Fishies 0.8.23

field-guide/ru/caring/breeding.md

@@ -24,7 +24,7 @@ _Как складываются пары, настоящие шансы икр
 
 Согревание икринки от пары держит её до 36 часов и улучшает эти шансы (золото 50%, алмаз 70% и 20%, пурпурный алмаз 70% и 30%); ниже золота оно даёт 20% шанс бронзового старта. Бросок делается при кладке и остаётся тайной, поэтому согревание никогда не ухудшает икринку. Окрас в девяти случаях из десяти берётся от одного из родителей, а каждое поколение после первого продаётся на 2% дешевле, но не ниже ×0,90.
 
-[Кондиционирование для разведения](https://fishies.lol/ru/wiki/research/breed-conditioning) (Исследования) добавляет 10 процентных пунктов к шансу более высокой ступени для следующего яйца рыбы, которая 3 дня отдыхала на любимом корме, обычного или инкубируемого. Таблица шансов разведения показывает и эти значения. Другие рычаги Разведения: «Инкубаторий» вылупляет одну согретую икринку за раз за 30 часов вместо 36, а «[Забота о потомстве](https://fishies.lol/ru/wiki/research/breed-parent-care)» ускоряет заботу о растущем малыше на 10%, пока родитель живёт в той же воде. Мастерство Заводчика добавляет «Сваху», из-за которой отмеченная пара ждёт между кладками 5 дней вместо 7, и «Родословную линию», которая повышает шансы согретой икринки на 10 пунктов.
+[Кондиционирование для разведения](https://fishies.lol/ru/wiki/research/breed-conditioning) (Исследования) добавляет 10 процентных пунктов к шансу более высокой ступени для следующего яйца рыбы, которая 3 дня отдыхала на любимом корме, обычного или инкубируемого. Таблица шансов разведения показывает и эти значения. Другие рычаги Разведения: «Инкубаторий» вылупляет одну согретую икринку за раз за 30 часов вместо 36, а «[Забота о потомстве](https://fishies.lol/ru/wiki/research/breed-parent-care)» ускоряет заботу о растущем малыше на 10%, пока родитель живёт в той же воде. Венец Заводчика добавляет «Сваху», из-за которой отмеченная пара ждёт между кладками 5 дней вместо 7, и «Родословную линию», которая повышает шансы согретой икринки на 10 пунктов.
 
 ## Честный порядок
 
@@ -36,7 +36,7 @@ _Как складываются пары, настоящие шансы икр
 
 Две чешуйки отмечают морфу, то есть собственный узор вида; первая морфа у коралловой рыбы-клоуна с двумя полосами. Выведенное яйцо коралловой рыбы-клоуна даёт морфу в 1 случае из 32 (яйцо из магазина никогда); один родитель-морфа передаёт её в одном случае из трёх, двое, в половине. Три чешуйки оставлены для эволюционных форм, которых в море пока нет. Вариант не меняет ни цену, ни шансы, ни XP.
 
-Очень редко команда возвращается из экспедиции с диким яйцом одного из своих видов. Оно ждёт на складе и никогда не продаётся обратно игре, но его можно выставить на прилавок. Дикое яйцо относится к поколению 0, вдвое чаще бывает чернильным (12%) или коралловым (4%) и в 1 случае из 32 вылупляется морфой. На прилавке морфа выставляется относительно 1,5 опорной цены своего вида, в обычных пределах. Игра по-прежнему покупает любой Вариант по обычной цене.
+Очень редко команда возвращается из экспедиции с диким яйцом одного из своих видов. Оно ждёт в Кладовой и никогда не продаётся обратно игре, но его можно выставить на прилавок. Дикое яйцо относится к поколению 0, вдвое чаще бывает чернильным (12%) или коралловым (4%) и в 1 случае из 32 вылупляется морфой. На прилавке морфа выставляется относительно 1,5 опорной цены своего вида, в обычных пределах. Игра по-прежнему покупает любой Вариант по обычной цене.
 
 ## Где это смотреть
 

field-guide/ru/caring/notifications.md

@@ -10,7 +10,7 @@ _О чём Fishies может сообщить, пока ты не смотри
 - Рыбка вот-вот умрёт от голода, примерно за 2 часа до гибели.
 - Икринки вылупились или рыбка заболела и ей нужно лекарство.
 - Стекло нужно почистить.
-- Фильтру скоро понадобится обслуживание, в автокормушке заканчивается корм или он уже закончился, или некоторым рыбкам неуютно при такой температуре. Ещё можно получать уведомления, когда рыбка потеряна, когда кто-то заходит в твой аквариум и когда кто-то на тебя подписывается. Ещё можно узнавать, когда приходит подарок, когда кто-то ставит звезду твоему аквариуму, шепчет тебе или отвечает тебе в Сообществе, у каждого свой переключатель.
+- Фильтру скоро понадобится обслуживание, в автокормушке заканчивается корм или он уже закончился, или некоторым рыбкам неуютно при такой температуре. Ещё можно получать уведомления, когда рыбка потеряна, когда кто-то заходит в твой аквариум и когда кто-то на тебя подписывается. Ещё можно узнавать, когда приходит подарок, когда кто-то даёт твоему аквариуму Пузырёк, шепчет тебе или отвечает тебе в Сообществе, у каждого свой переключатель.
 - У новостей от других смотрителей тоже свои переключатели: продажа или предложение у твоего прилавка, новости Стаи вроде заявки на вступление или выплаченного сундука, приглашение поплавать, друг, покормивший твоих голодных рыб, обмен яйцами, предложенный тебе или получивший ответ, и награда Выставки, которую можно забрать. Продажа называет покупателя, товар и монеты. Можно также узнавать, когда твой аквариум появляется в прямом эфире.
 - Каждый ответ тоже доходит до тебя: заявка в стаю, которую не приняли, назначение Старейшиной или возвращение в участники, приглашённый смотритель, который вступил или ответил «не сейчас», закрытие твоей стаи, предложение на прилавке, которое истекло или закрылось вместе с лотом, и кто-то, кто назвал тебя через @ в чате «Общий», «Торговля» или «Стая». Всё это ждёт в приложении «Уведомления» и коротко показывается во время игры; отклонённая заявка и новая роль Старейшины приходят и на телефон по переключателю стаи.
 
@@ -18,7 +18,7 @@ _О чём Fishies может сообщить, пока ты не смотри
 
 Когда ты включаешь уведомления, те, что могут стоить рыбки или продажи, сразу работают: рыбка, которая почти умирает от голода, заболела или погибла, голодные рыбки, фильтр, кормушка или обогреватель, которым нужна помощь, вылупившиеся яйца, а также продажа или предложение на твоём Прилавке. У выросшей и готовой к продаже рыбки есть отдельный переключатель в той же группе; включи его, если хочешь знать.
 
-Всё остальное сначала выключено: визиты, подписки, подарки, звёзды, шёпот, упоминания в чате, ответы в Сообществе, новости школы, заплывы, друг, который покормил твоих рыбок, обмен яйцами и награды Выставки. Включить их можно в Настройки · Уведомления. В любом случае они ждут тебя в приложении «Уведомления».
+Всё остальное сначала выключено: визиты, подписки, подарки, Пузырьки, шёпот, упоминания в чате, ответы в Сообществе, новости школы, заплывы, друг, который покормил твоих рыбок, обмен яйцами и награды Выставки. Включить их можно в Настройки · Уведомления. В любом случае они ждут тебя в приложении «Уведомления».
 
 ## Как включить