Fishies 0.8.11

field-guide/tr-TR/aquarium/aquariums.md

@@ -10,6 +10,8 @@ Misafirlerin satın almadan önce [ilerlemesini](https://fishies.lol/tr/wiki/mec
 
 Haritanın yanındaki Akvaryumlar düğmesi, içinde olduğun akvaryumu ve 3 akvaryumdan kaçına sahip olduğunu gösterir. Dokunarak başka bir akvaryuma geçebilir, birini Yap ve Satın Al’da Özelleştirebilir, Ayrıntılarını kendi ekranında açabilir, sıradaki akvaryumu ve büyütmeyi, her birinin neye ihtiyaç duyduğuyla birlikte görebilirsin.
 
+Akvaryum Stüdyosu nereye bakarsan bak tek adım uzakta: Menü'nün akvaryum grubundaki kutucuğu, 0 tuşu, Akvaryumlar düğmesindeki Özelleştir, Yap ve Satın Al'ın Oda ve Ekipman sekmelerindeki Akvaryum Stüdyosu düğmesi ve Akvaryumum'daki Akvaryum Stüdyosu düğmesi.
+
 ## Akvaryumum
 
 Oyunun üstündeki adın Akvaryumum'u açar; Akvaryumlar düğmesindeki Ayrıntılar da açar. En üstte seviye halkan (seviyeni açar), adın ve unvanın, akvaryumun adı (kalem adını değiştirir), resmi ve takipçi, yıldız ve ziyaret sayıları durur. Altında dört düğme var: Akvaryum Stüdyosu (tüm geliştirmelerin yeri: akvaryumların, görünümleri, ekipman, aletler ve araştırma, her biri kendi sekmesinde), Balıklarım, Fotoğraf çek ve Akvaryum bağlantısını kopyala.
@@ -18,7 +20,7 @@ Gerisi üç sekmede. Kurulum her yuvanın seçimini Değiştir düğmeli bir kar
 
 ## Ortak olanlar
 
-Jetonların, seviyen ve depon her akvaryumda ortak. Her akvaryumun kendi balıkları, dekorları, zemini, camı, suyu ve ekipmanı var ve seviyenin izin verdiği kadar balık alır, tıpkı ilki gibi.
+Jetonların, seviyen ve kilerin her akvaryumda ortak. Her akvaryumun kendi balıkları, dekorları, zemini, camı, suyu ve ekipmanı var ve seviyenin izin verdiği kadar balık alır, tıpkı ilki gibi.
 
 ## Akvaryumu büyütmek
 
@@ -26,9 +28,11 @@ Jetonların, seviyen ve depon her akvaryumda ortak. Her akvaryumun kendi balıkl
 
 Büyütülmüş bir akvaryum 2 ekran genişliğindedir: süslemek için bir panorama. Balıkların tüm genişlikte yüzer, dekorasyonlar her yere konabilir. Akvaryumda gezinmek için boş suda sürükle, yana kaydır, ok tuşlarına bas ya da kenarlardaki oklara dokun; alttaki şerit nerede olduğunu gösterir. Ziyaretçiler de aynı geniş akvaryumu görür. Yukarı doğru da büyür: su 2 ekran yüksekliğindedir, kum aşağıda kalır. Kalanını görmek için yukarı aşağı sürükle, kaydırırken Alt'a bas ya da yukarı ve aşağı ok tuşlarını kullan. Uzaklaşmak için iki parmakla sıkıştır ya da kaydır; akvaryumun tamamı tek ekrana sığar. Hem senin için hem ziyaretçiler için akvaryumun tamamı görünecek şekilde uzaklaştırılmış açılır.
 
-## Balık taşımak
+## Balık ve dekor taşımak
 
-Bir balığın kartını açıp Taşı…’yı seç, balığa sağ tıkla ya da Balıklarım’dan balık seç, sonra gideceği akvaryuma dokun. Balık hemen taşınır ve taşıma ücretsizdir; sağlığını ve kalitesini korur. Öbür akvaryumda her balık için boş yer olmalı ve orada en fazla üç sahiplenilmiş balık yaşayabilir; Kondisyon Kutusu’nda dinlenen balıklar, yumurtalar ve [efsanevi balıklar](https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/legendary) hiç taşınmaz.
+Bir balığın kartını açıp Taşı…’yı seç, balığa sağ tıkla ya da Balıklarım’dan balık seç, sonra gideceği akvaryuma dokun. Balık hemen taşınır ve taşıma ücretsizdir; adını, sağlığını, kalitesini ve yaşını korur, yumurta da çıkış zamanını korur. Öbür akvaryumda her balık ya da yumurta için boş yer olmalı ve orada en fazla üç sahiplenilmiş balık yaşayabilir; Kondisyon Kutusu’nda dinlenen balıklar ve [efsanevi balıklar](https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/legendary) hiç taşınmaz.
+
+Dekorlar ve bitkiler de aynı yolla taşınır: dekorun kartını aç ya da ona sağ tıkla, Taşı…’yı seç ve akvaryuma dokun. Kiler’e uğramadan doğrudan oraya gider, nadirliğini korur, bitki de büyümesini korur; öbür akvaryumda aynı yerde, ya da en yakın boş kumda durur. Ona yer kalmamış bir akvaryum bunu kendi resminde söyler.
 
 ## Açık, gizli ve karşılama