Fishies 0.8.11

field-guide/ja/economy/shop.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 # 作る＆買う
 
-_水槽の上に開く引き出しです。魚、飾り、水草、エサ、設備、水槽の見た目など、買うもの、持っているもの、置くものがすべてここにあります。_
+_魚、飾り、水草、エサ、設備、水槽の見た目など、買うもの、持っているもの、置くものがすべてここにあります。大きな画面ではお店として、スマホでは水槽の上の引き出しとして開きます。_
 
 ## 開き方
 
-ドックの「作る＆買う」を押します（6キー、飾りは5キー）。画面の下から引き出しが開き、水槽はその上にせり上がります。水槽は動いたままなので、魚が泳ぐ本物の底砂の上にそのまま置けます。「完了」か Esc で閉じます。
+ドックの「作る＆買う」を押します（6キー、飾りは5キー）。大きな画面ではお店が開きます。上にタブ、カードの一覧、選んだものの数字がすべて並ぶ欄があり、そこで買ったり、飾りを後のためにパントリーへしまったり、ギフトとして贈ったりできます。横向きのスマホでは画面の下から引き出しが開き、水槽はその上にせり上がります。水槽は動いたままなので、魚が泳ぐ本物の底砂の上にそのまま置けます。カードをタップすると詳しく読めます。「完了」か Esc で閉じます。
 
 タブは、飾り、水草、設備、魚、エサ、部屋です。パーティーとワードローブは開催中だけ表示されます。目的のタブで開きます。パントリーの品からは「持ち物」で、マイ水槽の「変更」ボタンからは水槽のその部分で開きます。