Fishies 0.8.11

field-guide/it/economy/daily-streak.md

@@ -16,9 +16,9 @@ La ricompensa cresce con la tua serie, in fretta nelle prime settimane e poi pi
 
 I giorni 7, 14, 30, 60, 100, 200 e 365, e ogni anno intero dopo, portano un regalo oltre alle monete del giorno, e scegli tu quale. La finestra della serie mostra ogni scelta con l’immagine e il valore; un tocco la prende, e un regalo non ancora scelto ti aspetta. I traguardi successivi valgono di più.
 
-- Credito di cura: monete riservate a un tipo di cura e spese prima delle tue. Il credito filtro paga le manutenzioni del filtro, il credito distributore paga qualsiasi cibo a pagamento caricato in un distributore, il credito cibo paga i pasti a pagamento dati a mano e le confezioni di cibo per il tuo magazzino. I crediti filtro e distributore si offrono solo quando hai quell’attrezzatura.
+- Credito di cura: monete riservate a un tipo di cura e spese prima delle tue. Il credito filtro paga le manutenzioni del filtro, il credito distributore paga qualsiasi cibo a pagamento caricato in un distributore, il credito cibo paga i pasti a pagamento dati a mano e le confezioni di cibo per la tua dispensa. I crediti filtro e distributore si offrono solo quando hai quell’attrezzatura.
 - Capsule di Rimedio, tenute da parte finché un pesce malato non ne ha bisogno: il prossimo Rimedio che dai usa una capsula invece delle monete.
-- Nei giorni 30, 100 e 365, e in ogni anno intero dopo, puoi prendere invece una decorazione sbloccata dal tuo livello, di valore simile agli altri regali, dritta nel tuo magazzino.
+- Nei giorni 30, 100 e 365, e in ogni anno intero dopo, puoi prendere invece una decorazione sbloccata dal tuo livello, di valore simile agli altri regali, dritta nella tua dispensa.
 
 ## Saltare un giorno
 

field-guide/it/economy/economy.md

@@ -18,7 +18,7 @@ Dal livello 11, ogni livello alza il guadagno dei tuoi pesci sopra il prezzo del
 
 ## Vendere decorazioni
 
-Una pianta o decorazione si vende per metà del suo prezzo d'acquisto, arrotondato per difetto, che sia sul fondo o ancora nel tuo [magazzino](https://fishies.lol/it/wiki/mechanics/stash). Spostarla nel tuo acquario è sempre gratis.
+Una pianta o decorazione si vende per metà del suo prezzo d'acquisto, arrotondato per difetto, che sia sul fondo o ancora nella tua [dispensa](https://fishies.lol/it/wiki/mechanics/stash). Spostarla nel tuo acquario è sempre gratis.
 
 ## Pesci che non vengono mai venduti
 

field-guide/it/economy/keeper-path.md

@@ -44,7 +44,7 @@ Padroneggia la tua Specializzazione. Approfondiscila e il suo effetto conta il d
 
 ## Livello 100 · la tua Firma
 
-Scegli la Fontana della Marea o la Corona della Barriera: una decorazione unica che va nel tuo Magazzino, un titolo tutto suo e la vendita dei pesci che rende l’1% in più.
+Scegli la Fontana della Marea o la Corona della Barriera: una decorazione unica che va nella tua Dispensa, un titolo tutto suo e la vendita dei pesci che rende l’1% in più.
 
 ## Cambiare una scelta
 

field-guide/it/economy/leveling.md

@@ -30,9 +30,9 @@ Le stanze e i luoghi che si aprono con un livello, come il Mare Aperto, il Labor
 
 ## Ogni dieci livelli
 
-Ogni dieci livelli arrivano tre regali insieme: un titolo da mostrare sotto il tuo nome, una decorazione gratuita più avanti nella scala, che ti aspetta nel Magazzino, e un Buono potenziamento stanza.
+Ogni dieci livelli arrivano tre regali insieme: un titolo da mostrare sotto il tuo nome, una decorazione gratuita più avanti nella scala, che ti aspetta nella Dispensa, e un Buono potenziamento stanza.
 
-Un buono paga tutto il prezzo del prossimo potenziamento di una stanza: il banco del Laboratorio, gli acquari d’attesa del Magazzino, la Scatola di condizionamento o un nuovo kit da spedizione al Molo. Usalo dalla scheda Via del Custode della sala dei livelli.
+Un buono paga tutto il prezzo del prossimo potenziamento di una stanza: il banco del Laboratorio, gli acquari d’attesa della Dispensa, la Scatola di condizionamento o un nuovo kit da spedizione al Molo. Usalo dalla scheda Via del Custode della sala dei livelli.
 
 ## La sala dei livelli
 

field-guide/it/economy/quests.md

@@ -34,7 +34,7 @@ Clicca sul pulsante Missioni in basso a destra, o sulla barra delle missioni, pe
 
 ## Parlare, portare e trovare
 
-Alcune missioni ti chiedono di parlare con un vicino, di portargli un materiale dal tuo Magazzino o di trovare qualcosa nel Mare Aperto. Le consegne avvengono nel luogo del vicino, dal tuo Magazzino esce solo ciò che una missione chiede ancora, e un posto conta una volta al giorno.
+Alcune missioni ti chiedono di parlare con un vicino, di portargli un materiale dalla tua Dispensa o di trovare qualcosa nel Mare Aperto. Le consegne avvengono nel luogo del vicino, dalla tua Dispensa esce solo ciò che una missione chiede ancora, e un posto conta una volta al giorno.
 
 ---
 

field-guide/it/economy/shop.md

@@ -6,11 +6,11 @@ _Un cassetto sopra il tuo acquario per tutto ciò che compri, possiedi e posizio
 
 Premi Costruisci e acquista nel dock (tasto 6, o 5 per Decor). Un cassetto si apre in fondo allo schermo e il tuo acquario scivola sopra, ancora vivo, così posi le cose sulla sabbia vera mentre i tuoi pesci nuotano intorno. Fatto o Esc lo chiude.
 
-Le sue schede sono Decor, Piante, Attrezzatura, Pesci, Cibo e Stanza, con i contatori Festa e Guardaroba finché sono aperti. Si apre sulla scheda che ti serve: le cose del Magazzino lo aprono su Posseduti, un pulsante Cambia in Il mio acquario su quella parte dell’acquario.
+Le sue schede sono Decor, Piante, Attrezzatura, Pesci, Cibo e Stanza, con i contatori Festa e Guardaroba finché sono aperti. Si apre sulla scheda che ti serve: le cose della Dispensa lo aprono su Posseduti, un pulsante Cambia in Il mio acquario su quella parte dell’acquario.
 
 ## Posseduti e in vendita, fianco a fianco
 
-Quello che possiedi e quello che è in vendita stanno sullo stesso scaffale. Un pezzo che possiedi ha un’etichetta verde Posseduti con quanti ne aspettano nel tuo [Magazzino](https://fishies.lol/it/wiki/mechanics/stash); un pezzo che non possiedi mostra il suo prezzo dorato. Prima i pezzi che possiedi, poi quelli che puoi comprare, poi quelli ancora bloccati.
+Quello che possiedi e quello che è in vendita stanno sullo stesso scaffale. Un pezzo che possiedi ha un’etichetta verde Posseduti con quanti ne aspettano nella tua [Dispensa](https://fishies.lol/it/wiki/mechanics/stash); un pezzo che non possiedi mostra il suo prezzo dorato. Prima i pezzi che possiedi, poi quelli che puoi comprare, poi quelli ancora bloccati.
 
 I pezzi bloccati restano sullo scaffale a colori pieni, con un’etichetta che dice cosa li sblocca: un livello, oppure dove trovare un premio dell’Arena o un uovo selvatico. Nella scheda Attrezzatura, gli oggetti della Ricerca mostrano un lucchetto con il nome del loro nodo; toccalo per aprire quel nodo nell’app [Ricerca](https://fishies.lol/it/wiki/mechanics/research).
 
@@ -28,7 +28,7 @@ La carta di un pesce dà l’XP dell’acquisto del suo uovo e della vendita da
 
 La scheda Stanza veste l’acquario: il suo Tema (l’acqua e la parete di fondo), la Stanza in cui si trova e il suo Fondo, più Acquari, dove passi da un acquario all’altro, rinomini quello in cui sei, compri [un altro acquario](https://fishies.lol/it/wiki/mechanics/aquariums) o ingrandisci questo. La scheda Attrezzatura contiene Filtro, Riscaldatore e Distributore ([filtri e distributori automatici](https://fishies.lol/it/wiki/mechanics/filters-and-feeders)), la Scatola di condizionamento e ciò che la Ricerca sblocca.
 
-Tocca una carta per metterla subito. Se costa monete, vengono pagate mentre entra; un filtro o un riscaldatore non sostituisce mai uno migliore che hai già. Le confezioni di cibo nella scheda Cibo vanno dritte nel tuo Magazzino, in grammi.
+Tocca una carta per metterla subito. Se costa monete, vengono pagate mentre entra; un filtro o un riscaldatore non sostituisce mai uno migliore che hai già. Le confezioni di cibo nella scheda Cibo vanno dritte nella tua Dispensa, in grammi.
 
 ## Quando non puoi comprare qualcosa