Fishies 0.8.11

field-guide/de/aquarium/aquariums.md

@@ -10,6 +10,8 @@ Ein Gast muss zuerst [seinen Fortschritt sichern](https://fishies.lol/de/wiki/me
 
 Der Knopf Aquarien neben der Karte zeigt das Aquarium, in dem du bist, und wie viele der 3 du hast. Tippe darauf, um in ein anderes Aquarium zu wechseln, eines in Bauen & Kaufen zu gestalten, seine Details auf einer eigenen Seite zu öffnen, oder um das nächste Aquarium und das Vergrößern zu sehen, jeweils mit dem, was noch fehlt.
 
+Das Aquarium-Studio ist überall nur einen Schritt entfernt: seine Kachel in der Aquarium-Gruppe des Menüs, die Taste 0, Gestalten auf dem Knopf Aquarien, der Knopf Aquarium-Studio auf den Tabs Raum und Ausrüstung von Bauen & Kaufen und der Knopf Aquarium-Studio in Mein Aquarium.
+
 ## Mein Aquarium
 
 Dein Name oben im Spiel öffnet Mein Aquarium, ebenso Details am Knopf Aquarien. Oben stehen dein Level-Ring (er öffnet dein Level), dein Name und Titel, der Name des Aquariums (der Stift benennt es um), sein Bild und seine Follower, Sterne und Besuche. Darunter liegen vier Knöpfe: Aquarium-Studio (der Ort für alle Verbesserungen: deine Aquarien, ihr Aussehen, Ausrüstung, Werkzeuge und Forschung, jedes in seinem Reiter), Meine Fische, Schnappschuss machen und Aquarium-Link kopieren.
@@ -18,7 +20,7 @@ Drei Reiter halten den Rest. Einrichtung zeigt die Wahl jedes Platzes als Karte
 
 ## Was sie gemeinsam haben
 
-Deine Münzen, deine Stufe und dein Lagerraum werden von jedem Aquarium gemeinsam genutzt. Jedes Aquarium hat seine eigenen Fische, Dekorationen, seinen Boden, seine Scheibe, sein Wasser und seine Ausrüstung, und fasst so viele Fische, wie deine Stufe erlaubt, genau wie dein erstes.
+Deine Münzen, deine Stufe und deine Vorratskammer werden von jedem Aquarium gemeinsam genutzt. Jedes Aquarium hat seine eigenen Fische, Dekorationen, seinen Boden, seine Scheibe, sein Wasser und seine Ausrüstung, und fasst so viele Fische, wie deine Stufe erlaubt, genau wie dein erstes.
 
 ## Ein Aquarium vergrößern
 
@@ -26,9 +28,11 @@ Ab Stufe 25, sobald deine Aquarien Platz für 24 Fische haben, vergrößert der
 
 Ein vergrößertes Aquarium ist 2 Bildschirme breit: ein Panorama zum Dekorieren. Deine Fische schwimmen über die ganze Breite, Dekorationen passen überall hin. Zum Umsehen ziehst du über freies Wasser, scrollst oder wischst seitwärts, drückst die Pfeiltasten oder tippst auf die Pfeile an den Rändern; der Streifen unten zeigt, wo du bist. Besucher sehen dasselbe breite Aquarium. Es wächst auch nach oben: Das Wasser ist 2 Bildschirme hoch, der Sand bleibt unten. Zieh nach oben und unten, halte beim Scrollen Alt gedrückt oder drück die Pfeiltasten nach oben und unten, um den Rest zu sehen. Zieh die Finger zusammen oder scrolle, um herauszuzoomen, dann passt das ganze Aquarium auf einen Bildschirm. Es öffnet herausgezoomt auf das ganze Aquarium, für dich und für Besucher.
 
-## Einen Fisch umziehen
+## Fische und Dekorationen umziehen
 
-Öffne die Karte eines Fisches und wähle Umziehen nach…, klicke den Fisch mit Rechts an oder wähle Fische unter Meine Fische, dann tippe auf das Aquarium, in das er soll. Der Fisch zieht sofort um, und der Umzug kostet nichts; Gesundheit und Qualität behält er. Das andere Aquarium braucht für jeden Fisch einen freien Platz und hält höchstens drei adoptierte Fische, und Fische in der Konditionierungsbox, Eier und [legendäre Fische](https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/legendary) ziehen nie um.
+Öffne die Karte eines Fisches und wähle Umziehen nach…, klicke den Fisch mit Rechts an oder wähle Fische unter Meine Fische, dann tippe auf das Aquarium, in das er soll. Der Fisch zieht sofort um, und der Umzug kostet nichts; Name, Gesundheit, Qualität und Alter behält er, und ein Ei behält seine Schlüpfzeit. Das andere Aquarium braucht für jeden Fisch und jedes Ei einen freien Platz und hält höchstens drei adoptierte Fische, und Fische in der Konditionierungsbox und [legendäre Fische](https://fishies.lol/de/wiki/mechanics/legendary) ziehen nie um.
+
+Dekorationen und Pflanzen ziehen genauso um: Öffne die Karte einer Dekoration oder klicke sie mit Rechts an, wähle Umziehen nach… und tippe auf das Aquarium. Sie geht direkt dorthin, ohne Umweg über die Vorratskammer, behält ihre Seltenheit, eine Pflanze behält ihr Wachstum, und sie steht im anderen Aquarium an derselben Stelle oder auf dem nächsten freien Sand. Ein Aquarium ohne freien Sand dafür zeigt das auf seinem Bild.
 
 ## Öffentlich, privat und Willkommen