Fishies 0.8.11

field-guide/es-419/economy/daily-streak.md

@@ -16,9 +16,9 @@ La recompensa crece con tu racha, rápido en las primeras semanas y luego más d
 
 Los días 7, 14, 30, 60, 100, 200 y 365, y cada año completo después, traen un regalo además de las monedas del día, y tú eliges cuál. La ventana de la racha muestra cada opción con su imagen y su valor; un toque la toma, y un regalo que aún no elegiste te espera. Los hitos posteriores valen más.
 
-- Crédito de cuidado: monedas reservadas para un tipo de cuidado que se gastan antes que las tuyas. El crédito del filtro paga sus mantenimientos, el del comedero paga cualquier comida de pago cargada en un comedero, el de comida paga las comidas de pago que das a mano y los paquetes de comida para tu depósito. Los créditos de filtro y comedero solo se ofrecen cuando tienes ese equipo.
+- Crédito de cuidado: monedas reservadas para un tipo de cuidado que se gastan antes que las tuyas. El crédito del filtro paga sus mantenimientos, el del comedero paga cualquier comida de pago cargada en un comedero, el de comida paga las comidas de pago que das a mano y los paquetes de comida para tu despensa. Los créditos de filtro y comedero solo se ofrecen cuando tienes ese equipo.
 - Cápsulas de Remedio, guardadas hasta que un pez enfermo las necesite: el siguiente Remedio que des usa una cápsula en lugar de monedas.
-- Los días 30, 100 y 365, y cada año completo después, puedes tomar en su lugar una decoración que desbloqueó tu nivel, de valor parecido a los otros regalos, directo a tu depósito.
+- Los días 30, 100 y 365, y cada año completo después, puedes tomar en su lugar una decoración que desbloqueó tu nivel, de valor parecido a los otros regalos, directo a tu despensa.
 
 ## Faltar un día
 

field-guide/es-419/economy/economy.md

@@ -18,7 +18,7 @@ Desde el nivel 11, cada nivel sube la ganancia de tus peces sobre el precio de s
 
 ## Vender decoraciones
 
-Una planta o decoración se vende por la mitad de su precio de compra, redondeado hacia abajo, esté en el fondo o todavía en tu [depósito](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/stash). Moverla dentro de tu acuario siempre es gratis.
+Una planta o decoración se vende por la mitad de su precio de compra, redondeado hacia abajo, esté en el fondo o todavía en tu [despensa](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/stash). Moverla dentro de tu acuario siempre es gratis.
 
 ## Peces que nunca se venden
 

field-guide/es-419/economy/leveling.md

@@ -32,7 +32,7 @@ Las salas y los lugares que se abren con un nivel, como Mar Abierto, el Taller y
 
 Cada décimo nivel da tres regalos a la vez: un título para mostrar bajo tu nombre, una decoración gratis de más arriba en la escalera, esperando en tu almacén, y un Boleto de mejora de sala.
 
-Un boleto paga el precio completo de la siguiente mejora de una sala: la mesa del Taller, los acuarios de espera del Depósito, la Caja de acondicionamiento o un equipo de expedición nuevo en el Muelle. Úsalo desde la pestaña Camino del acuarista de la sala de niveles.
+Un boleto paga el precio completo de la siguiente mejora de una sala: la mesa del Taller, los acuarios de espera de la Despensa, la Caja de acondicionamiento o un equipo de expedición nuevo en el Muelle. Úsalo desde la pestaña Camino del acuarista de la sala de niveles.
 
 ## La sala de niveles
 

field-guide/es-419/economy/quests.md

@@ -34,7 +34,7 @@ Haz clic en el botón Misiones de la esquina inferior derecha, o en la barra de
 
 ## Hablar, traer y encontrar
 
-Algunas misiones te piden hablar con un vecino, llevarle un material de tu Depósito o encontrar algo en el Mar Abierto. Las entregas se hacen en el lugar del vecino, solo sale de tu Depósito lo que una misión aún pide, y un sitio cuenta una vez al día.
+Algunas misiones te piden hablar con un vecino, llevarle un material de tu Despensa o encontrar algo en el Mar Abierto. Las entregas se hacen en el lugar del vecino, solo sale de tu Despensa lo que una misión aún pide, y un sitio cuenta una vez al día.
 
 ---
 

field-guide/es-419/economy/shop.md

@@ -6,11 +6,11 @@ _Un cajón sobre tu acuario para todo lo que compras, tienes y colocas: peces, d
 
 Pulsa Construir y comprar en el dock (tecla 6, o 5 para Decoración). Un cajón se abre en la parte baja de la pantalla y tu acuario sube por encima, aún vivo, así que colocas las cosas sobre la arena de verdad mientras tus peces nadan alrededor. Listo o Esc lo cierra.
 
-Sus pestañas son Decoración, Plantas, Equipo, Peces, Comida y Sala, con los contadores de Fiesta y Guardarropa mientras están abiertos. Se abre en la pestaña a la que venías: lo del Depósito lo abre en Míos, y un botón Cambiar de Mi acuario, en esa parte del acuario.
+Sus pestañas son Decoración, Plantas, Equipo, Peces, Comida y Sala, con los contadores de Fiesta y Guardarropa mientras están abiertos. Se abre en la pestaña a la que venías: lo de la Despensa lo abre en Míos, y un botón Cambiar de Mi acuario, en esa parte del acuario.
 
 ## Lo que tienes y lo que se vende, juntos
 
-Lo que tienes y lo que está en venta comparten el mismo estante. Una pieza que tienes lleva un distintivo verde Míos con cuántas esperan en tu [Depósito](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/stash); una pieza que no tienes muestra su precio dorado. Primero van las que tienes, luego las que puedes comprar y luego las que siguen bloqueadas.
+Lo que tienes y lo que está en venta comparten el mismo estante. Una pieza que tienes lleva un distintivo verde Míos con cuántas esperan en tu [Despensa](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/stash); una pieza que no tienes muestra su precio dorado. Primero van las que tienes, luego las que puedes comprar y luego las que siguen bloqueadas.
 
 Las piezas bloqueadas se quedan en el estante a todo color, con un distintivo que dice qué las abre: un nivel, o dónde se encuentra un premio de la Arena o un huevo salvaje. En la pestaña Equipo, los objetos de Investigación muestran un candado con el nombre de su nodo; tócalo para abrir ese nodo en la app de [Investigación](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/research).
 
@@ -28,7 +28,7 @@ La tarjeta de un pez da la XP de comprar su huevo y de venderlo ya adulto; una d
 
 La pestaña Sala viste el acuario: su Tema (el agua y la pared del fondo), la Sala donde está y su Fondo, además de Acuarios, donde cambias entre tus acuarios, renombras el actual, compras [otro acuario](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/aquariums) o agrandas este. La pestaña Equipo reúne el Filtro, el Calentador y el Comedero ([filtros y comederos automáticos](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/filters-and-feeders)), la Caja de acondicionamiento y lo que abre la Investigación.
 
-Toca una tarjeta para ponerla al instante. Si cuesta monedas, se pagan al ponerla; un filtro o calentador nunca reemplaza uno mejor que ya tengas. Los paquetes de comida de la pestaña Comida van directo a tu Depósito, en gramos.
+Toca una tarjeta para ponerla al instante. Si cuesta monedas, se pagan al ponerla; un filtro o calentador nunca reemplaza uno mejor que ya tengas. Los paquetes de comida de la pestaña Comida van directo a tu Despensa, en gramos.
 
 ## Cuando no puedes comprar algo