Fishies 0.8.2

field-guide/th-TH/economy/coins.md

@@ -13,7 +13,7 @@ _ผู้เลี้ยงหาเหรียญได้อย่างไ
 
 ## การใช้เหรียญ
 
-เหรียญใช้ซื้อไข่ ต้นไม้น้ำ ของตกแต่ง [อุปกรณ์](https://fishies.lol/th/wiki/equipment) และ[ตู้ปลาเพิ่มเติม](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/aquariums)ใน[ร้านค้า](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/shop) และใช้ให้ของขวัญแก่ผู้เลี้ยงคนอื่น นอกจากนี้ยังใช้จ่ายค่าอาหารที่ดีกว่า ยารักษา และไส้กรอง อาหารเกล็ดไม่มีค่าใช้จ่าย เช่นเดียวกับการเติมเครื่องให้อาหาร การย้ายของตกแต่ง และการเปลี่ยนพื้นตู้
+เหรียญใช้ซื้อไข่ ต้นไม้น้ำ ของตกแต่ง [อุปกรณ์](https://fishies.lol/th/wiki/equipment) และ[ตู้ปลาเพิ่มเติม](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/aquariums)ใน[ร้านค้า](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/shop) และใช้ให้ของขวัญแก่ผู้เลี้ยงคนอื่น นอกจากนี้ยังใช้จ่ายค่าอาหารที่ดีกว่า ยารักษา และไส้กรอง อาหารเกล็ดไม่มีค่าใช้จ่าย และการเติมเครื่องให้อาหารด้วยอาหารเกล็ดก็ไม่มีค่าใช้จ่ายเช่นกัน การย้ายของตกแต่งไม่มีค่าใช้จ่าย และการสลับระหว่างชั้นที่คุณมีอยู่แล้วก็ไม่มีค่าใช้จ่ายเช่นกัน
 
 ## ผู้เยี่ยมชมไม่ได้รับเหรียญ
 

field-guide/th-TH/economy/economy.md

@@ -4,7 +4,7 @@ _ปลาและของตกแต่งมีมูลค่าเท่
 
 ## การขายปลา
 
-มีเพียงปลาโตเต็มวัยที่ยังมีชีวิตเท่านั้นที่ขายได้ ที่เลเวล 1 ปลาโตเต็มวัยจะขายได้ประมาณ 1.65 เท่าของราคาไข่ บวกกับ 4 เท่าของประสบการณ์ที่คุณได้จากการซื้อมัน มูลค่าการขายของแต่ละสายพันธุ์อยู่ใน[แคตตาล็อกสายพันธุ์ปลา](https://fishies.lol/th/wiki/species) และการ์ดของปลาจะแสดงจำนวนที่แน่นอนก่อนคุณขาย
+มีเพียงปลาโตเต็มวัยที่ยังมีชีวิตเท่านั้นที่ขายได้ ที่เลเวล 1 ปลาโตเต็มวัยที่แข็งแรงและมีคุณภาพธรรมดาจะขายได้ประมาณ 1.65 เท่าของราคาไข่ บวกกับ 4 เท่าของประสบการณ์ที่คุณได้จากการซื้อมัน คุณภาพ สี อายุ และการดูแลที่ได้รับ ทำให้ราคานี้สูงขึ้นหรือต่ำลง มูลค่าการขายพื้นฐานของแต่ละสายพันธุ์อยู่ใน[แคตตาล็อกสายพันธุ์ปลา](https://fishies.lol/th/wiki/species) และการ์ดของปลาจะแสดงจำนวนที่แน่นอนก่อนคุณขาย
 
 ปลาที่หายไปยังสามารถเก็บได้ด้วยสวิง แต่จะไม่ได้เหรียญเลย
 

field-guide/th-TH/economy/leveling.md

@@ -6,7 +6,7 @@ _ประสบการณ์สะสมได้อย่างไร แล
 
 ประสบการณ์ (XP) มาจากการดูแลตู้ปลาของคุณ:
 
-- การซื้อปลาและของตกแต่ง
+- การวางปลาตัวใหม่ และการวางของตกแต่งแต่ละชนิดเป็นครั้งแรก
 - การให้อาหารปลาที่หิว ได้รับ 5 XP
 - การขายปลาโตเต็มวัย
 - การทำความสะอาดกระจกที่สกปรก
@@ -24,7 +24,7 @@ _ประสบการณ์สะสมได้อย่างไร แล
 
 สายพันธุ์ ของตกแต่ง และ[อุปกรณ์](https://fishies.lol/th/wiki/equipment)ใหม่จะปลดล็อกเมื่อคุณไต่เลเวลขึ้น และสายพันธุ์กับของตกแต่งทั่วไปทุกชนิดจะซื้อได้หมดภายในเลเวล 99 เลเวล 25 เปิด[ตู้ปลาเพิ่มเติม](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/aquariums) ระหว่างทางคุณยังได้ที่ว่างสำหรับปลาและของตกแต่งเพิ่มขึ้น และตั้งแต่เลเวล 11 จะมีโบนัสการขายที่เพิ่มขึ้นในทุกเลเวล
 
-การเลเวลอัปแต่ละครั้งจะเปิดหน้าจอเดียว แสดงเลเวลใหม่ของคุณด้านบน แล้วตามด้วยสิ่งที่ปลดล็อกทีละอย่าง พร้อมที่ว่างเพิ่มและโบนัสการขาย ปุ่มดำเนินการต่อปุ่มเดียวจะปิดหน้าจอ แม้จะข้ามไปหลายเลเวลในครั้งเดียว หน้าจอจะรอจนกว่าสิ่งที่คุณกำลังทำจะเสร็จ (เช่น การขายปลาที่จับได้ หรือการวางไข่) และเมื่อข้ามหลายเลเวลในครั้งเดียว จะแสดงเลเวลที่เริ่มต้นและเลเวลที่ไปถึง โดยสิ่งที่ปลดล็อกจะจัดกลุ่มตามเลเวล
+การเลเวลอัปแต่ละครั้งจะเปิดหน้าจอเดียว แสดงเลเวลใหม่ของคุณด้านบน แล้วตามด้วยสิ่งที่ปลดล็อกทีละอย่าง พร้อมที่ว่างเพิ่มและโบนัสการขาย ไปต่อ เพียงครั้งเดียวก็ปิดหน้าจอได้ แม้จะข้ามไปหลายเลเวลในครั้งเดียว หน้าจอจะรอจนกว่าสิ่งที่คุณกำลังทำจะเสร็จ (เช่น การขายปลาที่จับได้ หรือการวางไข่) และเมื่อข้ามหลายเลเวลในครั้งเดียว จะแสดงเลเวลที่เริ่มต้นและเลเวลที่ไปถึง โดยสิ่งที่ปลดล็อกจะจัดกลุ่มตามเลเวล
 
 ---
 

field-guide/th-TH/economy/net.md

@@ -17,7 +17,7 @@ _วิธีขายปลาโตเต็มวัยและเก็บ
 ปลาที่หายไปจะถูกเก็บด้วยวิธีเดียวกัน โดยไม่ได้รับรางวัลใดๆ แต่จะช่วยเปิดที่ว่างให้ สวิงจะไม่แตะสิ่งเหล่านี้:
 
 - ไข่ ลูกปลา และปลาวัยรุ่น เพราะมีเพียงปลาโตเต็มวัยเท่านั้นที่ขายได้
-- [ปลาในตำนาน](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/legendary)
+- [ปลาในตำนาน](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/legendary) และปลาทุกตัวที่พักอยู่ใน[กล่องปรับสภาพ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/quality)
 - ปลาของเพื่อนที่[กำลังว่ายอยู่ในตู้ปลาของคุณ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/swim-visits) ในฐานะผู้มาเยี่ยม
 
 ---

field-guide/th-TH/economy/quests.md

@@ -10,7 +10,7 @@ _เรื่องราวที่ตู้ปลาของคุณบอ
 
 ## ราวภารกิจและหน้าต่างภารกิจ
 
-ภารกิจที่กำลังดำเนินอยู่ทุกอันจะเป็นไอคอนอยู่ทางซ้ายของตู้ปลาของคุณ พร้อมวงแสดงความคืบหน้า คลิกที่ไอคอนเพื่อเปิดหน้าต่างภารกิจ
+ภารกิจที่กำลังดำเนินอยู่สูงสุดสี่อันจะเป็นไอคอนอยู่ทางซ้ายของตู้ปลาของคุณ พร้อมวงแสดงความคืบหน้าของแต่ละอัน ส่วนที่เหลือรอถึงคิว คลิกที่ไอคอนเพื่อเปิดหน้าต่างภารกิจ
 
 - หน้าต่างจะแสดงเรื่องราวที่ผ่านมา ภารกิจที่กำลังดำเนินอยู่ และขั้นตอนกับรางวัลของแต่ละภารกิจ
 - ภารกิจสามารถนำออกจากราวได้จากหน้าต่างของมันและนำกลับมาใส่ใหม่ได้ในภายหลัง มันจะยังคงนับความคืบหน้าต่อไปไม่ว่าจะอยู่บนราวหรือไม่

field-guide/th-TH/economy/shop.md

@@ -6,7 +6,7 @@ _การซื้อไข่ ต้นไม้น้ำ และของ
 
 ร้านค้ามีหน้าปลา ต้นไม้น้ำ และของตกแต่ง หน้าตู้ปลา หรือสตูดิโอตู้ปลา สำหรับ[เครื่องกรองและเครื่องให้อาหาร](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/filters-and-feeders)และ[ตู้ปลาเพิ่มเติม](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/aquariums) และหน้าคลังเก็บของสำหรับทุกอย่างที่คุณมีแต่ยังไม่ได้วาง ([คลังเก็บของ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stash)) ของที่วางขายทุกอย่างเรียงตามลำดับที่ปลดล็อก และคุณค้นหาและจัดเรียงในแต่ละหน้าได้ สิ่งที่อยู่เหนือเลเวลของคุณจะยังมองเห็นได้และแสดงเลเวลที่ปลดล็อก
 
-กดดาวให้สายพันธุ์เพื่อเพิ่มเข้ารายการที่ชอบ สูงสุด 24 รายการ เพื่อให้หาได้ง่ายในครั้งถัดไป
+แตะรูปหัวใจบนสายพันธุ์เพื่อเพิ่มเข้ารายการที่ชอบ สูงสุด 24 รายการ เพื่อให้หาได้ง่ายในครั้งถัดไป
 
 ## การซื้อและการวาง