Fishies 0.8.23

field-guide/fr/aquarium/workshop.md

@@ -16,7 +16,7 @@ Une recette, c'est un matériau clé et des lignes qui acceptent n'importe quel
 
 Le cadran de lot fait un, deux ou trois lots à la fois. Mélanger lance le bol dans un emplacement libre et Récupérer le prend quand le temps est écoulé : la nourriture va dans son bocal, le Remède dans la boîte à médicaments et la ouate au filtre, chacun payant avant tes pièces. Refaire remplit le bol avec les mêmes matériaux pour un lot de plus. Les recettes de nourriture s'ouvrent une fois la Cuisine étudiée (à partir du niveau 10, dans l'app Recherche) et celles de soin au niveau 10. Ce que tu récupères montre ce qu’il vaut, ou pour un Remède, de l’ouate de filtre ou un kit, ce qu’il t’a fait économiser. Chaque bol récupéré rapporte aussi de l’expérience, davantage à mesure que ton niveau monte ; un plan d’outil ou de kit rapporte autant que cinq bols.
 
-Le livre de recettes garde une page par recette, rangées par famille. Une page trouvée montre ce qu’elle donne, ses ingrédients avec ce que tu as de chacun, son temps dans le bol et son coût ; une recette pas encore trouvée montre sa silhouette et l’ingrédient par lequel elle commence. Les recettes de nourriture et de soin ont aussi une échelle de maîtrise : après 10 bols d’une recette, ses chances de rareté s’améliorent, après 25 chaque bol donne 20 g de plus (un bol de soin, autant de soin en plus), et à 50 elle porte un insigne de maître.
+Le livre de recettes garde une page par recette, rangées par famille. Une page trouvée montre ce qu’elle donne, ses ingrédients avec ce que tu as de chacun, son temps dans le bol et son coût ; une recette pas encore trouvée montre sa silhouette et l’ingrédient par lequel elle commence. Les recettes de nourriture et de soin ont aussi une échelle de savoir-faire : après 10 bols d’une recette, ses chances de rareté s’améliorent, après 25 chaque bol donne 20 g de plus (un bol de soin, autant de soin en plus), et à 50 elle porte un insigne de maître.
 
 La nourriture de l’établi laisse un poisson bien nourri : vendu tant que ce repas dure, il rapporte 6 % de plus. Le Bouillon de rétablissement rassasie deux fois plus longtemps, rend presque un tiers de la santé et compte comme un repas parfait.
 
@@ -34,9 +34,11 @@ L'établi est gratuit dès le niveau 5. L'établi 2 (niveau 15, 4000 pièces), l
 
 À partir du niveau 18, le livre de recettes propose les Outils fins pour 6 000 pièces. Avec eux, chaque bol prend 15 % de temps en moins, et une nouvelle famille s’ouvre : les Décorations. La Pierre moussue, la Lampe de mousse lumineuse, la Couronne de varech ardent, la Flèche de sel, la Cheminée minérale, la Grotte de pierre-lumière et l’Arche d’opale se fabriquent une à la fois et vont dans ton garde-manger avec la rareté que tire l’établi. La Grotte et l’Arche demandent aussi leur page de trouvailles dans le Journal : Trouvailles de la Fosse et Trouvailles des Cheminées.
 
+À partir du niveau 55, le livre de recettes propose les Outils de maître pour 60 000 pièces. Chaque bol prend encore 10 % de temps en moins, et sept décorations des profondeurs s’ouvrent entre les niveaux 53 et 92, fabriquées avec ce que tes expéditions rapportent.
+
 ## Outils
 
-Le panneau à crochets de l’établi ouvre tes cinq outils à main : l’éponge, l’épuisette, la [pelle à nourriture](https://fishies.lol/fr/wiki/items/scoop), l’épuisette de la Pêche aux perles et ta [morsure de cueillette](https://fishies.lol/fr/wiki/items/bite). Choisis-en un pour le voir à côté de son rang suivant, avec l’échelle de tous ses rangs, ce que change le rang suivant et ce qu’il faut : ton niveau, les pièces et, pour un rang fait à l’établi, chaque matériau avec ce que tu as. La boutique vend la première amélioration de chacun ; l’établi fabrique les rangs supérieurs avec des matériaux récoltés, chaque plan s’ouvrant à son niveau, et Poser le plan dans le bol remplit le bol pour toi. Une lumière verte sur le panneau signale une amélioration possible tout de suite. Un meilleur outil est plus rapide, jamais plus doux ni plus dur avec tes poissons. Le panneau ouvre les outils dans l'onglet Outils du Studio d'aquarium, à côté de toutes les autres améliorations.
+Le panneau à crochets de l’établi ouvre tes cinq outils à main : l’éponge, l’épuisette, la [pelle à nourriture](https://fishies.lol/fr/wiki/items/scoop), l’épuisette de la Pêche aux perles et ta [morsure de cueillette](https://fishies.lol/fr/wiki/items/bite). Choisis-en un pour le voir à côté de son rang suivant, avec la liste de tous ses rangs, ce que change le rang suivant et ce qu’il faut : ton niveau, les pièces et, pour un rang fait à l’établi, chaque matériau avec ce que tu as. La boutique vend la première amélioration de chacun ; l’établi fabrique les rangs supérieurs avec des matériaux récoltés, chaque plan s’ouvrant à son niveau, et Poser le plan dans le bol remplit le bol pour toi. Une lumière verte sur le panneau signale une amélioration possible tout de suite. Un meilleur outil est plus rapide, jamais plus doux ni plus dur avec tes poissons. Le panneau ouvre les outils dans l'onglet Outils du Studio d'aquarium, à côté de toutes les autres améliorations.
 
 Les outils s’usent un peu et gardent toujours au moins la moitié de ce que leur palier apporte ; une réparation bon marché à l’établi les remet à neuf. La meilleure éponge, l’Essuie-vague, essuie toute la vitre d’un long geste, autant de fois que tu veux.