied seinen Lieblingsfisch, seine Rolle und ob es diese Woche da war, neben dem Anschlagbrett und deinem Beitrag zum Auftrag der Woche.
+
 ## Gründer, Älteste und Mitglieder
 
 Jeder Schwarm hat einen Gründer, bis zu 4 Älteste und seine Mitglieder.

field-guide/de/social/stall.md

@@ -8,6 +8,8 @@ Dein Stand verkauft an andere Pfleger: Päckchen mit Futter aus deiner [Speiseka
 
 Jedes Päckchen auf jedem Stand steht auch auf der Standtafel, an den Ständen des Marktplatzes im Offenen Meer. Pfleger, die dein Aquarium besuchen, sehen im Dock einen Stand-Button, wenn du etwas im Angebot hast.
 
+Dein Stand steht als bemalte Theke im Sand, mit einer Kiste für jeden Platz: Was du verkaufst, steht auf seiner Kiste unter einem Preisschild, eine leere Kiste lädt zum Verkaufen ein, und die Glocke läutet, wenn etwas verkauft wurde. Angebote kommen als Briefe unter dem Stand an, jeder mit Annehmen und Ablehnen. Auf der Standtafel ist jedes Futter und jede Art eine angeheftete Karte, neun pro Seite, mit dem günstigsten Preis und der Anzahl im Angebot.
+
 ## Verkaufen
 
 Öffne deinen Stand über die Speisekammer oder das Keeper OS und wähle, was du verkaufst und zu welchem Preis. Der Preis muss zwischen dem 0,6- und 2-Fachen des üblichen Werts liegen: beim Futter der Ladenwert, beim Fisch sein Verkaufswert auf deinem Level, beim Ei der Ladenpreis. Der Stand schlägt diesen Wert vor und zeigt die letzten 10 Verkäufe derselben Sache, damit du es einschätzen kannst.