Fishies 0.8.7

field-guide/ko/getting-started/signin.md

@@ -12,7 +12,7 @@ _게스트로 바로 플레이하고, 원할 때 어항을 계정에 저장하
 
 게스트로 플레이하는 동안에는 화면 위쪽 수족관 이름 옆에 '수족관 저장하기' 버튼이 있습니다. 고른 로그인에 이미 수족관이 있으면 바로 그 수족관으로 이동합니다. 계정 패널을 열고 진행 상황 저장을 고르세요. 로그인을 연결하면 모든 물고기, 코인, 장식이 어느 기기에서든 내 것이에요. 코인은 연결한 순간부터 세며, 그 전의 게스트 판매는 소급해서 지급되지 않아요.
 
-게스트 어항을 저장할 때는 플레이하는 곳에 따라 Google, X, Apple을 고를 수 있어요. 저장하고 나면 계정 앱에서 Discord, 휴대폰 번호 등을 더 추가할 수 있고, 그중 무엇으로든 다시 로그인할 수 있어요. 따로 만들거나 기억할 Fishies 비밀번호는 없어요.
+게스트 어항을 저장할 때는 플레이하는 곳에 따라 Google, X, Apple을 고를 수 있고, 지원하는 스토어 앱에서는 Game Center나 Google Play Games가 맨 앞에 나와요. 저장하고 나면 계정 앱에서 Discord, 휴대폰 번호 등을 더 추가할 수 있고, 그중 무엇으로든 다시 로그인할 수 있어요. 따로 만들거나 기억할 Fishies 비밀번호는 없어요.
 
 데스크톱 앱에서 게스트는 브라우저에서 저장으로 저장해요. 브라우저가 열리면 거기서 Google, Apple 또는 X로 로그인하고, 앱을 열어 둔 채로 앱의 어항이 그 로그인에 저장돼요. 페이지는 컴퓨터와 같은 네트워크에서 열어 주세요. 그 로그인에 이미 어항이 있으면 앱이 대신 그 어항을 열고, 게스트 어항은 남아 있어요.
 
@@ -30,12 +30,14 @@ Steam 버전에서는 새로 설치하거나 다시 설치한 게임이 먼저 S
 
 데스크톱 앱에 로그인돼 있거나 게스트로 플레이 중이면, 업데이트 확인이 끝나는 대로 플레이를 기다리지 않고 바로 어항이 열려요. 엔진 로고는 맨 처음 실행할 때만 나오고, 그 뒤로는 Fishies 로고만 나오며 왼쪽 클릭으로 건너뛸 수 있어요.
 
+iPhone·iPad 앱에서는 Game Center가, Android에서는 Google Play Games가 알아서 로그인해 줘요. 처음 실행하면 탭 한 번 없이 나만의 정식 어항이 열리고, 앱을 다시 설치해도 같은 어항이 돌아와요. Game Center에 로그인되어 있지 않으면 Game Center 자체 로그인 화면이 맨 처음 실행할 때 한 번만 나와요. 건너뛰면 게스트로 플레이하고, 로그인하는 순간 그 어항이 Game Center에 저장돼요. Game Center나 Play Games 플레이어에게 이미 어항이 있으면 게스트는 짧은 안내와 함께 그 어항으로 이동해요. 같은 어항을 웹이나 다른 종류의 휴대폰에서 플레이하려면 계정 앱에서 Google, Apple 또는 X를 연결하세요.
+
 ## 그냥 구경만?
 
 둘러보는 데는 계정이 필요 없어요. 첫 페이지의 미리보기 어항과 모든 공개 어항은 로그인 없이 [방문](https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/visiting)할 수 있어요.
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/signin · Fishies 0.8.5
+In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/signin · Fishies 0.8.7
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ko.json`](../../../locales/ko.json) under `wiki.topics.signin`; correct it there.