Fishies 0.8.11

locales/zh-Hans.json

@@ -10698,12 +10698,12 @@
       },
       "shop": {
         "title": "建造与购买",
-        "summary": "鱼缸上方的一个抽屉，装着你购买、拥有和摆放的一切：鱼、装饰、水草、鱼食、设备和鱼缸的外观。",
+        "summary": "在这里购买、拥有和摆放一切：鱼、装饰、水草、鱼食、设备和鱼缸的外观。大屏幕上是一家商店，手机上是鱼缸上方的抽屉。",
         "sections": {
           "open": {
             "heading": "如何打开",
             "p": {
-              "0": "点击停靠栏里的建造与购买（按 6，装饰按 5）。屏幕底部会拉出一个抽屉，你的鱼缸滑到它上方，依然是活的，所以你可以把东西放在真正的沙子上，鱼就在周围游。点完成或按 Esc 关闭。",
+              "0": "点击停靠栏里的建造与购买（按 6，装饰按 5）。在大屏幕上会打开商店：上方是标签页，中间是卡片网格，旁边的面板列出所选物品的全部数字，你可以在那里购买、把装饰收进食品储藏室留着以后用，或作为礼物送出。在横放的手机上，屏幕底部会拉出一个抽屉，你的鱼缸滑到它上方，依然是活的，所以你可以把东西放在真正的沙子上，鱼就在周围游；点一张卡片就能看全部信息。点完成或按 Esc 关闭。",
               "1": "它的标签页有装饰、水草、设备、鱼、鱼食和房间，派对和衣橱的计数在开放期间也会出现。它会打开到你要去的标签页：食品储藏室里的东西会打开到已拥有，我的鱼缸里的更换按钮会打开到鱼缸的对应部分。"
             }
           },
@@ -14247,14 +14247,19 @@
     "forArticlesAboutTheMusic": "用于介绍音乐的文章",
     "download": "下载",
     "screenshots": "截图",
-    "pressShotReef": "一个装饰好的珊瑚礁鱼缸，里面有八条鱼",
     "pressShotFeeding": "喂食：食物落下，鱼儿们冲过去",
-    "pressShotHatching": "一条刚破卵而出的鱼",
     "pressShotCleaning": "擦掉玻璃上的藻类",
-    "pressShotSelling": "捞网：长大的鱼可以出售了",
-    "pressShotShop": "鱼市",
     "pressShotOpenWater": "公海：养鱼人们一起游泳聊天",
-    "pressShotPhone": "手机上",
+    "pressShotReef": "鱼缸",
+    "pressShotBuildAndBuy": "建造与购买",
+    "pressShotMarketBoard": "集市",
+    "pressShotMarketVendors": "集市 · 公海",
+    "pressShotMyFish": "我的鱼",
+    "pressShotFishCard": "鱼",
+    "pressShotExpeditions": "探险",
+    "pressShotExhibition": "展览",
+    "pressShotJournalSeaFolk": "珊瑚礁日志 · 海边居民",
+    "pressShotSeaFolk": "海边居民 · 泻湖",
     "pressKitZip": "下载媒体资料包",
     "pressKitZipNote": "标志、头像、封面、壁纸、拼贴图、截图和资料表，全部打包在一个 zip 中",
     "pressKitEverySize": "所有尺寸，最高 8K",