Fishies 0.8.14

locales/ja.json

@@ -1533,7 +1533,8 @@
       "historyThanked": "お礼が届いています",
       "storeroomConfirm": "{name}を@{handle}に贈りますか？パントリーからなくなります。",
       "notePlaceholder": "一言メッセージをどうぞ…",
-      "notGiftableShort": "贈れません"
+      "notGiftableShort": "贈れません",
+      "newKeeper": "贈り物は、レベル5以上でアカウント作成から3日たつと送れます。"
     },
     "substrate": {
       "label": "底砂",
@@ -11258,7 +11259,8 @@
               "0": "アクアリストを[フォロー](/wiki/mechanics/explore)する。",
               "1": "水槽にスターを付ける。",
               "2": "水槽の[チャットルーム](/wiki/mechanics/chat)で話す。",
-              "3": "[自分の魚になって泳いで入る](/wiki/mechanics/swim-visits)。"
+              "3": "[自分の魚になって泳いで入る](/wiki/mechanics/swim-visits)。",
+              "4": "名前を決めると訪問数に数えられます。ゲストは見て回れますが、数えられません。"
             }
           },
           "help": {
@@ -11360,7 +11362,8 @@
               "2": "アクアリストが1日に受け取れる贈り物は最大{giftsPerDay}個です。受け取り切ったら、また明日試してください。",
               "3": "ゲストは[進行状況を保存](/wiki/mechanics/signin)するまで贈り物を送れません。",
               "4": "贈り物は必ず届きます。相手のパントリーには贈り物の上限がないので、送り返されることはありません。",
-              "5": "レジェンドの魚はその持ち主のもとに残り、送ることはできません。"
+              "5": "レジェンドの魚はその持ち主のもとに残り、送ることはできません。",
+              "6": "贈り物は、レベル5以上でアカウント作成から3日たつと送れます。"
             }
           }
         }