Fishies 0.8.7

field-guide/es-419/economy/daily-streak.md

@@ -16,9 +16,9 @@ La recompensa crece con tu racha, rápido en las primeras semanas y luego más d
 
 Los días 7, 14, 30, 60, 100, 200 y 365, y cada año completo después, traen un regalo además de las monedas del día, y tú eliges cuál. La ventana de la racha muestra cada opción con su imagen y su valor; un toque la toma, y un regalo que aún no elegiste te espera. Los hitos posteriores valen más.
 
-- Crédito de cuidado: monedas reservadas para un tipo de cuidado que se gastan antes que las tuyas. El crédito del filtro paga sus mantenimientos, el del comedero paga pellets y artemia cargados en un comedero, el de comida paga pellets y artemia que das a mano. Los créditos de filtro y comedero solo se ofrecen cuando tienes ese equipo.
+- Crédito de cuidado: monedas reservadas para un tipo de cuidado que se gastan antes que las tuyas. El crédito del filtro paga sus mantenimientos, el del comedero paga cualquier comida de pago cargada en un comedero, el de comida paga las comidas de pago que das a mano y los paquetes de comida para tu despensa. Los créditos de filtro y comedero solo se ofrecen cuando tienes ese equipo.
 - Cápsulas de Remedio, guardadas hasta que un pez enfermo las necesite: el siguiente Remedio que des usa una cápsula en lugar de monedas.
-- Los días 30, 100 y 365, y cada año completo después, puedes tomar en su lugar una decoración que desbloqueó tu nivel, de valor parecido a los otros regalos, directo a tu depósito.
+- Los días 30, 100 y 365, y cada año completo después, puedes tomar en su lugar una decoración que desbloqueó tu nivel, de valor parecido a los otros regalos, directo a tu despensa.
 
 ## Faltar un día
 

field-guide/es-419/economy/economy.md

@@ -14,7 +14,7 @@ Desde el nivel 11, cada nivel suma un poco a lo que ganan tus peces al venderse,
 
 ## Vender decoraciones
 
-Una planta o decoración se vende por la mitad de su precio de compra, redondeado hacia abajo, esté en el fondo o todavía en tu [depósito](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/stash). Moverla dentro de tu acuario siempre es gratis.
+Una planta o decoración se vende por la mitad de su precio de compra, redondeado hacia abajo, esté en el fondo o todavía en tu [despensa](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/stash). Moverla dentro de tu acuario siempre es gratis.
 
 ## Peces que nunca se venden
 

field-guide/es-419/economy/shop.md

@@ -4,7 +4,7 @@ _Comprar huevos, plantas y decoraciones, de uno en uno o todos juntos._
 
 ## Encontrar cosas
 
-La tienda tiene páginas para Peces, Plantas y Decoración. Al lado, el botón Estudio de Acuarios abre el [Estudio de Acuarios](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/aquarium-studio), para [filtros y comederos](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/filters-and-feeders) y [más acuarios](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/aquariums), y el botón Míos muestra todo lo que tienes y aún no colocaste ([el depósito](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/stash)). Todo lo que está a la venta aparece en el orden en que se desbloquea, y puedes buscar y ordenar cada página. Las cosas por encima de tu nivel siguen visibles y muestran el nivel en que se desbloquean. También puedes ordenar los peces por ganancia por pez o por hora, por rapidez de crecimiento y por estrellas. Cada tarjeta muestra a su pez nadando en un pequeño acuario propio, con cuánto tarda en crecer, por cuánto se vende y la experiencia que da; elige una tarjeta para ver todo sobre ella junto a la lista, y la flecha al final de la lista te lleva a las siguientes tarjetas.
+La tienda tiene páginas para Peces, Plantas, Decoración y Comida, donde los [paquetes de comida](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/feeding) en gramos van directo a tu despensa. Al lado, el botón Estudio de Acuarios abre el [Estudio de Acuarios](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/aquarium-studio), para [filtros y comederos](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/filters-and-feeders) y [más acuarios](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/aquariums), y el botón Míos abre tu [despensa](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/stash), donde espera todo lo que tienes y aún no colocaste. Todo lo que está a la venta aparece en el orden en que se desbloquea, y puedes buscar y ordenar cada página. Las cosas por encima de tu nivel siguen visibles y muestran el nivel en que se desbloquean. También puedes ordenar los peces por ganancia por pez o por hora, por rapidez de crecimiento y por estrellas. Cada tarjeta muestra a su pez nadando en un pequeño acuario propio, con cuánto tarda en crecer, por cuánto se vende y la experiencia que da; elige una tarjeta para ver todo sobre ella junto a la lista, y la flecha al final de la lista te lleva a las siguientes tarjetas.
 
 Toca el corazón de una especie para agregarla a tus favoritos, hasta 24, y encontrarla rápido otra vez.
 
@@ -12,11 +12,11 @@ Toca el corazón de una especie para agregarla a tus favoritos, hasta 24, y enco
 
 Elige un huevo o una decoración y se queda en tu mano: toca el agua para cada huevo, o el fondo para cada decoración, hasta que te quedes sin espacio o sin monedas. Presiona Esc cuando termines.
 
-Las decoraciones también pueden ir directo a tu [depósito](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/stash) para colocarlas después.
+Las decoraciones también pueden ir directo a tu [despensa](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/stash) para colocarlas después.
 
 ## El carrito
 
-Agrega cosas al carrito y cómpralas de una vez. Un carrito de 2 artículos o más cuesta un 8 % menos que comprar lo mismo uno por uno, y todo lo que pagas te espera en tu depósito.
+Agrega cosas al carrito y cómpralas de una vez. Un carrito de 2 artículos o más cuesta un 8 % menos que comprar lo mismo uno por uno, y todo lo que pagas te espera en tu despensa.
 
 Los peces legendarios se compran solos, nunca en un carrito.