Fishies 0.8.11

field-guide/zh-Hans/aquarium/aquariums.md

@@ -10,6 +10,8 @@ _在建造与购买中购买第二个和第三个鱼缸、扩建鱼缸，并在
 
 地图旁的“鱼缸”按钮会显示你所在的鱼缸，以及3个鱼缸中你拥有几个。点一下即可前往另一个鱼缸，在建造与购买中自定义鱼缸，在它自己的页面中查看“详情”，或查看下一个鱼缸和扩建，以及各自还需要什么。
 
+鱼缸工作室在哪里都只需一步：菜单鱼缸分组里的图块、0 键、“鱼缸”按钮上的自定义、建造与购买的房间和设备标签页上的鱼缸工作室按钮，以及我的鱼缸里的鱼缸工作室按钮。
+
 ## 我的鱼缸
 
 点游戏顶部你的名字就会打开“我的鱼缸”，点“鱼缸”按钮上的“详情”也可以。顶部是你的等级环（点开查看等级）、你的名字和称号、鱼缸名称（点铅笔改名）、鱼缸画面，以及关注者、星星和访问数。下面有四个按钮：“鱼缸工作室”（所有升级的所在：鱼缸、外观、设备、工具和研究，各有自己的标签页）“我的鱼”“拍摄快照”和“复制鱼缸链接”。
@@ -18,7 +20,7 @@ _在建造与购买中购买第二个和第三个鱼缸、扩建鱼缸，并在
 
 ## 它们共享什么
 
-你的金币、等级和储藏室由所有鱼缸共享。每个鱼缸都有自己的鱼、装饰、底部、玻璃、水质和设备，能养的鱼数和你的等级允许的一样多，跟第一个鱼缸相同。
+你的金币、等级和食品储藏室由所有鱼缸共享。每个鱼缸都有自己的鱼、装饰、底部、玻璃、水质和设备，能养的鱼数和你的等级允许的一样多，跟第一个鱼缸相同。
 
 ## 扩建鱼缸
 
@@ -26,9 +28,11 @@ _在建造与购买中购买第二个和第三个鱼缸、扩建鱼缸，并在
 
 扩建后的鱼缸有2个屏幕宽，是一幅可以尽情装饰的全景。鱼会游遍整个宽度，装饰也能放在任何地方。想四处看看，可以在空旷的水面上拖动、横向滚动或滑动、按方向键，或点边缘的箭头；底部的长条会显示你所在的位置。访客看到的也是同样宽的鱼缸。它也会向上长高：水体有2个屏幕高，沙子仍在底部。上下拖动、按住Alt滚动，或按上下方向键即可看到其余部分。 双指捏合或滚动即可缩小，整个鱼缸都能显示在一屏内。 打开时会缩小显示整个鱼缸，你和访客看到的都一样。
 
-## 转移一条鱼
+## 转移鱼和装饰
 
-打开鱼的卡片选“移到…”，右键点这条鱼，或在“我的鱼”里选鱼，再点它要去的鱼缸。鱼会立刻搬过去，搬家免费，健康和品质都不变。另一个鱼缸需要为每条鱼留出空位，并且最多养三条领养的鱼；在调养箱里休息的鱼、鱼卵和[传说鱼](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/legendary)都不能搬。
+打开一条鱼的卡片并选择“移到…”，右键点击这条鱼，或在“我的鱼”中选择鱼，然后点按要去的鱼缸。鱼会立刻搬过去，搬家免费；它的名字、健康、品质和年龄都保持不变，鱼卵也保留孵化时间。目标鱼缸需要为每条鱼或每颗卵留出空位，最多容纳三条领养的鱼；在调理箱里休息的鱼和[传说之鱼](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/legendary)无法转移。
+
+装饰和水草也一样：打开装饰的卡片或右键点击它，选择“移到…”，再点按鱼缸。它会直接过去，不经过食品储藏室，稀有度不变，水草的生长也不变，并且放在另一个鱼缸的同一位置，或最近的空沙地上。没有空沙地放它的鱼缸会在图片上注明。
 
 ## 公开、私密与迎宾