Fishies 0.8.11

field-guide/de/world/expeditions.md

@@ -22,6 +22,8 @@ Solange ein Team unterwegs ist, hängt im Aquarium, aus dem es aufgebrochen ist,
 
 In der Station zeigt das Beobachtungsfenster, wie das Team über den Ort schwimmt und Funde entdeckt. Funde erreichen dich erst, wenn das Team heimkommt, und ein Team, das nach den ersten zwei Minuten zurückgerufen wird, kommt mit leeren Händen heim.
 
+Jedes Team unterwegs hat an der Station eine eigene Karte: seine Fische, den Ort und einen Balken, der sich mit der Reise füllt, daneben die verbleibende Zeit.
+
 ## Ein Team wählen
 
 Ein Team besteht aus einem bis 5 Fischen. Nur ausgewachsene Fische können mit: Adoptierte und legendäre Fische bleiben zu Hause, und ein Fisch in der Konditionierungsbox ist beschäftigt. Bis zu 2 Teams können gleichzeitig unterwegs sein, und wie viele Reisen du machst, ist nicht begrenzt.
@@ -52,9 +54,9 @@ Die Ausrüstung hat vier Stufen, und eine bessere verbessert die Chancen bei jed
 
 Du kaufst eine Ausrüstung an der Station oder baust eine in der Werkstatt. Eine neue Ausrüstung ersetzt nie eine bessere, die noch Fahrten übrig hat. Ist eine verbraucht, gilt wieder die kostenlose, bis du eine neue bekommst. Ein Team bricht mit der Ausrüstung auf, die du beim Start hattest.
 
-## Im Lagerraum
+## In der Vorratskammer
 
-Materialien und Herzen liegen in deinem Lagerraum. Materialien werden pro Gramm gestapelt und haben keine Seltenheit, ein Herz behält die Seltenheit, mit der es gefunden wurde. Vorerst werden sie sicher für das kommende Handwerk aufbewahrt.
+Materialien und Herzen liegen in deiner Vorratskammer. Materialien werden pro Gramm gestapelt und haben keine Seltenheit, ein Herz behält die Seltenheit, mit der es gefunden wurde. Vorerst werden sie sicher für das kommende Handwerk aufbewahrt.
 
 - [Tiefseegraben](https://fishies.lol/de/wiki/places/trench): Laternenmoos, Abgrundsalz und das Herz Abgrund-Leuchtstein.
 - [Schlote](https://fishies.lol/de/wiki/places/vents): Glutkelp, Schlotmineralien und das Herz Glutopal.