Fishies 0.8.2

field-guide/pt-BR/economy/coins.md

@@ -13,7 +13,7 @@ Moedas são o dinheiro do jogo. Você ganha cuidando do seu aquário:
 
 ## Gastar moedas
 
-Moedas compram ovos, plantas, decorações, [equipamento](https://fishies.lol/pt/wiki/equipment) e [mais aquários](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/aquariums) na [loja](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/shop), e presentes para outros aquaristas. Elas também pagam por comidas melhores, remédios e refis de filtro. Comida de flocos é grátis, e reabastecer um alimentador, mover decorações e trocar o fundo do seu aquário também são.
+Moedas compram ovos, plantas, decorações, [equipamento](https://fishies.lol/pt/wiki/equipment) e [mais aquários](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/aquariums) na [loja](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/shop), e presentes para outros aquaristas. Elas também pagam por comidas melhores, remédios e refis de filtro. Comida de flocos é grátis, e reabastecer um alimentador com ela também. Mover decorações é grátis, e trocar entre andares que você já tem também.
 
 ## Convidados não ganham moedas
 

field-guide/pt-BR/economy/economy.md

@@ -4,7 +4,7 @@ _Quanto valem peixes e decorações, e quando._
 
 ## Vender peixes
 
-Só peixes adultos vivos podem ser vendidos. No nível 1, um peixe adulto rende cerca de 1,65 vezes o que o ovo custou, mais 4 vezes a experiência que você ganhou ao comprá-lo. O valor de venda de cada espécie está no [catálogo de espécies](https://fishies.lol/pt/wiki/species), e o cartão do peixe mostra o valor exato antes de vender.
+Só peixes adultos vivos podem ser vendidos. No nível 1, um peixe adulto saudável e de qualidade comum rende cerca de 1,65 vezes o que o ovo custou, mais 4 vezes a experiência que você ganhou ao comprá-lo. Qualidade, cor, idade e o cuidado que ele recebeu fazem esse preço subir ou descer. O valor-base de venda de cada espécie está no [catálogo de espécies](https://fishies.lol/pt/wiki/species), e o cartão do peixe mostra o valor exato antes de vender.
 
 Um peixe perdido ainda pode ser recolhido com a Rede, mas não rende nada.
 

field-guide/pt-BR/economy/leveling.md

@@ -6,7 +6,7 @@ _Como a experiência se acumula e o que cada nível traz._
 
 A experiência (XP) vem de cuidar do seu aquário:
 
-- Comprar peixes e decorações.
+- Colocar peixes novos e colocar cada tipo de decoração pela primeira vez.
 - Alimentar um peixe com fome, por 5 XP.
 - Vender peixes adultos.
 - Limpar um vidro sujo.

field-guide/pt-BR/economy/net.md

@@ -17,7 +17,7 @@ Enquanto um peixe espera na cesta, ele some do aquário, e volta se você mudar
 Um peixe perdido é recolhido do mesmo jeito, sem recompensa, e libera a vaga dele. A Rede deixa em paz:
 
 - Ovos, filhotes e jovens, porque só adultos podem ser vendidos.
-- [Peixes lendários](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/legendary).
+- [Peixes lendários](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/legendary) e qualquer peixe descansando na [Caixa de condicionamento](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/quality).
 - O peixe de um amigo que está [nadando no seu aquário](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/swim-visits) como visitante.
 
 ---

field-guide/pt-BR/economy/quests.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Nada pede que você compre algo, e nada expira. Não há botão de resgatar: no
 
 ## A barra e a janela de missões
 
-Cada missão em andamento é um ícone à esquerda do seu aquário, com um anel mostrando o progresso. Clique em um para abrir a janela de missões.
+Até quatro missões em andamento aparecem como ícones à esquerda do seu aquário, cada uma com um anel mostrando o progresso; as demais esperam a vez. Clique em um para abrir a janela de missões.
 
 - A janela mostra a história até aqui, as missões em andamento e os passos e a recompensa de cada uma.
 - Uma missão pode sair da barra pela janela dela e voltar depois; ela continua contando.

field-guide/pt-BR/economy/shop.md

@@ -6,7 +6,7 @@ _Comprar ovos, plantas e decorações, um de cada vez ou tudo junto._
 
 A loja tem páginas para Peixes, Plantas e Decoração, uma página Aquário, o Estúdio de Aquários, para [filtros e alimentadores](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/filters-and-feeders) e [mais aquários](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/aquariums), e uma página Depósito para tudo o que é seu e ainda não foi colocado ([o depósito](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/stash)). Tudo à venda é listado na ordem em que desbloqueia, e você pode buscar e ordenar cada página. Coisas acima do seu nível continuam visíveis e mostram o nível em que desbloqueiam.
 
-Marque uma espécie com estrela para adicionar aos favoritos, até 24, e encontrar rápido de novo.
+Toque no coração de uma espécie para adicioná-la aos favoritos, até 24, e encontrar rápido de novo.
 
 ## Comprar e colocar