Fishies 0.8.8

field-guide/ja/social/stall.md

@@ -8,6 +8,8 @@ _パントリーの食べ物、大人の魚、卵をほかの飼育員に売り
 
 どの露店のどのパックも、外海のマーケットにある露店ボードにのります。売り物があると、あなたの水槽を訪れた飼育員にドックの露店ボタンが表示されます。
 
+あなたの露店は砂の上に描かれたカウンターとして立ち、枠ごとに木箱があります。売るものは値札の下で木箱の上に並び、空の木箱は出品をうながし、何かが売れるとベルが鳴ります。オファーは露店の下に手紙として届き、それぞれに「受ける」と「断る」があります。露店ボードでは、えさや種類ごとにカードがボードにピンで留められ、1ページに9枚、最安値と出品数が表示されます。
+
 ## 売る
 
 パントリーかKeeper OSから露店を開き、売るものと値段を選びます。値段はふだんの価値の0.6倍から2倍のあいだです：食べ物はショップでの価値、魚はあなたのレベルでの売値、卵はショップの値段。露店がその価値を提案し、同じものの直近10件の売れ値を見せるので参考にできます。