Fishies 0.8.23

field-guide/pt-BR/world/npcs.md

@@ -16,7 +16,7 @@ Cada um deles tem muitas conversas: um primeiro encontro, que acontece uma vez e
 
 ## Amizade e corações
 
-Cada criatura conta a amizade com você em corações, de nenhum a cinco, mostrados no cartão dela. A primeira conversa do dia com cada uma enche um pouco do próximo coração. Conversar mais enche um pouco mais: responder às perguntas da Ollie, do Marlo ou do Pip, ou ouvir até o fim as histórias do Capitão Shelby e a história dele inteira. Cada uma dessas conta uma vez.
+Toda criatura conta a amizade com você em corações, de nenhum a cinco, mostrados no cartão dela. A primeira conversa do dia enche um pouco do próximo coração, mas só conversar nunca completa um. Depois de uns três dias ela tem algo a contar: uma cena em que suas respostas importam e são lembradas depois, e um trabalho que ela pede a você, como levar algo, achar algo ou fazer algo no seu próprio aquário. O trabalho paga como qualquer missão. Conclua, volte para ouvir o agradecimento, e o coração é seu.
 
 Com três corações elas contam sua história. Com cinco dão um presente: a velha lamparina de mergulho do Marlo e a concha de águas profundas do Pip vão para a sua Despensa, enquanto o [cachecol de tricô](https://fishies.lol/pt/wiki/items/knitted-scarf) da Ollie e o boné do Capitão Shelby ficam guardados para o seu guarda-roupa. Corações nunca mudam um preço, uma recompensa nem como seus peixes crescem: a amizade vale por si mesma. A lanterna de vidro da Lumen vai para a sua Despensa.