Fishies 0.8.11

field-guide/ja/economy/shop.md

@@ -6,11 +6,11 @@ _水槽の上に開く引き出しです。魚、飾り、水草、エサ、設
 
 ドックの「作る＆買う」を押します（6キー、飾りは5キー）。画面の下から引き出しが開き、水槽はその上にせり上がります。水槽は動いたままなので、魚が泳ぐ本物の底砂の上にそのまま置けます。「完了」か Esc で閉じます。
 
-タブは、飾り、水草、設備、魚、エサ、部屋です。パーティーとワードローブは開催中だけ表示されます。目的のタブで開きます。倉庫の品からは「持ち物」で、マイ水槽の「変更」ボタンからは水槽のその部分で開きます。
+タブは、飾り、水草、設備、魚、エサ、部屋です。パーティーとワードローブは開催中だけ表示されます。目的のタブで開きます。パントリーの品からは「持ち物」で、マイ水槽の「変更」ボタンからは水槽のその部分で開きます。
 
 ## 持ち物と販売品を並べて
 
-持っているものと売っているものは同じ棚に並びます。持っている品には緑の「持ち物」チップが付き、[倉庫](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/stash)に何個あるかが分かります。持っていない品には金色の値段が出ます。順番は、持ち物、買えるもの、まだロック中のものです。
+持っているものと売っているものは同じ棚に並びます。持っている品には緑の「持ち物」チップが付き、[パントリー](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/stash)に何個あるかが分かります。持っていない品には金色の値段が出ます。順番は、持ち物、買えるもの、まだロック中のものです。
 
 ロック中の品もフルカラーのまま棚に並び、何で開くかがチップに出ます。レベル、またはアリーナの賞品や野生のタマゴが見つかる場所です。設備タブでは、研究の品にノード名の付いた鍵が表示されます。タップすると [研究](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/research) アプリでそのノードが開きます。
 
@@ -28,7 +28,7 @@ _水槽の上に開く引き出しです。魚、飾り、水草、エサ、設
 
 「部屋」タブでは水槽の装いを選びます。テーマ（水と背景の壁）、水槽を置く部屋、底砂のほか、水槽の切り替え、いまの水槽の名前変更、[水槽を増やす](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/aquariums)購入、この水槽の拡張ができる「水槽」があります。「設備」タブには、フィルター、ヒーター、給餌器（[フィルターと自動給餌器](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/filters-and-feeders)）、コンディショニングボックス、研究で開くものが入っています。
 
-カードをタップするとすぐに取り付けます。コインがかかる場合は、取り付けるときに支払われます。フィルターやヒーターが、持っているより良いものに置き換わることはありません。「エサ」タブのパックは、グラム単位でそのまま倉庫に入ります。
+カードをタップするとすぐに取り付けます。コインがかかる場合は、取り付けるときに支払われます。フィルターやヒーターが、持っているより良いものに置き換わることはありません。「エサ」タブのパックは、グラム単位でそのままパントリーに入ります。
 
 ## 買えないとき