Fishies 0.8.2

field-guide/es-419/caring/feeding.md

@@ -6,7 +6,7 @@ _Cuándo un pez necesita comida y qué ganas al cuidarlo._
 
 Elige Alimentar y haz clic en el agua para soltar comida. La comida básica es gratis y nunca se acaba, así que alimentar nunca te cuesta una moneda.
 
-Un pez recién eclosionado necesita su primera comida. Después, vuelve a tener hambre 4 horas después de cada comida.
+Un pez recién eclosionado necesita su primera comida. Después, vuelve a tener hambre 4 horas después de cada comida, o un tercio de su tiempo de crecimiento después, si eso es más largo.
 
 Selecciona un pez y elige Alimentar en su ficha o en su menú para soltar comida solo para ese pez: nada hacia ella y ningún otro pez se la quita.
 

field-guide/es-419/caring/notifications.md

@@ -8,9 +8,9 @@ Activa los recordatorios y Fishies te avisa de lo importante mientras no estás.
 
 - Tus peces necesitan comida.
 - Un pez está a punto de morir de hambre, unos 2 horas antes de perderse.
-- Eclosionaron huevos.
+- Eclosionaron huevos, o un pez está enfermo y necesita un remedio.
 - El vidrio necesita limpieza.
-- Tu filtro necesita mantenimiento pronto, tu comedero automático se está quedando sin comida o ya está vacío, o algunos peces están fuera de su temperatura ideal.
+- Tu filtro necesita mantenimiento pronto, tu comedero automático se está quedando sin comida o ya está vacío, o algunos peces están fuera de su temperatura ideal. También puedes recibir un aviso cuando se pierde un pez, cuando alguien visita tu acuario y cuando alguien te sigue.
 
 ## Dónde llegan
 

field-guide/es-419/caring/temperature.md

@@ -12,7 +12,7 @@ El medidor bajo tu nivel y tus monedas muestra la temperatura junto a la [calida
 
 Cada especie pertenece a uno de cuatro grupos:
 
-- Peces de arrecife · 24 a 28 °C. La mayor parte del catálogo, y todos los peces hasta que llegan los de laguna.
+- Peces de arrecife · 24 a 28 °C. La mayor parte del catálogo, y casi todos los peces hasta que llegan los de laguna.
 - Peces de laguna · 27 a 31 °C, como el Pez loro. Bajíos cálidos y aguas tropicales abiertas.
 - Peces de mares templados · 17 a 22 °C, como el Pez cuchilla. Felices a temperatura ambiente, nunca en un arrecife climatizado.
 - Peces resistentes · 20 a 28 °C: los viajeros de los estuarios y el Pleco ancistrus. Cómodos casi en cualquier parte.