Fishies 0.8.23

field-guide/ko/getting-started/collections.md

@@ -13,7 +13,7 @@ _산호초 일지의 세트 페이지: 무엇이 인정되는지, 모든 페이
 조각은 일지의 다른 부분과 같은 규칙으로 인정되며, 컬렉션 이전에 한 일도 모두 인정돼요:
 
 - 물고기는 내 어항에서 부화하면 인정돼요. 다 자란 채로 산 물고기는 인정되지 않으니 마켓에서 진행을 살 수 없어요.
-- 장식은 한 번 가졌으면 인정돼요. 어항에 놓았든 보관함에 있든 상관없어요.
+- 장식은 한 번 가졌으면 인정돼요. 어항에 놓았든 팬트리에 있든 상관없어요.
 - 품질은 그 품질의 물고기를 가졌던 적이 있으면 인정돼요. 살아 있든 팔았든 상관없어요.
 - 레시피는 작업실 작업대에서 만들었으면 인정돼요.
 - 희귀도는 작업대에서 그 희귀도의 물건을 만들면 인정됩니다. 이 기록은 지금부터 남기므로 이전에 만든 것은 포함되지 않습니다.
@@ -37,7 +37,7 @@ _산호초 일지의 세트 페이지: 무엇이 인정되는지, 모든 페이
 
 가득 찬 페이지는 한 번 보상해요: 코인과 페이지에 찍히는 밀랍 봉인. 코인은 그 페이지가 보통 완성되는 레벨에서 일반 사육사가 하루에 파는 양의 일부이며, 큰 페이지일수록 많아요. 같은 페이지가 두 번 보상하는 일은 없어요.
 
-봉인한 페이지가 다섯 개 늘어날 때마다 트로피 장식이 보관함에 들어옵니다(총 5개, 마지막은 마지막 페이지에서). 처음 봉인한 페이지는 수집가 배지를 줍니다. [해구 발견물](https://fishies.lol/ko/wiki/collections/trench-finds)은 빛돌 동굴 레시피를, 열수구 발견물은 오팔 아치 레시피를 엽니다.
+봉인한 페이지가 다섯 개 늘어날 때마다 트로피 장식이 팬트리에 들어옵니다(총 5개, 마지막은 마지막 페이지에서). 처음 봉인한 페이지는 수집가 배지를 줍니다. [해구 발견물](https://fishies.lol/ko/wiki/collections/trench-finds)은 빛돌 동굴 레시피를, 열수구 발견물은 오팔 아치 레시피를 엽니다.
 
 게스트도 페이지가 채워지지만 코인은 로그인할 때까지 기다려요. 하나 남은 페이지는 일지에 표시되고 알림이 한 번 와요.