Fishies 0.8.11

field-guide/ja/social/gifts.md

@@ -10,11 +10,11 @@ _ほかのアクアリストにたまごや飾りを贈る。_
 
 140文字までの短いメモを添えられます。支払いの前にチャットと同じようにチェックされ、贈り物が届いたときにその上に表示されます。
 
-倉庫の品を贈ることもできます。タイルのハートをタップして相手を選びます。卵や鉢植えは3日間落ち着くまで贈れません。贈り物の間隔と1日の上限はショップの贈り物と同じです。
+パントリーの品を贈ることもできます。タイルのハートをタップして相手を選びます。卵や鉢植えは3日間落ち着くまで贈れません。贈り物の間隔と1日の上限はショップの贈り物と同じです。
 
 ## 贈り物を受け取る
 
-贈り物は卵も含めて[倉庫](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/stash)に届くので、留守の間に何かがかえることはありません。すぐ置いても、あとに取っておいてもOKです。
+贈り物は卵も含めて[パントリー](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/stash)に届くので、留守の間に何かがかえることはありません。すぐ置いても、あとに取っておいてもOKです。
 
 贈り物の「お礼を伝える」をタップすると、贈った人の通知にお礼が届きます。1つの贈り物につき1回です。
 
@@ -26,7 +26,7 @@ _ほかのアクアリストにたまごや飾りを贈る。_
 - 贈り物の間には5 分の短い待ち時間があります。
 - アクアリストが1日に受け取れる贈り物は最大5個です。受け取り切ったら、また明日試してください。
 - ゲストは[進行状況を保存](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/signin)するまで贈り物を送れません。
-- 贈り物は必ず届きます。相手の倉庫には贈り物の上限がないので、送り返されることはありません。
+- 贈り物は必ず届きます。相手のパントリーには贈り物の上限がないので、送り返されることはありません。
 - レジェンドの魚はその持ち主のもとに残り、送ることはできません。
 
 ---

field-guide/ja/social/schools.md

@@ -46,9 +46,9 @@ _自分たちの飼育員グループ: 参加、役割、入り江、群れチ
 
 ## 週の注文
 
-毎週月曜日、群れに注文が届きます。メンバーが育てられる3種類の魚（そのうち1種は銀以上）と、倉庫のエサ1種です。前の週に活動していたメンバーの数で大きさが決まるので、小さな群れも大きな群れも一人あたりの仕事は同じです。群れアプリの「注文」タブで開けます。[入り江](https://fishies.lol/ja/wiki/places/cove)の掲示板には進み具合が書かれています。
+毎週月曜日、群れに注文が届きます。メンバーが育てられる3種類の魚（そのうち1種は銀以上）と、パントリーのエサ1種です。前の週に活動していたメンバーの数で大きさが決まるので、小さな群れも大きな群れも一人あたりの仕事は同じです。群れアプリの「注文」タブで開けます。[入り江](https://fishies.lol/ja/wiki/places/cove)の掲示板には進み具合が書かれています。
 
-画面の水槽から成魚を1匹、または倉庫のエサをグラム単位で届けます。届けた魚は売ったときと同じ額、エサは買い取り価格が支払われます。共有の財布はなく、あなたのコインがほかの誰かに渡ることはありません。
+画面の水槽から成魚を1匹、またはパントリーのエサをグラム単位で届けます。届けた魚は売ったときと同じ額、エサは買い取り価格が支払われます。共有の財布はなく、あなたのコインがほかの誰かに渡ることはありません。
 
 注文は40%で銅の旗、70%で銀の旗、すべての行が満たされると金の旗を揚げます。週の終わりに、一度でも届けた全員がいちばん高い旗の宝箱を受け取ります。自分のレベルでの1日の売上の15%、30%、または50%とXP、そして初回には自分の水槽に飾る群れのペナントです。
 

field-guide/ja/social/stall.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 # 露店と取引
 
-_倉庫の食べ物、大人の魚、卵、鉢植えの水草をほかの飼育員に売り、マーケットで買い、オファーを出すこと。_
+_パントリーの食べ物、大人の魚、卵、鉢植えの水草をほかの飼育員に売り、マーケットで買い、オファーを出すこと。_
 
 ## 露店とは
 
-露店はほかの飼育員に売ります：[倉庫](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/stash)の食べ物のパック（1種類・1つのレア度で50、100、250、500 g）、大人になった魚、倉庫のたまご棚の卵、そして水草のふやし方（研究）で作る鉢植えの水草を、それぞれあなたが決めた値段で。留守のあいだも売れ続けます。
+露店はほかの飼育員に売ります：[パントリー](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/stash)の食べ物のパック（1種類・1つのレア度で50、100、250、500 g）、大人になった魚、パントリーのたまご棚の卵、そして水草のふやし方（研究）で作る鉢植えの水草を、それぞれあなたが決めた値段で。留守のあいだも売れ続けます。
 
 どの露店のどのパックも、外海のマーケットにある露店ボードにのります。売り物があると、あなたの水槽を訪れた飼育員にドックの露店ボタンが表示されます。
 
@@ -16,17 +16,19 @@ _倉庫の食べ物、大人の魚、卵、鉢植えの水草をほかの飼育
 
 広場を泳ぐと通りが流れていきます。通りの端にはほかの露店へのタグがあります。そのまま端まで泳ぐかタグをタップすると、通りの反対側に変わります。フォローしているキーパーとスクールの仲間が先頭に並びます。露店をタップすると開いて買えます。
 
+エサ・卵・魚を売るキーパーがいないとき、エサ屋台・卵屋台・魚屋台は海の仲間が開きます。ピップはパントリーのエサ、ルーメンは解放済みの種の卵、オリーはふ化済みの若い魚を売ります。品ぞろえは毎日UTCの午前0時に変わり、キーパーごとに各品を数個まで買えて、値段はショップより少し高めです。キーパーの品はいつも先に並び、「自分の品をここで売る」で自分の屋台が開きます。
+
 ## 売る
 
-倉庫かメニューから露店を開き、売るものと値段を選びます。値段はふだんの価値の0.6倍から2倍のあいだです：食べ物はショップでの価値、魚はあなたのレベルでの売値、卵や水草はショップの値段。露店がその価値を提案し、同じものの直近10件の売れ値を見せるので参考にできます。
+パントリーかメニューから露店を開き、売るものと値段を選びます。値段はふだんの価値の0.6倍から2倍のあいだです：食べ物はショップでの価値、魚はあなたのレベルでの売値、卵や水草はショップの値段。露店がその価値を提案し、同じものの直近10件の売れ値を見せるので参考にできます。
 
-売りに出したものはすぐに倉庫や水槽から離れるので、二重に売れることはありません。値段は同じ範囲内でいつでも変えられます(新しい値段以上の受付中のオファーは、そのまま買えるので閉じられます)。引き取れば元のまま戻ります。売れるとコインが水槽に届き、5%の手数料はゲームが受け取ります。
+売りに出したものはすぐにパントリーや水槽から離れるので、二重に売れることはありません。値段は同じ範囲内でいつでも変えられます(新しい値段以上の受付中のオファーは、そのまま買えるので閉じられます)。引き取れば元のまま戻ります。売れるとコインが水槽に届き、5%の手数料はゲームが受け取ります。
 
 魚は自分らしさをすべて持ったままです：名前、グレード、品質、色、年齢、家族。露店で待つあいだ、魚の時間は止まります。レジェンドの魚、最初の魚、迎えた魚、コンディショニングボックスで休んでいる魚はあなたのもとに残ります。
 
 ## 買う
 
-露店ボードで食べ物か魚の種類を選ぶと、いちばん安い品と最近の値段が見られます。ワンタップで買うか、売り手の名前をタップして露店全体を見られます。コインと品はその場で交換されます：食べ物は倉庫のびんへ、魚は今見ている水槽へ、卵や鉢植えの水草は倉庫へ。入れる場所が必要です。
+露店ボードで食べ物か魚の種類を選ぶと、いちばん安い品と最近の値段が見られます。ワンタップで買うか、売り手の名前をタップして露店全体を見られます。コインと品はその場で交換されます：食べ物はパントリーのびんへ、魚は今見ている水槽へ、卵や鉢植えの水草はパントリーへ。入れる場所が必要です。
 
 買ったものはすぐに使えますが、自分の露店に出せるのは3日後です。
 

field-guide/ja/social/visiting.md

@@ -14,7 +14,7 @@ _アクアリストのアドレスで見られるものと、訪問者にでき
 
 ## 友だちを手伝う
 
-友だち（お互いにフォロー）や群れの仲間を訪ねると、いまお腹をすかせている魚のカードに「@名前の代わりにエサをあげる」が出ます。持ち主があげるのと同じ無料の[フレーク](https://fishies.lol/ja/wiki/items/flake)が出されるので、魚は時間どおりに食べられます。持ち主の倉庫やコインは減りません。
+友だち（お互いにフォロー）や群れの仲間を訪ねると、いまお腹をすかせている魚のカードに「@名前の代わりにエサをあげる」が出ます。持ち主があげるのと同じ無料の[フレーク](https://fishies.lol/ja/wiki/items/flake)が出されるので、魚は時間どおりに食べられます。持ち主のパントリーやコインは減りません。
 
 お腹をすかせた魚1匹につき、持ち主がもらうはずだったのと同じ5 XPがもらえます。魚がお腹をすかせるのは食事ごとに一度だけなので、大事なのは回数ではなくタイミングです。友だちは通知で誰が手伝ったかを見られます。