Fishies 0.8.7

field-guide/ja/getting-started/signin.md

@@ -12,7 +12,7 @@ _すぐにゲストで遊び始めて、好きなときに水槽をアカウン
 
 ゲストでプレイしている間は、画面上部の水槽名の横に「水槽を保存」ボタンがあります。選んだサインインにすでに水槽があれば、そのままそこへ移動します。 アカウントパネルを開いて「進行状況を保存」を選びます。ログインを連携すれば、魚もコインも飾りもどの端末でもあなたのものです。コインは連携した時点から数え始め、それまでのゲストでの売却分はさかのぼって支払われません。
 
-ゲストの水槽を保存すると、遊ぶ場所によってGoogle、X、Appleが選べます。保存後は、アカウントアプリからDiscordや電話番号などを追加でき、どれでもまたログインできます。Fishies専用のパスワードを作ったり覚えたりする必要はありません。
+ゲストの水槽を保存すると、遊ぶ場所によってGoogle、X、Appleが選べます。対応するストア版アプリでは、Game Center または Google Play Games が先頭に出ます。保存後は、アカウントアプリからDiscordや電話番号などを追加でき、どれでもまたログインできます。Fishies専用のパスワードを作ったり覚えたりする必要はありません。
 
 デスクトップアプリでは、ゲストは「ブラウザで保存」で保存します。ブラウザが開くので、そこでGoogle、Apple、Xのいずれかでログインすると、アプリを開いたまま、アプリの水槽がそのログインに保存されます。ページはパソコンと同じネットワークで開いてください。そのログインにすでに水槽がある場合は、アプリが代わりにその水槽を開き、ゲスト水槽は残ります。
 
@@ -30,12 +30,14 @@ Steam 版では、新しくインストールまたは再インストールし
 
 デスクトップアプリでログイン済み（またはゲストとしてプレイ中）なら、アップデートの確認が終わりしだい、「プレイ」を待たずに水槽が直接開きます。エンジンのロゴは最初の起動時だけ表示され、以降はFishiesのロゴだけが表示されて、左クリックでスキップできます。
 
+iPhone・iPad アプリでは Game Center が、Android では Google Play Games が自動でログインします。初回起動でタップ一つなしにあなた専用の水槽が開き、アプリを再インストールしても同じ水槽が戻ってきます。Game Center にサインインしていない場合は、Game Center 自身のサインイン画面が最初の起動時に一度だけ表示されます。スキップするとゲストとして遊べ、サインインした時点でその水槽が Game Center に保存されます。Game Center や Play Games のプレイヤーにすでに水槽がある場合、ゲストは短いお知らせとともにその水槽へ移ります。同じ水槽をウェブや別の種類のスマートフォンで遊ぶには、アカウントアプリで Google、Apple、X のいずれかを連携してください。
+
 ## 見るだけ？
 
 見て回るだけならアカウントは不要です。トップページのプレビュー水槽とすべての公開水槽は、ログインせずに[訪問](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/visiting)できます。
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/signin · Fishies 0.8.5
+In the game: https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/signin · Fishies 0.8.7
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ja.json`](../../../locales/ja.json) under `wiki.topics.signin`; correct it there.