Fishies 0.8.11

field-guide/ja/aquarium/aquariums.md

@@ -10,6 +10,8 @@ _作る＆買うで2つ目、3つ目の水槽を買うこと、水槽の拡張
 
 地図の横の「水槽」ボタンには、今いる水槽と、3個のうちいくつ持っているかが表示されます。タップすると別の水槽へ移動したり、作る＆買うで水槽をカスタマイズしたり、「詳細」で水槽の画面を開いたり、次の水槽や拡張と、それぞれにまだ必要なものを確認できます。
 
+水槽スタジオはどこからでもワンステップで開けます。メニューの水槽グループのタイル、0キー、「水槽」ボタンのカスタマイズ、作る＆買うの部屋タブと設備タブにある水槽スタジオボタン、そしてマイ水槽の水槽スタジオボタンです。
+
 ## マイ水槽
 
 ゲーム上部のあなたの名前をタップするとマイ水槽が開きます。「水槽」ボタンの「詳細」からも開けます。上にはレベルリング（レベルを開きます）、あなたの名前と称号、水槽の名前（鉛筆で変更）、水槽の絵、フォロワー・スター・訪問数が並びます。その下に「水槽スタジオ」（強化のすべてがそろう場所：水槽、見た目、設備、道具、研究がそれぞれのタブにあります）「マイフィッシュ」「スナップショットを撮る」「水槽のリンクをコピー」の4つのボタンがあります。
@@ -18,7 +20,7 @@ _作る＆買うで2つ目、3つ目の水槽を買うこと、水槽の拡張
 
 ## 共有されるもの
 
-コイン、レベル、倉庫はすべての水槽で共有されます。どの水槽にも自分だけの魚、飾り、底、ガラス、水、設備があり、最初の水槽と同じくレベルが許す数の魚を飼えます。
+コイン、レベル、パントリーはすべての水槽で共有されます。どの水槽にも自分だけの魚、飾り、底、ガラス、水、設備があり、最初の水槽と同じくレベルが許す数の魚を飼えます。
 
 ## 水槽の拡張
 
@@ -26,9 +28,11 @@ _作る＆買うで2つ目、3つ目の水槽を買うこと、水槽の拡張
 
 拡張した水槽は画面2つ分の横幅がある、飾りがいのあるパノラマです。魚は横幅いっぱいを泳ぎ、飾りはどこにでも置けます。見渡すには、何もない水の上をドラッグするか、横にスクロールやスワイプするか、矢印キーか水槽の端の矢印を使います。下のバーで今いる位置がわかります。訪問者にも同じ広い水槽が見えます。上方向にも広がり、水は画面2つ分の高さになります（砂は下のままです）。上下にドラッグするか、Altを押しながらスクロールするか、上下の矢印キーで残りを見られます。 ピンチかスクロールで縮小すると、水槽全体が1画面に収まります。 開くと水槽全体が見えるズームアウト状態になり、訪問者にも同じように表示されます。
 
-## 魚を移動する
+## 魚と飾りの移動
 
-魚のカードを開いて「移動先…」を選ぶか、魚を右クリックするか、「マイフィッシュ」で魚を選び、移す先の水槽をタップします。魚はすぐに移り、移動は無料で、体力も品質もそのままです。移す先の水槽には魚1匹ごとに空きが必要で、迎えた魚は1つの水槽に3匹までです。コンディショニングボックスで休んでいる魚、卵、[レジェンドの魚](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/legendary)は移せません。
+魚のカードを開いて「移動先…」を選ぶか、魚を右クリックするか、「マイフィッシュ」で魚を選び、移す水槽をタップします。魚はすぐに移り、移動は無料です。名前・健康・品質・年齢はそのままで、卵はふ化の時間もそのままです。移動先には魚や卵ごとに空きが必要で、養子の魚は三匹までです。コンディショニングボックスで休んでいる魚と[伝説の魚](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/legendary)は移動できません。
+
+飾りと水草も同じように移せます。飾りのカードを開くか右クリックして「移動先…」を選び、水槽をタップします。パントリーを通らずにそのまま移り、レア度はそのまま、水草は育ち具合もそのままで、移動先でも同じ場所、または一番近い空きの砂に置かれます。置ける砂がない水槽は、その絵にそう表示されます。
 
 ## 公開、非公開、お迎え用