Fishies 0.8.23

field-guide/ru/aquarium/research.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 # Исследования
 
-_Изучай новые рычаги для своего аквариума за Заметки, монеты и реальное время: дерево, его ветки и мастерства._
+_Изучай новые рычаги для своего аквариума за Заметки, монеты и реальное время: дерево, его ветки и венцы._
 
 ## Что такое исследования
 
-Исследования это дерево рычагов, которые меняют работу вашего аквариума. Откройте их из Меню (приложение Исследования) или на вкладке «Исследования» в Студии аквариума, где собраны все улучшения. Каждая ветвь растёт от корня к мастерству; нажмите на узел, чтобы прочитать, что он делает, сколько стоит и сколько времени занимает. Ничто здесь не нужно для ухода за рыбами; каждый узел добавляет что-то необязательное, а узлы, которые ещё делаются, помечены как Скоро.
+Исследования это дерево рычагов, которые меняют работу вашего аквариума. Откройте их из Меню (приложение Исследования) или на вкладке «Исследования» в Студии аквариума, где собраны все улучшения. Каждая ветвь растёт от корня к венцу; нажмите на узел, чтобы прочитать, что он делает, сколько стоит и сколько времени занимает. Ничто здесь не нужно для ухода за рыбами; каждый узел добавляет что-то необязательное, а узлы, которые ещё делаются, помечены как Скоро.
 
 Обмен икринками (уровень 15) позволяет двум аквариумистам, подписанным друг на друга, обменяться по одной икринке, из которой ещё никто не вылупился. Предложи икринку с её карточки: она покинет твой аквариум и три дня будет ждать в предложении, поэтому всё это время её нельзя ни продать, ни переместить. Друг принимает предложение своей икринкой на экране «Друзья», и обе меняют владельца сразу; отклонённое, отозванное или просроченное предложение возвращает икринку домой. Обменянная икринка выводит рыбку 1-го поколения с её окрасом и родословной.
 
@@ -12,7 +12,7 @@ _Изучай новые рычаги для своего аквариума з
 
 [Трюки рыб](https://fishies.lol/ru/wiki/research/social-fish-tricks) (социальная ветка, первый узел) учат взрослую рыбу трюку, урок длится 2 дня, по одному уроку за раз: кувырку, рывку, пируэту, сальто назад или вилянию. Карточка рыбы предлагает только те трюки, что по силам её телу: рыба, которая плавает плавниками, а не хвостом, никогда не кувыркается. Когда рыба знает трюк, гость, коснувшийся её в вашем аквариуме, увидит номер. Он идёт только на экране гостя и ничего не меняет в вашем аквариуме. Рыба может учить новые трюки по одному. А ещё каждая рыба время от времени сама делает маленькое движение: клюёт носом, покачивается или коротко ускоряется, а довольная рыба может сделать его после еды.
 
-[Живые растения](https://fishies.lol/ru/wiki/research/decor-living-plants) (ветка декора, первый узел) заставляют посаженные побеги расти в четыре стадии, по 18 часов каждая. Выросшее растение даёт черенок, материал мастерской класса «зелень», и ещё один каждые 3 дня после взятого. Размножение растений, перк мастерства «Аквариумный дизайнер», высаживает 3 черенка в растение уже выращиваемого вида. Оно попадает в запас: его можно подарить, выставить на прилавок или продать игре за 45% цены растения.
+[Живые растения](https://fishies.lol/ru/wiki/research/decor-living-plants) (ветка декора, первый узел) заставляют посаженные побеги расти в четыре стадии, по 18 часов каждая. Выросшее растение даёт черенок, материал мастерской класса «зелень», и ещё один каждые 3 дня после взятого. Размножение растений, перк венца «Аквариумный дизайнер», высаживает 3 черенка в растение уже выращиваемого вида. Оно попадает в Кладовую: его можно подарить, выставить на прилавок или продать игре за 45% цены растения.
 
 ## Заметки
 
@@ -30,7 +30,7 @@ _Изучай новые рычаги для своего аквариума з
 
 ## Что открывают ветви
 
-Кухня (уровень 10) открывает рецепты корма в Мастерской, а Морозильник (уровень 8) хранит до четырёх банок живого корма с остановленными часами свежести до 14 дней. В Разведении есть Инкубаторий и [Забота о потомстве](https://fishies.lol/ru/wiki/research/breed-parent-care); в Уходе [Дозатор Лекарства](https://fishies.lol/ru/wiki/research/care-remedy-dispenser), который сам дозирует больную рыбу из стойки до 3 Лекарств, когда её здоровье падает до 60%; в Декоре и среде [Дома рыб](https://fishies.lol/ru/wiki/research/decor-fish-homes), где каждая рыба выбирает часть среды своим домом и спит рядом с ней. Работают и умения мастерств: Сваха и Родословная линия Заводчика, Кормление с руки Смотрителя (корм, брошенный прямо к рыбе, достаётся именно ей) и Сортировка (дозатор дозирует при 70% и вмещает 5), а также Большой котёл Повара (каждая миска корма на верстаке варит на 80 г больше). Каждое используется с карточки рыбы или с собственной карточки узла. Предметы только для исследований лежат на вкладке «Снаряжение» в «Строить и покупать», закрытые, пока не изучен их узел.
+Кухня (уровень 10) открывает рецепты корма в Мастерской, а Морозильник (уровень 8) хранит до четырёх банок живого корма с остановленными часами свежести до 14 дней. В Разведении есть Инкубаторий и [Забота о потомстве](https://fishies.lol/ru/wiki/research/breed-parent-care); в Уходе [Дозатор Лекарства](https://fishies.lol/ru/wiki/research/care-remedy-dispenser), который сам дозирует больную рыбу из стойки до 3 Лекарств, когда её здоровье падает до 60%; в Декоре и среде [Дома рыб](https://fishies.lol/ru/wiki/research/decor-fish-homes), где каждая рыба выбирает часть среды своим домом и спит рядом с ней. Работают и умения венцов: Сваха и Родословная линия Заводчика, Кормление с руки Смотрителя (корм, брошенный прямо к рыбе, достаётся именно ей) и Сортировка (дозатор дозирует при 70% и вмещает 5), а также Большой котёл Повара (каждая миска корма на верстаке варит на 80 г больше). Каждое используется с карточки рыбы или с собственной карточки узла. Предметы только для исследований лежат на вкладке «Снаряжение» в «Строить и покупать», закрытые, пока не изучен их узел.
 
 [Культура живого корма](https://fishies.lol/ru/wiki/research/pantry-live-culture) (уровень 20) добавляет в Мастерскую конус для вылупления, а Карусельная кормушка (уровень 35) это кормушка с тремя банками. Консервант повара замедляет порчу живого корма в банках вдвое.
 
@@ -46,9 +46,9 @@ _Изучай новые рычаги для своего аквариума з
 
 Между уровнями 40 и 60 в каждой ветке появляется ещё один узел: Бережное дозирование (Лекарства стоят на 10% дешевле), Стол для заготовок (миски Мастерской готовятся на 10% быстрее), Выводная камера (выведенная икра вылупляется на час раньше), Глаз коллекционера (законченные страницы Дневника приносят на 5% больше монет) и Торговые пути (доставки по заказам стаи и с Доски заказов приносят на 2% больше монет).
 
-## Мастерства
+## Венцы исследований
 
-Каждая ветка заканчивается мастерством: двухдневным исследованием после узла ступени 3, которое даёт одну из двух особенностей. Первый слот мастерства открывается на уровне 40, второй на 70. Переключение между двумя особенностями мастерства бесплатно и мгновенно; смена одного мастерства на другое бесплатна в первый раз, затем стоит монет, цена которых спадает за недели.
+Каждая ветка заканчивается Венцом исследований: двухдневным исследованием после узла ступени 3, которое даёт одну из двух особенностей. Первая ячейка венца открывается на уровне 40, второй на 70. Переключение между двумя особенностями венца бесплатно и мгновенно; смена одного венца на другой бесплатна в первый раз, затем стоит монет, цена которых спадает за недели.
 
 ---