Fishies 0.8.2

field-guide/zh-Hans/caring/feeding.md

@@ -6,7 +6,7 @@ _鱼什么时候需要食物，以及照料它能获得什么。_
 
 选择喂食并点击水面投放食物。基础食物免费且永远不会用完，所以喂食从不花一枚金币。
 
-刚孵化的鱼需要第一顿饭。之后，每次喂食 4小时 后，鱼会再次饿。
+刚孵化的鱼需要第一顿饭。之后，每次喂食 4小时 后，鱼会再次饿；如果成长时间的三分之一更长，则以那个时间为准。
 
 选中一条鱼，在它的卡片或菜单里选择喂食，食物就只为这条鱼落下：它会游过去吃掉，其他鱼不会抢。
 

field-guide/zh-Hans/caring/notifications.md

@@ -8,9 +8,9 @@ _你不在看的时候，Fishies 能告诉你什么。_
 
 - 你的鱼需要食物。
 - 有鱼快饿死了，大约在它离开前 2小时。
-- 鱼卵孵化了。
+- 鱼卵孵化了，或者有鱼生病了，需要用药。
 - 玻璃需要清洁。
-- 过滤器快要需要保养，自动喂食器的饲料快用完或已经用完，或者有鱼所在的水温不合适。
+- 过滤器快要需要保养，自动喂食器的饲料快用完或已经用完，或者有些鱼所在的水温超出了舒适范围。鱼丢了、有人来访你的鱼缸、有人关注你时，你也会收到提醒。
 
 ## 提醒会发到哪里
 

field-guide/zh-Hans/caring/temperature.md

@@ -12,7 +12,7 @@ _为什么每条鱼都有舒适的水温，加热棒有什么用，以及混养
 
 每个物种都属于四个组之一：
 
-- 珊瑚礁鱼 · 24–28 °C。图鉴里的大部分鱼，在泻湖鱼出现之前的所有鱼都属于这一组。
+- 珊瑚礁鱼 · 24–28 °C。图鉴里的大部分鱼，在泻湖鱼出现之前几乎所有的鱼都属于这一组。
 - 泻湖鱼 · 27–31 °C，比如鹦嘴鱼。生活在温暖的浅滩和开阔的热带海域。
 - 温带鱼 · 17–22 °C，比如石鲷。在室温下很开心，绝不适合加热的珊瑚礁鱼缸。
 - 强健的鱼 · 20–28 °C：在河口游荡的鱼和胡子异型。几乎在哪里都自在。