Fishies 0.8.23

field-guide/ja/world/npcs.md

@@ -16,7 +16,7 @@ _オリー、マーロ、シェルビー船長、ピップ、ルーメンは外
 
 ## なかよし度とハート
 
-どの生きものも、あなたとの仲を0から5までのハートで数え、カードに表示される。それぞれとの一日の最初の会話で次のハートが少したまり、もっと話すとさらに少したまる。オリー、マーロ、ピップの質問に答えたり、シェルビー船長の話を最後まで聞いたり、彼の物語を終わりまで聞いたりすると、それぞれ一度ずつたまる。
+どの生きものも、あなたとの仲を0から5までのハートで数え、カードに表示される。一日の最初の会話で次のハートが少したまるが、おしゃべりだけでは満タンにならない。三日ほどたつと、相手から話があるよ。あなたの答えがあとで覚えられる場面と、頼みごとだ。頼みごとは、何かを届ける、探す、自分の水槽で何かをする、など。クエストと同じように報酬がもらえる。やりとげて、お礼を聞きに戻れば、ハートはあなたのものだ。
 
 ハート3個で物語を話してくれる。5個でプレゼントをくれる。マーロの古い潜水ランプとピップの深海の殻はパントリーに届き、オリーの手編みマフラーとシェルビー船長の船長帽はワードローブ用にしまわれる。ハートは価格も報酬も魚の成長も変えない。なかよしは、それ自体が目的だ。ルーメンのガラスのランタンはパントリーに届く。