Fishies 0.8.2

field-guide/ru/economy/coins.md

@@ -13,7 +13,7 @@ _Как аквариумисты зарабатывают монеты и на
 
 ## Как потратить
 
-За монеты в [магазине](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/shop) покупаются икринки, растения, украшения, [оборудование](https://fishies.lol/ru/wiki/equipment) и [новые аквариумы](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/aquariums), а также подарки другим аквариумистам. Ими же платят за более сытный корм, лекарства и картриджи фильтров. Обычный корм бесплатный, как и наполнение кормушки, перестановка украшений и смена грунта аквариума.
+За монеты в [магазине](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/shop) покупаются икринки, растения, украшения, [оборудование](https://fishies.lol/ru/wiki/equipment) и [новые аквариумы](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/aquariums), а также подарки другим аквариумистам. Ими же платят за более сытный корм, лекарства и картриджи фильтров. Обычный корм бесплатный, как и наполнение им кормушки. Перестановка украшений бесплатна, как и переключение между уже купленными этажами.
 
 ## Гости не получают монет
 

field-guide/ru/economy/economy.md

@@ -4,7 +4,7 @@ _Сколько стоят рыбки и украшения и когда._
 
 ## Продажа рыбок
 
-Продать можно только живых взрослых рыбок. На уровне 1 взрослая рыбка приносит примерно в 1,65 раза больше цены икринки, плюс опыт в 4 раза больше полученного при покупке. Цена продажи каждого вида указана в [каталоге видов](https://fishies.lol/ru/wiki/species), а в карточке рыбки видна точная сумма до продажи.
+Продать можно только живых взрослых рыбок. На уровне 1 здоровая взрослая рыбка обычного качества приносит примерно в 1,65 раза больше цены икринки, плюс опыт в 4 раза больше полученного при покупке. Качество, цвет, возраст и то, насколько хорошо за ней ухаживали, повышают или понижают эту цену. Базовая цена продажи каждого вида указана в [каталоге видов](https://fishies.lol/ru/wiki/species), а в карточке рыбки видна точная сумма до продажи.
 
 Погибшую рыбку можно собрать Сачком, но денег она не принесёт.
 

field-guide/ru/economy/leveling.md

@@ -6,7 +6,7 @@ _Как копится опыт и что даёт каждый уровень._
 
 Опыт (XP) дают за уход за аквариумом:
 
-- Покупка рыбок и украшений.
+- Размещение новых рыбок и размещение каждого вида украшения в первый раз.
 - Кормёжка голодной рыбки: 5 XP.
 - Продажа взрослых рыбок.
 - Чистка грязного стекла.

field-guide/ru/economy/net.md

@@ -17,7 +17,7 @@ _Как продавать взрослых рыбок и собирать по
 Погибшая рыбка собирается так же, без награды, и освобождает своё место. Сачок не трогает:
 
 - Икринки, личинок и мальков, потому что продавать можно только взрослых.
-- [Легендарных рыбок](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/legendary).
+- [Легендарных рыбок](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/legendary) и любых рыбок, отдыхающих в [Боксе для кондиционирования](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/quality).
 - Рыбку друга, которая [плавает в твоём аквариуме](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/swim-visits) в гостях.
 
 ---

field-guide/ru/economy/quests.md

@@ -10,7 +10,7 @@ _История вашего аквариума, задание за задан
 
 ## Панель и окно заданий
 
-Каждое текущее задание · это значок слева в аквариуме, а кольцо вокруг показывает прогресс. Нажмите на значок, чтобы открыть окно заданий.
+До четырёх текущих заданий показываются значками слева в аквариуме, вокруг каждого кольцо прогресса; остальные ждут своей очереди. Нажми на значок, чтобы открыть окно заданий.
 
 - В окне видны история до этого момента, текущие задания, шаги и награда каждого.
 - Задание можно убрать с панели из его окна и вернуть позже; оно продолжает считаться.

field-guide/ru/economy/shop.md

@@ -6,7 +6,7 @@ _Покупка икринок, растений и украшений по од
 
 В магазине есть страницы Рыбки, Растения и Декор, страница Аквариум, Студия аквариума, для [фильтров и кормушек](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/filters-and-feeders) и [новых аквариумов](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/aquariums), и страница Хранилище для всего, что у тебя есть, но ещё не размещено ([хранилище](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/stash)). Всё в продаже перечислено в порядке открытия, и на каждой странице можно искать и сортировать. Товары выше твоего уровня остаются видимыми и показывают уровень открытия.
 
-Отметь вид звёздочкой, чтобы добавить в избранное (до 24) и быстро находить снова.
+Нажми на сердечко у вида, чтобы добавить его в избранное (до 24) и быстро находить снова.
 
 ## Покупка и размещение