Fishies 0.8.5

field-guide/ja/getting-started/signin.md

@@ -10,7 +10,7 @@ _すぐにゲストで遊び始めて、好きなときに水槽をアカウン
 
 ## 進行状況を保存する
 
-アカウントパネルを開いて「進行状況を保存」を選びます。ログインを連携すれば、魚もコインも飾りもどの端末でもあなたのものです。コインは連携した時点から数え始め、それまでのゲストでの売却分はさかのぼって支払われません。
+ゲストでプレイしている間は、画面上部の水槽名の横に「水槽を保存」ボタンがあります。選んだサインインにすでに水槽があれば、そのままそこへ移動します。 アカウントパネルを開いて「進行状況を保存」を選びます。ログインを連携すれば、魚もコインも飾りもどの端末でもあなたのものです。コインは連携した時点から数え始め、それまでのゲストでの売却分はさかのぼって支払われません。
 
 ゲストの水槽を保存すると、遊ぶ場所によってGoogle、X、Appleが選べます。保存後は、アカウントアプリからDiscordや電話番号などを追加でき、どれでもまたログインできます。Fishies専用のパスワードを作ったり覚えたりする必要はありません。