Fishies 0.8.11

field-guide/ja/economy/daily-streak.md

@@ -16,9 +16,9 @@ _毎日の連続記録、報酬の増え方、記念日、1日休んだらどう
 
 7日目、14日目、30日目、60日目、100日目、200日目、365日目と、その後の1年ごとに、その日のコインに加えてプレゼントがもらえ、どれにするかはあなたが選びます。連続ログインのウィンドウに、それぞれの絵と価値が表示されます。1回押せば受け取れて、まだ選んでいないプレゼントは待っていてくれます。あとの記念日ほど価値が上がります。
 
-- お世話クレジット：1種類のお世話のためにとっておかれ、手持ちのコインより先に使われるコイン。フィルタークレジットはフィルターの手入れ、給餌器クレジットは給餌器に入れる有料のエサ、エサクレジットは手であげる有料の食事と倉庫用のエサのパックの代金になります。フィルターと給餌器のクレジットは、その機材があるときだけ選べます。
+- お世話クレジット：1種類のお世話のためにとっておかれ、手持ちのコインより先に使われるコイン。フィルタークレジットはフィルターの手入れ、給餌器クレジットは給餌器に入れる有料のエサ、エサクレジットは手であげる有料の食事とパントリー用のエサのパックの代金になります。フィルターと給餌器のクレジットは、その機材があるときだけ選べます。
 - お薬のカプセルは、病気の魚が必要になるまで手持ちに残ります。次にあげるお薬は、コインの代わりにカプセルを使います。
-- 30日目、100日目、365日目と、その後の1年ごとには、代わりにあなたのレベルで解放された、ほかのプレゼントと同じくらいの価値の飾りを選ぶこともでき、倉庫に直接届きます。
+- 30日目、100日目、365日目と、その後の1年ごとには、代わりにあなたのレベルで解放された、ほかのプレゼントと同じくらいの価値の飾りを選ぶこともでき、パントリーに直接届きます。
 
 ## 1日休んだら
 

field-guide/ja/economy/economy.md

@@ -18,7 +18,7 @@ _魚と飾りの価値と、それがいつ決まるか。_
 
 ## 飾りを売る
 
-水草や飾りは、底に置いてあってもまだ[倉庫](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/stash)にあっても、購入価格の半分（切り捨て）で売れます。水槽の中で動かすのはいつでも無料です。
+水草や飾りは、底に置いてあってもまだ[パントリー](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/stash)にあっても、購入価格の半分（切り捨て）で売れます。水槽の中で動かすのはいつでも無料です。
 
 ## 売れない魚
 

field-guide/ja/economy/keeper-path.md

@@ -44,7 +44,7 @@ _レベルのはしごにある5つの選択: 天職、専門、水槽の特典
 
 ## レベル100 · シグネチャー
 
-潮の噴水かサンゴ礁の冠を選びます。倉庫に届く世界に1つの飾りと、専用の称号がもらえ、魚の売値が1%増えます。
+潮の噴水かサンゴ礁の冠を選びます。パントリーに届く世界に1つの飾りと、専用の称号がもらえ、魚の売値が1%増えます。
 
 ## 選択を変える
 

field-guide/ja/economy/leveling.md

@@ -30,9 +30,9 @@ XPは水槽のお世話でたまります：
 
 ## 10レベルごと
 
-10レベルごとに、3つの贈り物が一度に届きます。名前の下に表示できる称号、はしごのもっと先から選ばれて倉庫で待つ無料の飾り、そして部屋アップグレードチケットです。
+10レベルごとに、3つの贈り物が一度に届きます。名前の下に表示できる称号、はしごのもっと先から選ばれてパントリーで待つ無料の飾り、そして部屋アップグレードチケットです。
 
-チケット1枚で、部屋の次のアップグレード代がまるごと支払われます。工房の作業台、倉庫の保管水槽、コンディショニングボックス、桟橋の新しい探検キットのどれかです。レベルルームのアクアリストの道のタブから使います。
+チケット1枚で、部屋の次のアップグレード代がまるごと支払われます。工房の作業台、パントリーの保管水槽、コンディショニングボックス、桟橋の新しい探検キットのどれかです。レベルルームのアクアリストの道のタブから使います。
 
 ## レベルルーム
 

field-guide/ja/economy/quests.md

@@ -34,7 +34,7 @@ _水槽が語る物語をひとつずつ。そして一緒に追いかける実
 
 ## 話す・届ける・見つける
 
-ご近所さんと話す、倉庫の素材を届ける、外海で何かを見つける、といったクエストがあります。納品はご近所さんのいる場所で行い、倉庫から出るのはクエストがまだ求めているものだけです。スポットは1日1回だけ数えられます。
+ご近所さんと話す、パントリーの素材を届ける、外海で何かを見つける、といったクエストがあります。納品はご近所さんのいる場所で行い、パントリーから出るのはクエストがまだ求めているものだけです。スポットは1日1回だけ数えられます。
 
 ---
 

field-guide/ja/economy/shop.md

@@ -6,11 +6,11 @@ _水槽の上に開く引き出しです。魚、飾り、水草、エサ、設
 
 ドックの「作る＆買う」を押します（6キー、飾りは5キー）。画面の下から引き出しが開き、水槽はその上にせり上がります。水槽は動いたままなので、魚が泳ぐ本物の底砂の上にそのまま置けます。「完了」か Esc で閉じます。
 
-タブは、飾り、水草、設備、魚、エサ、部屋です。パーティーとワードローブは開催中だけ表示されます。目的のタブで開きます。倉庫の品からは「持ち物」で、マイ水槽の「変更」ボタンからは水槽のその部分で開きます。
+タブは、飾り、水草、設備、魚、エサ、部屋です。パーティーとワードローブは開催中だけ表示されます。目的のタブで開きます。パントリーの品からは「持ち物」で、マイ水槽の「変更」ボタンからは水槽のその部分で開きます。
 
 ## 持ち物と販売品を並べて
 
-持っているものと売っているものは同じ棚に並びます。持っている品には緑の「持ち物」チップが付き、[倉庫](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/stash)に何個あるかが分かります。持っていない品には金色の値段が出ます。順番は、持ち物、買えるもの、まだロック中のものです。
+持っているものと売っているものは同じ棚に並びます。持っている品には緑の「持ち物」チップが付き、[パントリー](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/stash)に何個あるかが分かります。持っていない品には金色の値段が出ます。順番は、持ち物、買えるもの、まだロック中のものです。
 
 ロック中の品もフルカラーのまま棚に並び、何で開くかがチップに出ます。レベル、またはアリーナの賞品や野生のタマゴが見つかる場所です。設備タブでは、研究の品にノード名の付いた鍵が表示されます。タップすると [研究](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/research) アプリでそのノードが開きます。
 
@@ -28,7 +28,7 @@ _水槽の上に開く引き出しです。魚、飾り、水草、エサ、設
 
 「部屋」タブでは水槽の装いを選びます。テーマ（水と背景の壁）、水槽を置く部屋、底砂のほか、水槽の切り替え、いまの水槽の名前変更、[水槽を増やす](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/aquariums)購入、この水槽の拡張ができる「水槽」があります。「設備」タブには、フィルター、ヒーター、給餌器（[フィルターと自動給餌器](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/filters-and-feeders)）、コンディショニングボックス、研究で開くものが入っています。
 
-カードをタップするとすぐに取り付けます。コインがかかる場合は、取り付けるときに支払われます。フィルターやヒーターが、持っているより良いものに置き換わることはありません。「エサ」タブのパックは、グラム単位でそのまま倉庫に入ります。
+カードをタップするとすぐに取り付けます。コインがかかる場合は、取り付けるときに支払われます。フィルターやヒーターが、持っているより良いものに置き換わることはありません。「エサ」タブのパックは、グラム単位でそのままパントリーに入ります。
 
 ## 買えないとき