Fishies 0.8.7

field-guide/ru/economy/daily-streak.md

@@ -16,9 +16,9 @@ _Серия, которая считает каждый день подряд,
 
 Дни 7, 14, 30, 60, 100, 200 и 365, а потом каждый полный год, приносят подарок сверх монет за день, и ты выбираешь какой. Окно серии показывает каждый вариант с картинкой и ценой; одно нажатие забирает его, а невыбранный подарок тебя ждёт. Более поздние особые дни стоят больше.
 
-- Кредит на уход: монеты для одного вида ухода, которые тратятся раньше твоих. Кредит на фильтр оплачивает обслуживание фильтра, кредит на кормушку оплачивает гранулы и артемию в кормушке, кредит на корм оплачивает гранулы и артемию вручную. Кредит на фильтр и кормушку предлагается, только когда это оборудование у тебя есть.
+- Кредит на уход: монеты для одного вида ухода, которые тратятся раньше твоих. Кредит на фильтр оплачивает обслуживание фильтра, кредит на кормушку оплачивает любой платный корм, загруженный в кормушку, кредит на корм оплачивает платные кормления вручную и упаковки корма для кладовой. Кредит на фильтр и кормушку предлагается, только когда это оборудование у тебя есть.
 - Капсулы Лекарства хранятся, пока не понадобятся больной рыбе: следующее Лекарство, которое ты дашь, возьмёт капсулу вместо монет.
-- В дни 30, 100 и 365, а потом каждый полный год, можно взять вместо этого украшение, открытое твоим уровнем и стоящее примерно как другие подарки, сразу в хранилище.
+- В дни 30, 100 и 365, а потом каждый полный год, можно взять вместо этого украшение, открытое твоим уровнем и стоящее примерно как другие подарки, сразу в кладовую.
 
 ## Пропущенный день
 

field-guide/ru/economy/economy.md

@@ -14,7 +14,7 @@ _Сколько стоят рыбки и украшения и когда._
 
 ## Продажа украшений
 
-Растение или украшение продаётся за половину цены покупки с округлением вниз, стоит ли оно на дне или ещё лежит в [хранилище](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/stash). Переставлять его в аквариуме всегда бесплатно.
+Растение или украшение продаётся за половину цены покупки с округлением вниз, стоит ли оно на дне или ещё лежит в [кладовой](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/stash). Переставлять его в аквариуме всегда бесплатно.
 
 ## Рыбки, которые не продаются
 

field-guide/ru/economy/shop.md

@@ -4,7 +4,7 @@ _Покупка икринок, растений и украшений по од
 
 ## Как найти
 
-В магазине есть страницы Рыбки, Растения и Декор. Рядом кнопка «Студия аквариума» открывает [Студию аквариума](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/aquarium-studio), для [фильтров и кормушек](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/filters-and-feeders) и [новых аквариумов](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/aquariums), а кнопка «Моё» показывает всё, что у тебя есть, но ещё не размещено ([хранилище](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/stash)). Всё в продаже перечислено в порядке открытия, и на каждой странице можно искать и сортировать. Товары выше твоего уровня остаются видимыми и показывают уровень открытия. Рыб также можно сортировать по прибыли с рыбы или в час, по скорости роста и по звёздам. На каждой карточке её рыбка плавает в собственном маленьком аквариуме, а рядом указано, сколько она растёт, за сколько продаётся и сколько опыта даёт; выбери карточку, чтобы увидеть всё о ней рядом со списком, а стрелка внизу списка прокручивает к следующим карточкам.
+В магазине есть страницы Рыбки, Растения, Декор и Корм, где [упаковки корма](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/feeding) в граммах сразу попадают в твою кладовую. Рядом кнопка «Студия аквариума» открывает [Студию аквариума](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/aquarium-studio), для [фильтров и кормушек](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/filters-and-feeders) и [новых аквариумов](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/aquariums), а кнопка «Моё» открывает твою [кладовую](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/stash), где ждёт всё, что у тебя есть, но ещё не размещено. Всё в продаже перечислено в порядке открытия, и на каждой странице можно искать и сортировать. Товары выше твоего уровня остаются видимыми и показывают уровень открытия. Рыб также можно сортировать по прибыли с рыбы или в час, по скорости роста и по звёздам. На каждой карточке её рыбка плавает в собственном маленьком аквариуме, а рядом указано, сколько она растёт, за сколько продаётся и сколько опыта даёт; выбери карточку, чтобы увидеть всё о ней рядом со списком, а стрелка внизу списка прокручивает к следующим карточкам.
 
 Нажми на сердечко у вида, чтобы добавить его в избранное (до 24) и быстро находить снова.
 
@@ -12,11 +12,11 @@ _Покупка икринок, растений и украшений по од
 
 Выбери икринку или украшение, и оно останется в руке: касайся воды для каждой икринки или дна для каждого украшения, пока не кончатся место или монеты. Нажми Esc, когда закончишь.
 
-Украшения можно сразу отправить в [хранилище](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/stash), чтобы поставить позже.
+Украшения можно сразу отправить в [кладовую](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/stash), чтобы поставить позже.
 
 ## Корзина
 
-Добавь товары в корзину и купи разом. Корзина от 2 товаров стоит на 8% меньше, чем те же товары по отдельности, и всё купленное ждёт в хранилище.
+Добавь товары в корзину и купи разом. Корзина от 2 товаров стоит на 8% меньше, чем те же товары по отдельности, и всё купленное ждёт в кладовой.
 
 Легендарные рыбки покупаются отдельно, не в корзине.