Fishies 0.8.11

field-guide/th-TH/economy/daily-streak.md

@@ -16,9 +16,9 @@ _การเข้าเล่นต่อเนื่องที่นับ
 
 วันที่ 7, 14, 30, 60, 100, 200 และ 365 และทุกปีเต็มหลังจากนั้น จะได้ของขวัญเพิ่มจากเหรียญของวันนั้น และคุณเลือกเองว่าจะเอาอะไร หน้าต่างการเข้าเล่นต่อเนื่องจะแสดงแต่ละตัวเลือกพร้อมรูปและมูลค่า แตะครั้งเดียวก็ได้ และของขวัญที่ยังไม่ได้เลือกจะรอคุณอยู่ วันพิเศษที่มาทีหลังมีมูลค่ามากกว่า
 
-- เครดิตดูแล: เหรียญที่กันไว้สำหรับการดูแลแบบหนึ่ง และถูกใช้ก่อนเหรียญของคุณเอง เครดิตเครื่องกรองจ่ายค่าดูแลเครื่องกรอง เครดิตเครื่องให้อาหารจ่ายค่าอาหารที่ต้องซื้อทุกชนิดที่ใส่ในเครื่อง เครดิตอาหารจ่ายค่ามื้อที่ต้องซื้อซึ่งให้ด้วยมือ และแพ็กอาหารสำหรับคลังเก็บของของคุณ เครดิตเครื่องกรองและเครื่องให้อาหารจะมีให้เลือกเมื่อคุณมีอุปกรณ์นั้นแล้วเท่านั้น
+- เครดิตดูแล: เหรียญที่กันไว้สำหรับการดูแลแบบหนึ่ง และถูกใช้ก่อนเหรียญของคุณเอง เครดิตเครื่องกรองจ่ายค่าดูแลเครื่องกรอง เครดิตเครื่องให้อาหารจ่ายค่าอาหารที่ต้องซื้อทุกชนิดที่ใส่ในเครื่อง เครดิตอาหารจ่ายค่ามื้อที่ต้องซื้อซึ่งให้ด้วยมือ และแพ็กอาหารสำหรับห้องเก็บอาหารของคุณ เครดิตเครื่องกรองและเครื่องให้อาหารจะมีให้เลือกเมื่อคุณมีอุปกรณ์นั้นแล้วเท่านั้น
 - แคปซูลยารักษา เก็บไว้จนกว่าปลาป่วยจะต้องใช้ ยารักษาครั้งต่อไปที่คุณให้จะใช้แคปซูลแทนเหรียญ
-- ในวันที่ 30, 100 และ 365 และทุกปีเต็มหลังจากนั้น คุณเลือกรับของตกแต่งที่เลเวลของคุณปลดล็อก ซึ่งมีมูลค่าใกล้เคียงของขวัญอื่น แทนได้ ส่งตรงเข้าคลังเก็บของ
+- ในวันที่ 30, 100 และ 365 และทุกปีเต็มหลังจากนั้น คุณเลือกรับของตกแต่งที่เลเวลของคุณปลดล็อก ซึ่งมีมูลค่าใกล้เคียงของขวัญอื่น แทนได้ ส่งตรงเข้าห้องเก็บอาหาร
 
 ## เมื่อพลาดไปหนึ่งวัน
 

field-guide/th-TH/economy/economy.md

@@ -18,7 +18,7 @@ _ปลาและของตกแต่งมีมูลค่าเท่
 
 ## การขายของตกแต่ง
 
-ต้นไม้น้ำหรือของตกแต่งขายได้ครึ่งราคาซื้อ ปัดเศษลง ไม่ว่าจะวางอยู่บนพื้นตู้หรือยังอยู่ใน[คลังเก็บของ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stash) การย้ายตำแหน่งภายในตู้ปลาไม่มีค่าใช้จ่ายเสมอ
+ต้นไม้น้ำหรือของตกแต่งขายได้ครึ่งราคาซื้อ ปัดเศษลง ไม่ว่าจะวางอยู่บนพื้นตู้หรือยังอยู่ใน[ห้องเก็บอาหาร](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stash) การย้ายตำแหน่งภายในตู้ปลาไม่มีค่าใช้จ่ายเสมอ
 
 ## ปลาที่ไม่มีวันถูกขาย
 

field-guide/th-TH/economy/keeper-path.md

@@ -44,7 +44,7 @@ _ห้าตัวเลือกบนบันไดเลเวล: สา
 
 ## เลเวล 100 · ลายเซ็นของคุณ
 
-เลือกน้ำพุกระแสน้ำหรือมงกุฎแนวปะการัง: ของตกแต่งชิ้นเดียวในโลกที่ส่งเข้าคลังเก็บของของคุณ ฉายาเฉพาะของมัน และการขายปลาได้เหรียญเพิ่ม 1%
+เลือกน้ำพุกระแสน้ำหรือมงกุฎแนวปะการัง: ของตกแต่งชิ้นเดียวในโลกที่ส่งเข้าห้องเก็บอาหารของคุณ ฉายาเฉพาะของมัน และการขายปลาได้เหรียญเพิ่ม 1%
 
 ## การเปลี่ยนตัวเลือก
 

field-guide/th-TH/economy/leveling.md

@@ -30,9 +30,9 @@ _ประสบการณ์สะสมได้อย่างไร แล
 
 ## ทุก 10 เลเวล
 
-ทุก 10 เลเวลให้ของขวัญสามอย่างพร้อมกัน: ฉายาที่แสดงใต้ชื่อของคุณ ของตกแต่งฟรีจากเลเวลที่สูงกว่าบนบันไดที่รออยู่ในคลังเก็บของ และตั๋วอัปเกรดห้องหนึ่งใบ
+ทุก 10 เลเวลให้ของขวัญสามอย่างพร้อมกัน: ฉายาที่แสดงใต้ชื่อของคุณ ของตกแต่งฟรีจากเลเวลที่สูงกว่าบนบันไดที่รออยู่ในห้องเก็บอาหาร และตั๋วอัปเกรดห้องหนึ่งใบ
 
-ตั๋วหนึ่งใบจ่ายค่าอัปเกรดครั้งถัดไปของห้องให้ทั้งหมด: โต๊ะงานของเวิร์กช็อป ตู้พักปลาของคลังเก็บของ กล่องปรับสภาพ หรือชุดอุปกรณ์สำรวจชุดใหม่ที่ท่าเรือ ใช้ได้จากแท็บเส้นทางผู้เลี้ยงของห้องเลเวล
+ตั๋วหนึ่งใบจ่ายค่าอัปเกรดครั้งถัดไปของห้องให้ทั้งหมด: โต๊ะงานของเวิร์กช็อป ตู้พักปลาของห้องเก็บอาหาร กล่องปรับสภาพ หรือชุดอุปกรณ์สำรวจชุดใหม่ที่ท่าเรือ ใช้ได้จากแท็บเส้นทางผู้เลี้ยงของห้องเลเวล
 
 ## ห้องเลเวล
 

field-guide/th-TH/economy/quests.md

@@ -34,7 +34,7 @@ _เรื่องราวที่ตู้ปลาของคุณบอ
 
 ## พูดคุย นำมา และค้นหา
 
-บางภารกิจให้คุณคุยกับเพื่อนบ้าน นำวัตถุดิบจากห้องเก็บของไปให้ หรือค้นหาบางอย่างในทะเลเปิด การส่งมอบทำที่สถานที่ของเพื่อนบ้านเอง เฉพาะสิ่งที่ภารกิจยังต้องการเท่านั้นที่ออกจากห้องเก็บของ และแต่ละจุดนับวันละครั้ง
+บางภารกิจให้คุณคุยกับเพื่อนบ้าน นำวัตถุดิบจากห้องเก็บอาหารไปให้ หรือค้นหาบางอย่างในทะเลเปิด การส่งมอบทำที่สถานที่ของเพื่อนบ้านเอง เฉพาะสิ่งที่ภารกิจยังต้องการเท่านั้นที่ออกจากห้องเก็บอาหาร และแต่ละจุดนับวันละครั้ง
 
 ---
 

field-guide/th-TH/economy/shop.md

@@ -6,11 +6,11 @@ _ลิ้นชักเดียวเหนือตู้ปลาของ
 
 กดสร้างและซื้อที่แถบด็อก (ปุ่ม 6 หรือ 5 สำหรับของตกแต่ง) ลิ้นชักจะเปิดขึ้นมาตามขอบล่างของจอ และตู้ปลาของคุณจะเลื่อนขึ้นไปอยู่ด้านบน ยังเคลื่อนไหวอยู่เหมือนเดิม คุณจึงวางของลงบนทรายจริง ๆ ได้ขณะที่ปลาว่ายรอบ ๆ กด เสร็จ หรือ Esc เพื่อปิด
 
-แท็บมี ของตกแต่ง ต้นไม้น้ำ อุปกรณ์ ปลา อาหาร และห้อง กับตัวนับปาร์ตี้และตู้เสื้อผ้าเมื่อเปิดอยู่ ลิ้นชักจะเปิดที่แท็บที่คุณมา: ของจากคลังเก็บของจะเปิดที่ของที่มี ส่วนปุ่มเปลี่ยนในตู้ปลาของฉันจะเปิดที่ส่วนนั้นของตู้ปลา
+แท็บมี ของตกแต่ง ต้นไม้น้ำ อุปกรณ์ ปลา อาหาร และห้อง กับตัวนับปาร์ตี้และตู้เสื้อผ้าเมื่อเปิดอยู่ ลิ้นชักจะเปิดที่แท็บที่คุณมา: ของจากห้องเก็บอาหารจะเปิดที่ของที่มี ส่วนปุ่มเปลี่ยนในตู้ปลาของฉันจะเปิดที่ส่วนนั้นของตู้ปลา
 
 ## ของที่มีกับของที่ขาย เคียงข้างกัน
 
-ของที่คุณมีกับของที่ขายอยู่ใช้ชั้นเดียวกัน ชิ้นที่คุณมีจะมีป้ายสีเขียว ของที่มี บอกว่ามีกี่ชิ้นรออยู่ใน[คลังเก็บของ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stash) ชิ้นที่ยังไม่มีจะแสดงราคาสีทอง ของที่มีมาก่อน ตามด้วยของที่ซื้อได้ แล้วจึงเป็นของที่ยังล็อกอยู่
+ของที่คุณมีกับของที่ขายอยู่ใช้ชั้นเดียวกัน ชิ้นที่คุณมีจะมีป้ายสีเขียว ของที่มี บอกว่ามีกี่ชิ้นรออยู่ใน[ห้องเก็บอาหาร](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stash) ชิ้นที่ยังไม่มีจะแสดงราคาสีทอง ของที่มีมาก่อน ตามด้วยของที่ซื้อได้ แล้วจึงเป็นของที่ยังล็อกอยู่
 
 ชิ้นที่ล็อกอยู่ยังวางบนชั้นด้วยสีเต็ม พร้อมป้ายบอกว่าอะไรปลดล็อก: เลเวล หรือที่ที่จะเจอรางวัลอารีนาหรือไข่ป่า ในแท็บอุปกรณ์ ไอเทมการวิจัยจะมีกุญแจบอกชื่อโหนด แตะเพื่อเปิดโหนดนั้นในแอป[การวิจัย](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/research)
 
@@ -28,7 +28,7 @@ _ลิ้นชักเดียวเหนือตู้ปลาของ
 
 แท็บห้องแต่งตู้ปลา: ธีม (น้ำและผนังด้านหลัง) ห้องที่ตู้ตั้งอยู่ และพื้นตู้ รวมถึงตู้ปลา ที่คุณสลับระหว่างตู้ปลาของคุณ เปลี่ยนชื่อตู้ที่อยู่ ซื้อ[ตู้ปลาเพิ่มเติม](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/aquariums) หรือขยายตู้นี้ แท็บอุปกรณ์มีตัวกรอง ฮีตเตอร์ และเครื่องให้อาหาร ([เครื่องกรองและเครื่องให้อาหารอัตโนมัติ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/filters-and-feeders)) กล่องปรับสภาพ และสิ่งที่การวิจัยปลดล็อก
 
-แตะการ์ดเพื่อใส่ทันที ถ้ามีราคาเป็นเหรียญ จะจ่ายตอนใส่ ตัวกรองหรือฮีตเตอร์จะไม่แทนที่ของที่ดีกว่าที่คุณมีอยู่แล้ว แพ็กอาหารในแท็บอาหารเข้าไปอยู่ในคลังเก็บของของคุณทันที เป็นหน่วยกรัม
+แตะการ์ดเพื่อใส่ทันที ถ้ามีราคาเป็นเหรียญ จะจ่ายตอนใส่ ตัวกรองหรือฮีตเตอร์จะไม่แทนที่ของที่ดีกว่าที่คุณมีอยู่แล้ว แพ็กอาหารในแท็บอาหารเข้าไปอยู่ในห้องเก็บอาหารของคุณทันที เป็นหน่วยกรัม
 
 ## เมื่อซื้อบางอย่างไม่ได้